I Was a Sword When I Reincarnated Chapter 116 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 116 Tiga Festival Besar Kranzel

「Untuk mengulangi, kontes akan dimulai pada siang hari. Semua peserta akan diizinkan untuk meninggalkan serikat pada pukul sepuluh pagi. Anda memiliki dua jam untuk menemukan dan mendorong keranjang Anda ke lokasi pilihan di mana saja di dalam area portide, pasar, atau perumahan. Namun, berhati-hatilah bahwa Anda akan diberhentikan jika Anda mencoba menggunakan properti orang lain tanpa persetujuan sebelumnya. Harap jangan mengatur tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan semua individu yang relevan. Harap tunggu sampai siang untuk mulai menjual produk Anda. Siapa pun yang mulai menjual barang-barang mereka sebelum tengah hari akan langsung didiskualifikasi, jadi pastikan Anda mematuhi aturan kompetisi. 」[1]

Peserta babak kedua segera bubar dan mulai menuju tujuan masing-masing. Kami awalnya merencanakan Urushi untuk membawa kios kami, tetapi sedikit pertimbangan lebih lanjut membuat kami menyadari bahwa tindakan seperti itu pada akhirnya akan membuat kami menonjol, dan tidak dengan cara yang baik juga. Jadi, sebagai gantinya, kami akhirnya meminta pembantu kami yang baru bekerja melakukannya untuk kami.

Saya harus berkata. Menyewa Colbert? Keputusan yang benar-benar solid di sana.

Aku tahu aku membuatnya terdengar seperti mendorong kereta adalah hal yang baik untuknya, tapi itu tidak terjadi sama sekali. Dia benar-benar memberi kami saran yang lumayan bagus, saran yang akhirnya terwujud dalam diri Fran dan para pramuniaga yang semuanya mengenakan seragam maid yang serasi.

「Roti kari yang kami miliki untuk makan malam tadi malam benar-benar lezat. Namun, saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah itu saja yang dapat membawa kami sampai ke final. 」

Colbert berkomentar ketika dia memandang sekeliling kita.

Masing-masing dan setiap toko tampaknya memiliki pilihan sendiri dari pegawai yang indah. Padahal, kurasa aku seharusnya sudah menduga hal itu sejak awal. Fakta bahwa gadis-gadis cantik menghasilkan lebih banyak penjualan adalah kebenaran universal, aksioma mendasar yang tidak bisa dibatalkan terlepas dari dunia apa yang ada di dalamnya.

Kelucuan memang bukan sesuatu yang bisa dipertahankan, tetapi Anda tahu, imut adalah keadilan, jadi apa pun itu.

「Colbert dan saya telah memikirkan cara mengoptimalkan penjualan kami, jadi jangan khawatir Fran! Anda akan meluncur menembus babak kedua! 」

「Aku akan melakukan yang terbaik juga!」

「Dan saya akan menggunakan daya tarik saya untuk menarik sebanyak mungkin pelanggan pria!」

Untungnya, sepertinya ketiga pramuniaga kami siap untuk maju. Mereka cukup terkejut melihat bagaimana kari roti dan nasi yang saya beri mereka makan semalam, jadi memberi tahu mereka bahwa saya akan memberi mereka makanan yang lebih mewah lagi jika kami berhasil masuk ke babak final tampaknya telah menyemangati mereka sepanjang jalan.

Sekelompok besar orang mulai membuntuti kami ketika kami menuju tujuan akhir kami. Pada awalnya, saya berasumsi bahwa mereka baik-baik saja, tetapi mereka ternyata adalah pelanggan. Rupanya, mengikuti kios di sekitar dan berkemah di sekitar mereka sampai mereka membuka sebenarnya adalah suatu hal.

Jumlah orang yang mengikuti kami secara bertahap bertambah ketika kami terus bergerak. Berkeliling menyebabkan kami berakhir dengan sekitar lima puluh pengikut, yang ternyata sebenarnya jumlah karyawan yang cukup rendah. Beberapa peserta yang lebih populer memiliki sekitar dua ratus orang aneh yang mengikuti mereka.

Sampah. Saya pikir saya mungkin tidak menganggap semua ini seserius yang seharusnya saya lakukan.

“Banyak orang.”

“Ha ha ha. Mereka tidak menyebut ini sebagai Tiga Festival Besar Kranzel tanpa biaya. Spring Lunar Banquet menampilkan King of Cooking, The Orison Rite, dan Minstrel’s Contest, di antara banyak acara lain, sehingga menarik orang-orang dari seluruh penjuru negeri. Bahkan, saya katakan Anda belum melihat apa pun kecuali setetes air dalam ember. 」

「Tiga Festival Hebat? Yang lainnya? 」

Fran memiringkan kepalanya ketika dia mempertanyakan salah satu pernyataan Colbert.

「Dua lainnya akan menjadi Dungeon Fiesta Ulmut dan Festival Tahun Baru Royal Capital.」

「Meski begitu, aku tidak benar-benar berpikir bahwa Festival Tahun Baru sebenarnya tidak terlalu berbeda dari Perayaan Imlek yang diselenggarakan di sini di Barbra.」

Tampaknya satu-satunya perbedaan nyata antara Festival Tahun Baru dan Perayaan Bulan adalah fakta bahwa Raja akan memberikan alamat setiap kali yang pertama dirayakan. Keduanya berisi diberlakukannya The Orison Rite, dan keduanya menampilkan kios-kios yang berjajar di jalanan dengan makanan untuk dibeli. Tidak terlalu sulit bagi saya untuk menggambarkannya. The Dungeon Fiesta, di sisi lain, telah membuatku menggambar apa-apa selain kosong.

「The Dungeon Fiesta adalah festival yang diperuntukkan bagi para petualang sehingga mereka dapat terlibat dalam percikan darah, sobekan daging, praktik penghancuran tulang.」

Neraka? Yang bisa saya katakan pada saat ini adalah kedengarannya kasar dan biadab.

「Lydia kurang lebih mengenai paku di kepala di sana. Pesta cenderung menjadi sedikit liar. 」

「Jenis kegiatan?」

「Yah, meskipun itu adalah pesta, itu sebenarnya sesuatu yang lebih dari itu sepanjang garis turnamen seni bela diri.」

「Dan itu bahkan terjadi di kota yang paling padat penduduknya di Kranzel, jadi Anda tahu itu pasti baik.」

「Mereka punya tiga kategori berbeda. Yang pertama adalah untuk orang-orang di bawah level dua puluh, dan yang kedua untuk pesta setidaknya ukuran tiga. Kategori terakhir tidak memiliki batasan pada peserta potensial. 」

Huh, turnamen seni bela diri? Terdengar menyenangkan. Akan bermanfaat untuk dicoba meskipun kita tidak akhirnya berpartisipasi sendiri.

「Terjadi kapan?」

「Itu terjadi pada akhir April, jadi itu akan mulai sekitar satu bulan atau lebih. Kalau-kalau Anda bertanya-tanya, festival ini sebenarnya diadakan untuk memperingati penangkapan bawah tanah. 」

Manis, waktunya kurang lebih bekerja dengan baik untuk kita juga. Ulmut akhirnya akan menjadi tujuan kami berikutnya.

Percakapan kami dengan Colbert dan gadis-gadis itu berlanjut sampai kami tiba di tempat yang kami rencanakan untuk didirikan.

“Baik. Sepertinya kita ada di sini. 」

Sudah waktunya untuk fokus pada kontes.

Kami sudah mendapatkan antrian sekitar seratus orang, tetapi saya sangat terkejut, tidak seorang pun dari mereka yang meminta kami membuka toko sebelum tengah hari.

Tempat yang akhirnya kami pilih adalah alun-alun besar tempat Chef’s Guild berada. Untuk sedikit lebih spesifik, kami memasang tepat di depan menara jam raksasa yang menandai titik paling utara alun-alun. Kami pikir ini adalah tempat terbaik. Kami dapat menarik pelanggan karena memiliki lalu lintas yang padat, dan sebenarnya ada cukup ruang untuk semua orang untuk antre dan barang-barang.

Saat kami duduk adalah saat kami mulai bekerja. Fran segera menarik setumpuk roti kari dari dalam kotak penyimpanan dimensionalnya dan menaruhnya di layar. Dia kemudian menggantungkan tanda yang menyatakan harga kami, menyalakan tungku, dan menaruh panci besar berisi minyak di atasnya.

「Itu pilihan yang sangat baik sejauh display dan periklanan berjalan. Apakah Anda memikirkannya sendiri, Nona Fran? 」

「Guru melakukannya.」

「Ah, aku seharusnya mengharapkan banyak dari Tuan. Dia yakin memang memiliki keahlian yang beragam. 」

Hal berikutnya yang dikeluarkan Fran dari penyimpanan menyebabkan karyawan kami, atau lebih tepatnya wiraniaga kami, hanya menaikkan pujian mereka.

“Wow! Saya telah melihat beberapa pedagang membawa barang-barang seperti itu, tetapi tidak pernah sebelumnya saya pernah melihat yang begitu besar. Mereka bahkan terlihat seperti mereka kompatibel dengan setiap jenis koin. Apakah itu sesuatu yang dirancang khusus untuk digunakan di warung? 」

Barang-barang yang dimaksud adalah sekelompok tiga penghitung koin kayu. Mereka tidak benar-benar sesuatu yang mewah atau istimewa, setidaknya menurut standar saya. Yang saya lakukan hanyalah menggunakan kayu untuk mereproduksi sesuatu yang saya ingat pernah saya lihat di Jepang, tetapi ternyata gadis-gadis itu menganggap mereka inovatif. [2]

「Nn. Persis.”

「Tuan gadis pedang sihir itu memang terlihat serbaguna.」

「Nn. Menguasai. Luar biasa. 」

Judith, adalah putri seorang saudagar, jadi dia bisa segera membiasakan dirinya dengan penghitung koin.

Faktanya, itu tidak terlihat seperti salah satu dari tiga wiraniaga kami mengalami kesulitan belajar menggunakan alat, yang bagus. Mempekerjakan koin secara efektif akan memungkinkan mereka bekerja lebih efisien daripada yang seharusnya mereka lakukan. Dengan kata lain, penghitung koin akan memfasilitasi seluruh strategi penjualan massal yang telah saya lakukan.

Kami menyuruh semua orang pergi ke sisi untuk makan siang setelah kami selesai menyiapkan. Kami memutuskan untuk makan sedikit lebih awal karena kami tidak tahu seberapa sibuk hal-hal tersebut. Ada perubahan yang lumayan bagus sehingga kami harus bekerja tanpa henti selama beberapa jam ke depan.

「Sekarang, makan siang.」

「Anda tidak tahu sudah berapa lama saya menunggu ini!」

「Anda tidak tahu sudah berapa lama saya menunggu ini!」

“Sama disini. Anda bisa mengatakan bahwa kami hanya menerima permintaan ini demi makanan. 」

「Jangan lupa sarapan! Itu benar-benar indah. 」

「Sandwich salad telur mereka … Hnnnngg.」

Rupanya semua orang benar-benar menyukai sandwich salad telur yang saya acakkan untuk sarapan, jadi saya memutuskan untuk tetap berpegang pada tema sandwich keseluruhan untuk makan siang juga. Secara khusus, saya akhirnya memiliki empat jenis: telur, babi panggang, teriyaki ayam, dan fillet tuna. [3]

「Swooo goooooddd !!!」

“Hei! Saya melihat Lydia itu! Berhentilah mencoba untuk menanggung semuanya! Kamu juga Fran! 」

「Heh heh heh …」

「Survival of fittest.」

「Aku akan mengambil ini kalau begitu.」

“Oh ayolah! Bukan kamu juga Maia! 」

“Wow! Jus ini rasanya cukup enak!!

Makan siang piknik kami akhirnya berakhir menjadi sesuatu di sepanjang garis pertempuran ketika kelima orang itu berusaha mencari sandwich sebanyak mungkin. Saya pikir bahwa lima puluh yang saya hasilkan akan lebih dari cukup, tetapi ternyata saya akhirnya salah sama salah. Sandwich hampir tampak melakukan tindakan menghilang; mereka semua menghilang dalam beberapa saat. Jika ada, itu akhirnya tampak seperti saya tidak membuat hampir cukup untuk memuaskan semua orang yang hadir.

Para pramuniaga tampaknya tidak begitu bahagia satu sama lain, dan mereka berakhir dengan pertengkaran. Semoga mereka dapat kembali normal pada saat mereka harus mulai bekerja.

Satu hal yang perlu diperhatikan adalah bahwa Chef’s Guild sebenarnya memiliki anggota staf yang mengawasi setiap pendirian untuk memastikan bahwa tidak ada yang selingkuh. Artinya, mereka juga akan bertanggung jawab untuk menjumlahkan angka penjualan dan memastikan bahwa semua orang menggunakan bahan-bahan persis yang mereka siapkan sebelumnya dan tidak lebih. Anda akan didiskualifikasi saat Anda mencoba menyuap atau mengelabui salah satu penonton staf yang disebutkan di atas.

Kami mengira bahwa mereka pada akhirnya akan merasa sangat lapar dan kelelahan, jadi kami mencoba menawarkan beberapa sandwich, tetapi mereka akhirnya menolaknya.

「Aku benar-benar harus mengatakan bahwa makanan sebelumnya lezat, tapi aku pikir barang yang akan kita jual sebenarnya lebih baik.」

“Saya tau? Kami sebenarnya mempertimbangkan untuk membeli sendiri beberapa porsi meskipun kami baru saja makan siang. 」

Colbert dan Lydia dengan sengaja mengangkat suara mereka sehingga orang-orang yang melihat kami bisa mendengar mereka. Tampaknya, itu berhasil, karena beberapa penonton benar-benar berlari dan bergabung dengan garis. Kata antrian sudah lebih dari seratus orang. Sepertinya kita akan mengalami sore yang sibuk.

_______________________________________________________________

Colbert dan Lydia dengan sengaja mengangkat suara mereka sehingga orang-orang yang melihat kami bisa mendengar mereka. Tampaknya, itu berhasil, karena beberapa penonton benar-benar berlari dan bergabung dengan garis. Kata antrian sudah lebih dari seratus orang. Sepertinya kita akan mengalami sore yang sibuk.

_______________________________________________________________

[1] Saya baru sadar bahwa saya tidak pernah menjelaskan hal ini, tetapi saya menggunakan gerobak / gerai / gerai secara bergantian karena mereka seperti gerai makanan keliling yang ditarik orang-orang untuk menghadiri festival. Pikirkan orang-orang yang menjual hot dog di kota-kota besar.

[2] Pikirkan register kas super bootleg.

[3] Untuk beberapa alasan aneh, orang Jepang suka mengambil hidangan yang biasanya cocok dengan nasi dan mendorongnya di antara dua potong roti. Sekarang, perhatikan bahwa mereka tidak menggunakan roti putih yang sama yang biasanya Anda temukan di barat, melainkan sesuatu yang sedikit lebih mentega dan mengembang. Jika Anda memiliki Mitsuwa Marketplaces di dekat Anda, Anda mungkin dapat menemukan roti sandwich JP di toko-toko roti yang sering berisi itu.

Tamagosando (sandwich salad telur) diisi dengan salad telur gaya JP. Artinya, pada dasarnya terdiri dari garam, lada, gula, dan mayones dengan fokus yang jauh lebih besar pada mayo daripada yang saya anggap sehat. Perhatikan bahwa mayo secara khusus mayo Jepang. Perbedaan antara mayo Jepang dan mayo Amerika adalah bahwa yang pertama lebih manis dan biasanya tidak dibuat dengan putih telur.

Sandwich itu sendiri tidak benar-benar mengandung apa pun kecuali salad telur, sedangkan padanan Barat tampaknya memasukkan berbagai bumbu juga.

Yakibuta (babi panggang) secara harfiah adalah Cina Char Siu. Saya belum memiliki Char Siu yang layak di AS, tetapi saya memiliki bagian yang adil di Kanada. Berteriak kepada siapa pun di daerah Toronto, karena itu sangat bagus di sana.

Sandwich cenderung mengandung telur dan sayuran juga.

Sandwich ayam teriyaki… apakah saya benar-benar perlu menjelaskan yang ini? Jika Anda tidak tahu apa itu, jangan ragu untuk berkomentar, tetapi pada saat ini, saya merasa bahwa Chicken Teriyaki begitu tersebar luas sehingga pada dasarnya semua orang tahu apa itu.

Jenis sandwich terakhir yang mereka sebutkan dalam bab ini adalah magurokatsusando, atau sandwich potongan daging tuna jika Anda tidak bisa berbicara rune bulan. Mereka mengambil fillet ikan dan membuatnya seperti mereka akan tonkatsu sebelum mendorong di antara dua potong roti. Artinya, mereka menutupinya dengan tepung, telur, dan kemudian remah roti Jepang sebelum menggorengnya dalam wajan. Biasanya mengandung beberapa sayuran, tetapi ada satu miliar resep untuk barang ini karena seberapa luas itu.

Jadi hanya untuk menambahkan sedikit kejelasan, Colbert = berbicara dengan hormat, dan sedikit penyempurnaan. Judith = lebih santai. Lydia = paling santai. Maia = sisanya. Jepang tidak menggunakan “kata X, kata Y.” Saya pikir itu cukup jelas siapa yang berbicara sebagian besar waktu, jadi saya belum menambahkan “kata x, kata y,” dalam semua itu sering, tetapi jika kalian semakin bingung, jangan ragu untuk meminta lebih banyak kejelasan dan saya akan meninggalkan beberapa baris tambahan untuk maju.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •