I Was a Sword When I Reincarnated Chapter 50 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 50 Perangkap dan Trik

Ini hari kedua Investigasi Bawah Tanah.

「Baiklah, kita telah menembus 5 lapisan. 」

Grup kami telah selesai menjelajahi empat lapisan.

Adapun masalah: belum ada banyak. Clad, kemungkinan besar karena efek kekalahan kemarin, tetap diam. Tidak, mungkin kesunyiannya disebabkan oleh kejutan menyaksikan perdebatan antara Fran dan Amanda ketika dia bangun? Yah … itu benar.

Tetap saja, pendekatan Amanda untuk ‘pelatihan’ cukup menakutkan … Pertandingan itu sengit, dan aku hanya bisa menyaksikan Fran dipukuli setengah mati juga. Ketika sisinya praktis diukur keluar nyali saya menjadi dingin … Bukan berarti saya punya nyali, tentu saja!

Ada banyak ekspresi metaforis yang menggunakan bagian-bagian tubuh, jadi cukup sulit untuk menggunakannya bagi saya yang anorganik. Tetap saja, itu tidak masalah. Intinya, saya sedikit khawatir.

Itu bagus bahwa kami dapat melihat kekuatan Petualang Peringkat Satu secara langsung, jadi sementara Fran agak jengkel dengan hasilnya, dia sepertinya tidak mulai tidak menyukai Amanda. Daripada melihat dia sebagai lawan yang dia nyaris lolos dari kematian, lebih mungkin bahwa Fran melihatnya sebagai tembok lain untuk suatu hari memanjat. Wasiat itu adalah niat baik yang bisa saya rasakan darinya terhadap Amanda.

Sedangkan untuk Amanda sendiri, sepertinya perdebatan dari tadi malam memuaskan. Dia telah menyesalkan fakta bahwa dia dapat dengan mudah mengalahkan Adventurer biasa hanya dengan menggunakan cambuk, tetapi dengan kecakapan Fran yang tinggi dalam manuver dan serangan menghindar bahkan dia akan dalam bahaya jika dia santai.

Karena inilah pagi itu berisik dengan permintaannya untuk berdebat lagi … Bahkan untuk Cruz dan Frion, perdebatan antara Amanda dan Fran seperti sesuatu dari dimensi yang berbeda.

Mereka tidak secara khusus mengubah sikap mereka terhadap Fran, tetapi potongan-potongan tindakan dan bahasa mereka menunjukkan sedikit perasaan kagum terhadap Fran. Dengan itu, tampaknya mereka sudah sepenuhnya mengenali kekuatannya.

Cukup mengejutkan, sesuatu yang mirip dengan kebaikan bahkan dirasakan dari Cruz. Mungkin dia akhirnya menyadari bahwa yang kalah adalah Peringkat D? Atau mungkin dia tipe orang yang hanya akan menerima orang lain setelah mengukur kekuatan mereka secara langsung. Bagaimana jantan, Cruz. Namun, Fran terlarang!

Selanjutnya, layer 1 ke 4 tidak memiliki lawan yang kuat dan jebakannya sedikit, jadi kami hanya melanjutkan tanpa jeda untuk sebagian besar. Binatang Iblis itu sendiri adalah tipe Serangga, jadi meski memalukan, aku tidak bisa mendapatkan Keterampilan baru dari mereka.

「Sekarang, hanya pengingat, Trap Spiders akan muncul mulai sekarang. 」
「Nn. 」
「Jika kita dikelilingi itu akan merepotkan, jadi berhati-hatilah. 」

Diikat oleh utas lebih dari cukup untuk memimpin ke kekalahan – bahkan jika lawan Anda lemah.

「Pada saat yang sama, jumlah jebakan akan meningkat. Jebakan Transisi sangat berbahaya, jadi persiapkan dengan benar. Daripada fokus pada deteksi musuh, saya ingin meminta semua orang dengan Pencuri Pekerjaan untuk fokus menemukan jebakan. 」

Jadi, dengan Pencuri sebagai pemimpin, kami terjun ke lapisan kelima. Dalam hal pertempuran, Warriors melangkah maju, dengan Penyihir memberikan dukungan dari belakang.

Bahan yang bisa dikumpulkan dari Laba-laba, karena cukup kuat untuk peringkat mereka, memiliki nilai sedang. Utilitas mereka juga merupakan bagian dari itu. Namun, mereka lemah untuk menembak dan terbakar dengan mudah, jadi kami akan menahan diri dari Sihir tipe api sebanyak mungkin. Alih-alih, Fran menggunakan aku.

Seperti ini, melintasi Lapisan ke-5 dapat dilakukan tanpa masalah. Yah, itu hanya bisa diharapkan dengan kekuatan tempur sebanyak ini di pihak kita.

Namun … Kami segera mengalami masalah setelah menggali ke dalam Lapisan ke-6.

「Sial, meskipun mereka hanya kentang goreng kecil!」
「Mereka tidak jatuh, bahkan dengan Roh Sihir …? Ini tidak mungkin! 」

Laba-laba Perangkap tiba-tiba menjadi lebih kuat. Tidak hanya ukuran mereka, peningkatan vitalitas mereka juga jelas terlihat. Mungkin semakin dalam kita mempelajari, semakin kuat mereka nantinya?

Setelah menggunakan Appraisal, saya hanya bisa terkejut dengan Nama dan Deskripsi mereka.

『Fran, ini bukan Laba-Laba Perangkap, mereka Laba-laba Trik, evolusi mereka!』

Sepintas, Trick Spider sepertinya hanya Trap Spider besar, tetapi isinya sama sekali berbeda. Mereka adalah produk-produk dari Highbreeds yang telah berevolusi. Level Ancaman dari satu Trick Spider adalah E.

Adapun Status mereka, kekuatan ofensif mereka lebih dari dua kali lipat apa yang kita hadapi sejauh ini. Selain itu, mereka menggunakan Poison Kebingungan, dan bahkan memiliki Skill Maut yang Mematikan. Tampaknya jumlah Petualang yang mengira mereka sebagai Perangkap Laba-laba dan menyerang mereka hanya untuk kehilangan nyawa mereka dalam proses itu tidak sedikit.

「Gennell! Apa yang salah?!”
「Saya … saya tidak tahu … Saya sudah mencoba menggunakan Anti-Venom, tetapi tidak berfungsi …」

Jadi seseorang tertabrak, ya … Racun dari Perangkap Laba-laba sangat lemah, jadi bahkan jika seseorang menelan Kelas 5 Anti-Venom itu tidak akan menjadi masalah. Jadi, mengira Trick Spider untuk Trap Spider, mereka pasti terus bertarung sambil menelan Anti-Venom kelas rendah, sehingga menjadi mangsa racun mematikan.

『Fran. Orang-orang ini berbahaya. 』
「Nn. 」

「Nn. 」

Ketika Fran mengambil goresan terkecil, saya segera menerapkan Antidote [1] – teknik yang bahkan dapat meniadakan Sovereign Poison sepenuhnya.

「A-aku selamat!」
“Terima kasih banyak . 」
「Nn. Trick Spider. Racun yang kuat. 」
「Apa-! Trick Spider? Mustahil! Apakah evolusi terjadi ?! 」

Sebenarnya, Trick Spider tidak seharusnya dibuat di gua ini. Yang terkuat dari Binatang Iblis Dungeon ini seharusnya adalah Perangkap Laba-laba.

Namun, jika beberapa faktor tumpang tindih maka evolusi, kejadian yang melebihi harapan seseorang, dapat terjadi.

Faktor-faktor tersebut dimulai dengan kelahiran individu yang terlalu kuat untuk spesiesnya. Meskipun dibawa oleh kekuatan Dungeon, ada perbedaan individu antara masing-masing Monster Dungeon. Binatang Iblis dengan kekuatan lebih dari orang lain – kadang-kadang dicap sebagai individu Unik atau Langka – lebih dari mampu muncul.

Dan ketika seseorang yang kuat lahir, apa yang menurut Anda terjadi? Dibutuhkan monopoli makanan, memaksa individu yang lebih lemah untuk menjadi kanibalisme atau kelaparan. Ada kemungkinan individu yang kuat untuk berevolusi setelah makan makanan yang cukup … Tetapi ada juga kemungkinan untuk spesimen yang lebih lemah berkembang melalui kelangsungan hidup dan kanibalisme.

Ada kasus di mana kedua belah pihak berevolusi hanya untuk saling membasmi, tetapi ada juga kasus di mana individu yang berevolusi hidup secara simbiosis, mengubah seluruh ekosistem Dungeon.

Selain itu, ada kasus-kasus di mana konsumsi makanan kaya pengalaman yang tidak disengaja, atau faktor eksternal yang mengarah ke evolusi.

Nah, dalam kasus Dungeon yang ditangkap, dua kasus terakhir cukup mustahil.

「Sial, kita ceroboh! Nona . Amanda! 」
“Saya mengerti . Fran, maukah kamu datang juga? 」
「Nn. 」

Itu menandai awal dari pembantaian satu sisi. Dalam sekejap, kami mulai mengurangi jumlah Trick Spiders yang bermasalah dengan Petualang Peringkat E. Hanya dalam beberapa menit, sekelompok ~ 20 laba-laba berubah menjadi tidak lebih dari tumpukan mayat bisu.

「Bertarung melawan kentang goreng memang membosankan. Benar, Fran? 」

「Bertarung melawan kentang goreng memang membosankan. Benar, Fran? 」
「Nh-nn. Menyenangkan. 」
“Oh, begitu? Yah, selama Fran bersenang-senang, tidak apa-apa. 」

Sementara Fran memiliki ekspresi yang menyenangkan, para Petualang lainnya terlihat kelelahan. Bahkan Clad tampaknya sudah mendekati batasnya.

「Mari kita kembali ke Layer ke-5! Orang-orang itu seharusnya tidak mengikuti kita di sana! 」

Kecuali jika mereka kelebihan populasi atau menerima instruksi dari Master Penjara Bawah Tanah, Monster Penjara Bawah Tanah terbatas pada Layer mereka sendiri. Jadi, Trick Spiders seharusnya tidak bisa mengejar setelah kita mencapai Layer ke-5.

「Jika mereka sudah berkembang biak, ini cukup berbahaya. 」
「Kami sudah tahu!」
「Fran, bertindak sebagai barisan belakang. 」
「Nn. 」
「Para Pihak Peringkat E, mundur!」
「G-Punya aku– Gyaa !」
「T-Tenang! Hanya goresan! 」
「Masih ada lagi di belakang kami!」
「Hanya satu! Jus ‘jangan membuat suara! 」
「S-Mereka datang lagi!」

Jatuh dalam kepanikan adalah beberapa anggota partai Clad dari Roar of the Dragon. Tidak hanya mereka tampaknya tidak terbiasa dikelilingi oleh Iblis Beasts, mereka telah mengambil Status Abnormalitas: Kebingungan.

「Tunggu sebentar!」

Jatuh dalam kepanikan adalah beberapa anggota partai Clad dari Roar of the Dragon. Tidak hanya mereka tampaknya tidak terbiasa dikelilingi oleh Iblis Beasts, mereka telah mengambil Status Abnormalitas: Kebingungan.

「Tunggu sebentar!」
「B-Diam!」

Clad baru saja mempertahankan semangat bertarungnya ketika dua dari bawahannya, yang mengambil serangan mendadak dari belakang, berlari membabi buta ke arah kerumunan laba-laba di depan.

「Ah, tunggu! Mungkin ada jebakan di sana! 」

Jadi, tentu saja, dengan berlari ke daerah yang belum dicuri oleh Pencuri, mereka memicu jebakan.

* KYUIIIIIIN *

「Itu … Apakah itu Perangkap Transisi?」
“Tidak baik-”

Dengan itu, Fran menghilang.

Aku, yang seharusnya berada di tangannya, ditinggalkan di tempat kejadian.

『Eh? Fran? 』
「Fran!」

[1] Perhatikan bahwa ‘Anti-Venom’ yang digunakan sebelumnya sebenarnya adalah ‘毒 消 し’, yang dapat menjadi ‘Antidote’ juga. Alasan saya memilih untuk tidak menerjemahkannya karena fakta bahwa Antidote ini adalah Teknik / Mantra (ア ン チ ・ ド ー ト) dan ditulis dalam Katakana (mis. Secara harfiah diucapkan seperti dalam bahasa Inggris: Anti ・Dote).
Dalam bahasa Inggris, Antidote tidak memiliki ruang, jeda, atau pemisah antara Anti dan Dote, jadi saya tidak dapat menggunakan ‘・’ yang telah saya gunakan untuk membedakannya. Jadi, alih-alih menerjemahkan ア ン チ ・ ド ー ト dan 毒 消 し sama, saya membuat sedikit penyesuaian.
Adapun mengapa saya tidak membuat Teknik ‘Anti ・ Venom’ sebagai gantinya, sekali lagi, itu Katakana. Saya lebih suka menyimpannya apa adanya dari Raws daripada mengambil hak kreatif di sini.
Jika ada yang memiliki saran yang lebih baik, silakan sebutkan di komentar.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •