The Almighty Ring Chapter 104 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 104 Jepang

Pada pukul enam pagi, server-servernya offline, dan Jiang Fei kembali ke dunia nyata.

Jiang Fei pergi ke kelas seperti biasa. Namun, karena ia sekarang memiliki 10 Poin Atribut lagi, perjalanan ke sekolah tampaknya jauh lebih singkat. Tidak hanya Jiang Fei tiba lima menit sebelumnya, dia bahkan nyaris tidak bernapas cepat!

Tidak hanya itu – bahkan pertanyaan sulit dari para guru terdengar jauh lebih mudah bagi Jiang Fei. Dalam seni liberal, mereka harus menghafal fakta-fakta yang setara dengan kamus. Meskipun Jiang Fei tidak bisa mengingat semuanya secara instan, dia masih merasa jauh lebih sederhana.

“Hehe! Sepertinya aku harus menambahkan kecerdasanku. Aku bahkan mungkin berakhir sebagai sarjana elit!” Jiang Fei berpikir sendiri.

Hanya sepuluh poin Kecerdasan dan Roh – dan belajar telah menjadi jauh lebih mudah baginya. Ketika cincinnya naik level nanti, dia bisa mengenakan beberapa peralatan yang menambah kecerdasan dan dengan cepat berakhir sebagai keajaiban anak, kan?

Dengan begitu banyak pikiran inspirasional mengalir dalam benaknya, pelajaran hari ini tidak membosankan seperti dulu. Sebelumnya, dia akan keluar zona dan pergi tidur. Sekarang, Jiang Fei bisa mengerti apa yang dikatakan guru sekaligus, jadi dia mendengarkan dengan senang!

Bahkan setelah kelas pagi berakhir, Jiang Fei merasa bahwa dia belum mendapatkan cukup.

“Kakak Fei! Ayo makan!”

Zhao Feng menepuk bahu Jiang Fei dan berkata.

“Ya, ayo pergi!” Jiang Fei berkemas, lalu berdiri dan menuju untuk makan siang dengan Zhao Feng.

Keduanya keluar dari gedung sekolah dan berjalan menuju kantin. Ketika mereka melewati lapangan sekolah, mereka menyadari bahwa sekelompok besar siswa telah berkumpul di sana.

“Kakak Fei! Ayo kita lihat ada apa!” Zhao Feng tidak bisa menahan diri untuk tidak menusuk hidungnya.

Sebelum dia bahkan bisa menjawab, Zhao Feng telah menyeret Jiang Fei ke kerumunan. Setelah mereka memaksa jalan ke depan, mereka melihat dua kelompok saling berhadapan. Satu kelompok dipimpin oleh Xu Hao dari kelas enam, dan mereka semua mengenakan seragam sekolah yang sama dengan Jiang Fei. Kelompok lain mengenakan seragam yang berbeda.

“Ada apa?” Jiang Fei bertanya dengan rasa ingin tahu.

“Para bajingan dari Sekolah Menengah Nagawa berusaha untuk menimbulkan masalah. Xu Hao memimpin pertahanan kita!” seseorang menjelaskan.

“Nagawa High School? Kenapa aku belum mendengar tentang sekolah ini?” Jiang Fei mengerutkan kening. Hanya mendengarkan nama sekolah sudah membuatnya frustrasi.

“Itu sekolah swasta. Itu sekolah menengah yang dikelola oleh orang Jepang. Umumnya, sekolah itu hanya merekrut anak-anak ekspatriat Jepang!” Zhao Feng menjelaskan.

“Oh begitu!” Jiang Fei mengangguk. Dia telah mendengar tentang ekonomi Tiongkok yang jauh lebih kuat daripada ekonomi Jepang. Banyak orang Jepang belum mampu mencari nafkah karena krisis ekonomi domestik mereka. Jadi, mereka datang untuk bekerja di Cina. Tidak butuh waktu lama sebelum keluarga mereka mengikutinya. Namun, kebanyakan dari mereka tidak ingin anak-anak mereka menerima pendidikan Cina, karena mereka khawatir menjadi korban asimilasi budaya. Maka, mereka mendirikan sekolah-sekolah semacam itu dan terus mengajar anak-anak mereka dalam bahasa Jepang.

“Lalu, bisnis apa yang mereka miliki di sini?” Jiang Fei bertanya lagi.

“Huh! Pejabat sekolah sudah gila. Mereka sudah memulai semacam proyek kesombongan persahabatan internasional, jadi mereka mengadakan acara kumpul-kumpul dengan Nagawa High School pada hari Sabtu. Bukankah kelasmu dipilih untuk menjadi penonton. ? Apakah kamu tidak tahu tentang ini? ” Seorang siswa dari kelas lain memandang Jiang Fei dengan rasa ingin tahu.

“Apa! Kumpul-kumpul dengan Jepang?” Jiang Fei berkata dengan wajah jijik. Meskipun Sun Mengmeng telah menyebutkannya sebelumnya, dia tidak mengatakan sekolah yang mana. Jiang Fei tidak pernah repot untuk bahkan bertanya, menjadi siapa dia. Dia tidak mengharapkan proposisi menjijikkan seperti itu!

. . .

“Kalian harus pergi!”

“Kami tidak akan pergi. Mari kita tunjukkan bagaimana basket harus dimainkan!”

Sama seperti Jiang Fei mulai mengerang, sekelompok siswa Jepang dalam kerumunan menantang Xu Hao dan yang lainnya, berbicara dengan canggung dalam bahasa Cina.

“Hah! Kalian ingin menunjukkan kepada kami bagaimana basket harus dimainkan? Mengapa tidak memperbaiki pelafalanmu terlebih dahulu?” Xu Hao tertawa, lengannya terlipat. Dia berpikiran terbuka dan yang lebih penting, bukan pengecut. Dia bukan orang yang menghindar dari tantangan, bahkan ketika itu datang dari Jepang.

“Pengucapan? Apa artinya itu?” Pelajar Jepang itu bingung.

“Di Cina, kata untuk lidah babi atau lidah sapi dilafalkan sama! Mereka sangat lezat!” [1] Jiang Fei berbicara.

“Mmm! Aku sudah memakannya sebelumnya! Sangat lezat!” Lelaki Jepang itu tidak segera mendapat lelucon dan bahkan mengacungkan jempol.

“Tunggu, tidak! Baka! Siapa yang kamu panggil babi!”

Akhirnya menetap setelah beberapa saat.

“Ah! Seekor babi memakan lidah babi, kanibalisme! Kalian benar-benar sesat!” Zhao Feng bergumam.

“Ahahaha …” Meskipun Zhao Feng tidak terlalu keras, kerumunan itu cukup ketat untuk semua orang mendengarnya.

“Hmph! Kalian hanya tahu bagaimana berbicara! Jika kamu benar-benar baik, mari bertarung di pengadilan!” Para siswa Jepang sangat malu. Jika bukan karena siswa Cina melebihi jumlah mereka, mereka pasti sudah memulai perkelahian.

“Tentu! Kami orang Cina tingginya sekitar 1,7 meter. Mengapa kita harus takut pada keturunan Wu Dalang?” Xu Hao mencibir. Para atlet terkemuka dari kelas pendidikan jasmani mereka semua ada di sini. Alasan apa yang membuat mereka takut?

Sangat cepat, orang banyak pindah ke lapangan basket.

“Setengah pengadilan atau pengadilan penuh, kalian pilih!” Xu Hao bertanya sambil tersenyum, lengan masih terlipat.

“Kami tidak punya banyak orang, tiga lawan tiga, setengah lapangan!” Para siswa Jepang terutama di sini untuk berbicara tentang hal-hal yang berkaitan dengan kumpul-kumpul, jadi tidak banyak dari kelompok yang tahu cara bermain bola basket. Tidak bisa mendapatkan lima orang, mereka hanya bisa puas dengan permainan setengah lapangan.

“Kakak Fei, ikut bermain sebentar? Bagaimana menurutmu?” Xu Hao memperhatikan bahwa Jiang Fei ada di sana. Saat dia dihancurkan oleh Jiang Fei di pengadilan terakhir kali, seluruh sekolah tahu bahwa dia adalah binatang buas di pengadilan.

“Aku …” Jiang Fei hendak mengatakan: Aku akan lulus, kalian pergi saja. Namun, dari sudut matanya, dia memperhatikan seorang siswa Jepang yang menonjol dari kerumunan. Dia bukan orang Jepang biasa. Dia tidak terlalu tinggi, hanya berdiri sekitar 1. 6 meter, tetapi matanya berkilau, dan ada senyum tipis di wajahnya.

“Ada yang aneh dengan orang ini!” Jiang Fei berpikir sendiri. Jiang Fei menyadari bahwa para siswa Jepang ini telah melihat Xu Hao dan yang lainnya bermain basket sebelumnya. Karena mereka berani menantang mereka, mereka pasti harus memiliki beberapa keterampilan.

Jiang Fei bisa ceroboh tentang kebanggaan Xu Hao. Namun, Jiang Fei tidak akan pernah membiarkan sekelompok siswa Jepang menyombongkan diri di sekolahnya dengan penuh kemenangan!

“Tentu, terserahlah, ayo kita mainkan!”

Begitu dia memikirkan hal ini, Jiang Fei segera mengubah kata-katanya!

“Baiklah! Pria besar [2], datang ke sini. Kami akan bermain dengan Brother Fei. Ayo ajari anak-anak Jepang ini cara bermain basket!” Xu Hao membuat gerakan dengan tangannya.

“Mengerti!” Raksasa setinggi dua meter berjalan ke depan siswa Jepang, mengubah kelompok Jepang menjadi sekelompok anak-anak sekolah dasar. Beberapa kepala mereka bahkan tidak mencapai pusarnya!

“Tim kami lengkap, siapa yang bermain denganmu?” Xu Hao bertanya pada siswa Jepang terkemuka.

“Kato, Matsui, ayo pergi!” Pada saat itu, pria yang menangkap Jiang Fei akhirnya keluar.

______________________________________________________________________

Catatan terjemahan:

[1] Kata Mandarin “口 条” digunakan di sini – dalam beberapa dialek Cina, ini berhubungan dengan bagaimana seseorang berbicara (merujuk pada tata bahasa, pelafalan, atau apa pun yang serupa) dan dalam beberapa dialek lain kata yang sama biasanya digunakan untuk merujuk ke lidah babi (猪 舌头) atau lidah sapi (牛 舌头).

[2] Pusat (C), juga dikenal sebagai lima, atau pria besar, adalah salah satu dari lima posisi dalam permainan bola basket biasa. Pusat biasanya pemain tertinggi di tim dan sering memiliki banyak kekuatan dan massa tubuh juga.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •