High Speed! Volume 2 Chapter 11 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 11 Percaya

Asahi menyekop dalam ‘bento nasi goreng’ dengan kekuatan yang luar biasa, dan berdiri dengan pipinya yang seperti boneka tupai.

“Mulai hari ini, aku akan latihan siang hari. ”

Dia mengirim butiran beras terbang sambil menyimpan bento-nya. Dia ingin dia mengatakannya setelah makan. Tidak, sebelum itu, dia ingin dia berhenti makan di sini. Jika dia terburu-buru, dia seharusnya makan di kursinya sendiri.

“Sampai jumpa lagi . ”

“Ya. ”

Kisumi melambaikan tangannya dengan senyum dan setelah dia melihat Asahi pergi, dia bertanya pada Haruka.

“Pelatihan siang?”

“Pelatihan darat klub berenang. Makoto melakukan latihan otot dan sebagainya. ”

“Bagaimana dengan Haru?”

Dia tidak akan keberatan jika dia bisa berenang, tetapi dia tidak tertarik untuk berlatih di darat.

“Aku punya barang anggota komite perpustakaan. ”

“Tapi kamu tidak bertugas hari ini, kan?”

“Aku menulis laporan buku di ruang perpustakaan. ”

“Wow, laporan buku? Menantikannya . Yang untuk ‘The Old Man and the Sea’ sebelumnya sangat mengagumkan. Mulai dari ‘Saya hanya bisa mengatakan bahwa itu adalah usaha yang sia-sia’, dan mengakhirinya dengan ‘itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak dilakukan oleh orang tua’, itu hanya apa yang Anda harapkan dari Haru. ”

Nao menerbitkannya di ‘Berita dari Ruang Perpustakaan’.

“Meskipun kamu sama sekali tidak memujinya, itu pasti membuatku ingin membacanya. ”

Berkat itu, ‘The Old Man and the Sea’ telah sepenuhnya dipesan untuk tiga bulan ke depan.

“Buku apa untuk hari ini?”

“Lemon . ”[Cerpen oleh Kajii Motojirou]

“Ohh. Jadi, apa yang akan Anda tulis dalam laporan buku? ”

Lebih penting lagi, dia sudah penasaran dengan bento Kisumi untuk sementara waktu sekarang. Saus tomat pada sesuatu yang mirip ayam. Dalam saus itu, bawang cincang halus dan sesuatu yang hijau. Itu bukan ‘alpukat’ dari sebelumnya ……

“Ini? Ini tumis ayam. Hijau itu acar. ”

Kisumi memasang layar dengan tubuhnya sendiri dan dia membagikan sebagian untuknya di tutup bento sambil memastikan bahwa yang lain tidak akan melihat.

“Sekarang, cepat!”

Rasa urgensi yang aneh menggantung di udara.

“Baik . ”

Karena dia mengalami kesulitan, dia memutuskan untuk mencoba memakannya. Ayam itu dibakar sampai sedikit terbakar, jadi meskipun bagian luarnya garing, bagian dalamnya juicy. Meskipun rasanya seperti saus tomat agak manis, itu cukup untuk mencocokkan asam acar dengan baik. –Ini baik .

“Enak, kan?”

“Ya. ”

“––Jadi, apa yang akan kamu tulis dalam laporan buku?”

“‘Jika kamu akan berfantasi, lakukanlah di rumah’. ”

Kisumi terkikik.

Tiba-tiba, suara-suara para gadis memakan bentos mereka di dekat jendela terdengar di telinga Haruka.

“Dia berlari lagi. ”

Dia tahu tanpa melihat keluar jendela. Itu Natsuya.

“Aku dengar dia kapten klub renang. ”

“Meskipun begitu panas, itu menakjubkan bagaimana dia berlari, ya. ”

“Sungguh, hanya menatapnya membuatku merasa seperti sedang dipanggang. ”

“Saat ini, menjadi berdarah panas tidak populer. ”

“Menjengkelkan. ”

Oh, dia mengerti sekarang. Sepertinya ada perbedaan besar antara nilai-nilai masyarakat dan nilai-nilai Asahi.

“Lihat lihat . Orang lain datang. ”

“Menjengkelkan. Meskipun satu cukup panggang, mereka meningkat. ”

“Pada tingkat ini, apa yang akan kita lakukan jika mereka terus meningkat?”

“Uwaah, aku tidak tahan dengan itu. ”

“Hei, bukankah itu idiot kita?”

“Memang benar. ”

“Maksudmu dia menyebalkan, untuk orang idiot?”

“Ini menyebalkan!”

Bertahanlah di sana, Asahi––.

*

“Nanase-kun juga pergi ke ruang perpustakaan?”

Setelah selesai makan bento dan menyeka mejanya, dia akan meninggalkan ruang kelas sambil memegang kertas tulis dan buku ketika Satomi memanggil dan menghentikannya.

“Ayo pergi bersama . ”

Satomi mengangkat dan menunjukkan padanya kertas dan buku tulisnya. Itu berjudul ‘Makam Krisan Liar’ [dalam bahasa Inggris: The Wild Daisy, ditulis oleh Itou Sachio]. Melihat ‘kuburan’ dalam judul, itu mungkin sebuah buku yang membuat Anda menangis. Sejak Satomi membacanya, itu tidak mungkin horor, pikirnya.

Sambil berjalan di lorong, Satomi melihat buku Haruka dan bertanya.

“Bagaimana kamu membacanya?” [Judul buku ditulis dalam huruf kanji rumit yang tidak dikenali Satomi. ]

“‘Lemon’ . ”

“Wow, buku lain yang terlihat sulit, ya. Apakah orang itu terkenal? ”

Dia tidak tahu.

“Mereka sudah mati. ”

“…………”

Mereka berjalan diam beberapa saat, tetapi Satomi membuka mulutnya lagi ketika mereka menaiki tangga.

“Kau tahu, Ikuya-kun benar-benar menantikan turnamen berikutnya. ”

Topik berubah dari ‘Lemon’ ke Ikuya.

“Setelah latihan, jika dia punya sedikit waktu, dia pergi ke Bandou SC. ”

Sepertinya itu sebabnya dia menolak untuk mendukung Kisumi.

“Melihat Ikuya-kun, aku mulai berpikir bahwa aku tidak bisa membiarkan diriku kalah, juga––”

Mungkinkah dia berenang di Bandou SC? Namun––.

“Apakah kamu tidak berhenti?”

Satomi menggelengkan kepalanya sedikit.

“Aku tidak. Aku tidak bisa meninggalkan Ikuya-kun sendirian, jadi aku tidak bisa berhenti. ”

“Lalu mengapa?”

Mengapa dia mengatakan bahwa dia berhenti pada saat itu?

“Natsu-nii menyuruhku melakukannya. Berenang di klub berenang sebentar. Aku sangat ragu-ragu, tetapi aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu demi Ikuya-kun …… Tapi ketika aku melihat Ikuya-kun bersama Nanase-kun dan yang lainnya, aku menyadari bahwa itu salah. ”

“Mengapa?”

“Karena, dia sangat bersemangat di sana. Ikuya-kun agak canggung, dia menutup hatinya karena dia membenci orang, tapi bukan itu, kurasa dia hanya sedikit takut. Karena jika dia memiliki orang-orang seperti Nanase-kun dan yang lainnya, yang akan memahaminya dengan benar, bahkan dia bisa berteman. ”

Benar …… Itu cukup dipertanyakan. Selain itu, kapan mereka menjadi teman?

“Bahkan tanpa berpikir untuk membuatnya lebih kuat dengan mendorongnya menjauh, aku menyadari bahwa Ikuya-kun semakin kuat sedikit demi sedikit dan aku tidak perlu khawatir atau apa pun. Bahwa tidak apa-apa, sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit–– ”

Satomi selesai menaiki tangga dan menunjukkan Haruka senyum sambil terengah-engah. Hanya seolah mengatakan “Aku tidak bisa membiarkan diriku kalah, baik”.

Sambil berjalan di lorong berdampingan, mereka kebetulan melewati bagian depan ruang ekonomi rumah. Melalui pintu yang terbuka, dia melihat Tomo menaiki tangga. Mungkinkah dia mencoba mendapatkan pot atau sesuatu lagi? Jika mereka sering menggunakannya, mereka harus menyimpannya lebih rendah.

“Dengar, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada Nanase-kun ……”

Ketika Satomi mulai berbicara kepadanya dengan suara kecil sambil memandang ke bawah seolah-olah dia malu, tiba-tiba, dia menyadari bahwa kunci tangga undur dibatalkan, dan Haruka masuk ke dalam ruang ekonomi rumah.

“Berbahaya jika kamu tidak menguncinya. ”

Pengaturan waktunya untuk berbicara buruk. Tomo, yang akhirnya meletakkan tangannya di pot dengan meregangkan dirinya sendiri, akhirnya mematahkan keseimbangannya pada saat dia terkejut, dan karena itu, hanya satu sisi tangga tangga menjadi longgar. Tak pelak lagi, anak tangga yang tidak dikunci membuka, dan memegang panci, satu-satunya hal yang Tomo bisa lakukan sekarang adalah jatuh.

Tomo berteriak. Haruka mulai berlari. Tepung putih diseret oleh pot dan diturunkan. ‘Lemon’ dibuang.

Musim gugur adalah 1. 2 m Selama Anda tidak memukul kepala Anda, Anda tidak akan terluka terlalu parah. Haruka telah menilai bahwa dia tidak dapat mendukungnya hanya dengan lengannya, jadi dia menyelipkan seluruh tubuhnya di bawah Tomo. Dia menangkap Tomo yang jatuh dengan memastikan untuk memegang pundaknya, pot memantul ke lantai, bubuk putih berdetak. Keributan anak tangga tumbang dan jeritan Satomi. Dan, tepung gandum yang menyelimuti mereka dengan kuat seperti meledak.

“Apa kamu baik baik saja?”

Dia seharusnya melindungi bagian atas tubuhnya. Haruka menangkap bahu Tomo di lengannya. Namun, ada kemungkinan dia memukul kaki atau pinggangnya. Mungkin karena dia belum memahami situasinya, Tomo menatap wajah Haruka dengan heran.

“…… Nanase-kun ……”

“Dapatkah kamu berdiri?”

“Eh ……”

Tomo mengalihkan pandangannya ke pemandangan tepung putih yang berkibar. Dengan itu, sepertinya dia telah memahami situasi yang dia hadapi pada akhirnya. Terkejut, ia memisahkan diri dari Haruka.

“Dapatkah kamu berdiri?”

Haruka bertanya lagi.

“…… Ya. ”

Tomo berdiri. Sambil menatapnya, Haruka menarik kaki kanannya dari bawah tangga.

“Apakah itu sakit di mana saja?”

“……Tidak . ”

Dia lega. Dia tidak bisa tetap berbaring di lantai selamanya di mana tepung gandum berkibar, jadi ketika Haruka mencoba berdiri juga, rasa sakit menjalar di dekat pergelangan kaki kanannya.

“–––– ck. ”[Ini adalah suara parau, penghentian nafas っ setengah suara yang tidak bisa ditransliterasikan. ]

Tanpa sadar dia jatuh berlutut.

“Nanase-kun!”

Teriak Tomo dan Satomi pada saat bersamaan. Dia mengekang Satomi yang berlari mendekatinya dengan tangan kanannya.

“Aku baik-baik saja . Saya kehilangan keseimbangan saya sedikit–– ck. ”

Ketika ia mencoba berdiri, rasa sakit itu menjalar lagi. Kali ini, entah bagaimana dia berhasil tidak jatuh, tetapi dia tidak bisa meletakkan berat tubuhnya di kaki kanannya.

“Kantor perawat! Nanase-kun, kantor perawat! ”

Tomo mengambil tangan kiri Haruka, dia meletakkannya di bahu dan memegang Haruka.

“O-oi. Tunggu–”

“Nii-san, buku Nanase-kun!”

“Iya nih . ”

Tanpa menunggu Satomi mengambil ‘Lemon’, Tomo mulai berjalan.

“Aku bisa berjalan sendiri, jadi––”

“Jangan bicara! Saya akan segera memperlakukan Anda! ”

Dia akhirnya menjadi pasien yang cukup serius. Bagaimanapun, sepertinya Tomo baik-baik saja. Sambil berjalan sambil meminjam pundaknya, Haruka merasa lega tentang itu. Haruka dibawa ke kantor perawat sambil juga merasa lega karena kebetulan, tepung terigu belum digunakan lagi.

*

Pada saat kegiatan klub dimulai, rasa sakit sudah mereda. Sepertinya unggas terbaru cukup efektif. Ketika dia melepas perban, bau salep menyebar di ruang ganti.

“Haru, kamu baik-baik saja? Bagaimana jika Anda pergi ke rumah sakit? ”

Kebiasaan usil Makoto mengintip keluar.

“Hei, apa itu?”

Kenapa Asahi terkejut sekarang, ketika mereka berada di kelas yang sama?

“Apakah kamu memecahkannya?”

Sepertinya Ikuya berpikir bahwa kamu dapat berenang bahkan jika kamu memiliki tulang yang patah.

“Memar . Lebih baik sekarang. ”

Haruka melepas tapal dan mencoba melihat tempat yang dia pukul. Ini membiru, tetapi tidak ada rasa sakit.

“Haru, bukankah itu bengkak?”

Dia ingin dia berhenti bertindak seolah-olah dia adalah pelindungnya.

“Tidak apa . ”

“Suruh mereka memeriksanya di rumah sakit. ”

Ketika dia berbalik sambil berpikir bahwa mereka gigih, Nao berdiri di sana. Kalau dipikir-pikir, dia telah mendengar bahwa dia datang ke sekolah mulai hari ini.

“Tidak ada rasa sakit lagi. ”

“Itu bengkak, bukan?”

“Hanya membiru sedikit––”

“Apa yang dikatakan perawat sekolah?”

“…… Itu pengobatan sementara. ”

“Kalau begitu, pergi ke rumah sakit. ”

Pertandingan sudah dekat. Dia tidak bisa istirahat karena sesuatu seperti ini. Dia bahkan belum sepenuhnya menguasai merangkak biaksial.

“Tidak masalah, aku baik-baik saja. ”

“Kenapa Haruka mendiagnosis itu sendiri? Apakah Anda memiliki pengetahuan medis !? ”

Dia kewalahan oleh suara keras Nao. Dengan itu, dia akhirnya menyadarinya. Bahwa Nao sedang berbicara tentang dirinya sendiri––.

Dia memperburuk kondisinya dengan diagnosa diri yang mudah, dan dia disiksa oleh perasaan penyesalan yang kuat selama setengah tahun. Perasaan itu ada dalam suaranya, dan dia tidak membiarkan Haruka berbicara tentang masalah ini.

*

Itu didiagnosis sebagai “hanya memar” di rumah sakit dan jenis tapal yang sama diletakkan di sana seperti di kantor perawat. Karena tidak apa-apa baginya untuk berenang selama dia tidak merasa sakit, dia berpartisipasi dalam latihan hari berikutnya. Ketika dia melaporkannya ke Nao, dia mengatakan kepadanya “membatalkannya hari ini”, dan Natsuya juga khawatir tentang dia, mengatakan “berenang ringan dan keluar awal”.

Pertandingan itu lusa. Menimbulkan kejengkelan di dadanya yang siap antara ketidaksabaran dan frustrasi, Haruka terjun ke air.

Sementara sadar akan pusat gravitasinya, ia dengan ringan menciptakan garis aliran dan dengan ringan ia memulai tendangan lumba-lumba. Sambil menerima air dengan ringan, ia dengan ringan mencoba berenang 1000 m dengan merangkak biaksial.

Tiba-tiba, dia memperhatikan sesuatu. Mungkin karena dia berenang dengan ringan, mungkin dia berhasil dalam ‘stroke 2LR’ Sousuke, atau mungkin dia hanya mencapai periode seperti itu. Bagaimanapun, dia menyadari bahwa dia terlalu berkonsentrasi pada porosnya. Melakukan transfer poros dengan lancar tidak lebih dari alat itu, bukan tujuannya. Perayapan biaksial adalah demi berenang cepat.

Ketika dia kembali ke sana, merangkak biaksial atau tidak, apa pun cara berenangnya, dia menyadari bahwa tidak ada perubahan dalam fakta “berenang di air”.

Dia hampir menertawakan kesederhanaan seperti itu, bahkan lupa bahwa dia sedang berenang.

Tiba-tiba, air datang mencari Haruka. Haruka menanggapi itu dan melepaskan perasaannya. Airnya datang dengan cepat. Dia tidak perlu menahan diri lagi. Tidak ada kebingungan juga. Tidak ada keraguan juga. Mereka saling mengakui satu sama lain. Dia hanya menerimanya, dan menerima dirinya sendiri––.

Ketika Haruka selesai berenang 1000m, sebuah tangan diulurkan kepadanya dari tepi kolam renang. Itu Ikuya. Di bawah bulu matanya yang panjang, dia berbicara dengan ketus.

“Jangan terlalu memaksakan dirimu. ”

Tidak ada rasa sakit di kakinya. Bahkan tidak ada rasa tidak nyaman. Memar biru itu tampak sangat memalukan.

Dia meraih tangan Ikuya.

“Terima kasih. ”

Dia mungkin memiliki perawakan kecil, tapi kekuatan yang dia tarik kuat. Ini bukti bahwa tubuh bagian bawahnya seimbang.

“Saya mendengar dari Satomi. Kisah tentang tindakan heroik Nanase. ”

Itu karena mereka menyebarkan gosip sehingga Tomo merasa sedih. Setiap reses, ia ingin menjadi orang yang bertanya tentang kondisinya.

“Nao-senpai mengatakan untuk keluar hari ini. ”

Dia menatap Nao. Sepertinya dia melatih kupu-kupu Asahi. Dia terkesan bahwa setelah berenang hanya dua tahun, dia bisa berlatih dengan itu. Mungkin dia sangat suka berenang, atau mungkin dia memiliki pikiran yang ingin tahu. Bagaimanapun, dia tidak bisa tidak mengakui keakuratan pembinaannya. Kemampuan berenang mereka membuat kemajuan besar.

“Katakan pada Nao-senpai aku hanya melakukan 100m lagi. ”

Setelah mempercayakan pesan kepada Ikuya, Haruka naik ke blok awal sekali lagi.

“Oke . ”

Sambil mendengarkan jawaban singkatnya dengan punggung berbalik, dia melengkapi kacamata dan memotongnya ke awal. Sambil terbang di udara, dia merasakan tatapan Ikuya. Itu tidak memunculkan rasa persaingan seperti Rin dan Sousuke, juga bukan tatapan manis seperti milik Nagisa. Apalagi seperti tatapan penjaga Makoto. Dia mencoba menghadapi sesuatu di dalam Haruka. Sesuatu itu, yang Haruka sendiri tidak mengerti, juga ……

Haruka menyelipkan tubuhnya ke dalam air sehingga dia akan melepaskan pandangan Ikuya.

Sambil menunggu Natsuya selesai berenang, Nao berteduh di bawah naungan pohon, untuk menghindari sinar matahari yang semakin kuat. Gratis Natsuya dinamis seperti biasa. Dengan stroke yang menggunakan tubuhnya yang berotot sepenuhnya, dia memukul air seolah-olah dia berusaha mengeluarkan kekuatan yang dia miliki terlalu banyak. Meskipun demikian, dia juga tidak melupakan kepekaan yang sadar akan momen itu. Memobilisasi setiap otot secara teratur di seluruh tubuhnya, hanya untuk maju, dia menyublimasikan kekuatan itu. Itulah caranya berenang.

Natsuya, yang akhirnya selesai berenang, meletakkan tangannya di tepi kolam renang dan berbaring. Otot-ototnya yang tegang memantulkan sinar matahari musim panas awal dan membuat butiran kecil cahaya berserakan. Kemudian, dia tanpa malu-malu menampilkan tubuhnya yang kecokelatan di bawah matahari dan dia berjalan ke Nao sementara dia membiarkan sinar cahaya yang tak terhitung jumlahnya jatuh padanya.

–– Sialan.

Dia memamerkan dirinya sendiri, pikirnya.

“Jangan malas. Manajer ”

Natsuya menunjukkan bagian putih giginya. Ketika Nao mengangkat telapak tangannya, Natsuya menabraknya dengan jentikan dan percikan tersebar.

“Sepertinya kamu dalam kondisi sangat baik. ”

“Saya seharusnya . Bagaimana dengan kamu? Operasi berjalan dengan baik, bukan? ”

“Perawatan, bukan operasi. Ini bukan apakah itu berjalan dengan baik atau tidak, itu hanya untuk berjaga-jaga. Itu karena Natsuya berbicara tentang hal itu sehingga tahun-tahun pertama datang dengan ekspresi suram. ”

“Aku mengerti, salahku. Tapi, berkat itu, kamu harus berbicara tentang semua hal, bukan? ”

Apakah itu yang dia tuju? Atau mungkin itu handout?

“Saya seharusnya . ”

“Itu karena Nao tidak banyak bicara tentang dirinya. ”

Bukannya dia menyembunyikannya, tapi dia tidak terlalu suka mengasihani diri sendiri atau memuliakan diri.

“Tapi bukan itu. ”

“Jadi, kapan kamu bisa mulai berenang?”

“Tergantung pada pemeriksaan dalam sebulan. ”

“Saya melihat . Sepertinya Anda akan cukup baik secara keseluruhan, ya. –– Bagaimana dengan Nanase? ”

“Aku menyuruhnya keluar untuk hari itu. ”

Nao memimpin Natsuya dengan tatapannya. Haruka baru saja akan membungkuk ke kolam.

“Bagaimana kabar tahun-tahun pertama?”

“Seperti yang kamu harapkan dari sekelompok perenang berpengalaman. Pengetahuan dangkal saya mungkin akan mencapai batasnya segera. ”

Tanpa mengukur mereka hanya dengan apa yang dia sendiri kuasai, dia berhasil sejauh ini sambil membodohi mereka dengan membaca sejumlah besar buku teknis dan mengunjungi senpai yang telah lulus. Namun, itu tidak berarti bahwa kepura-puraan seperti itu tidak akan hilang suatu hari. Bahkan hari ini, karakter aslinya mungkin terungkap.

“Apakah kelihatannya Asahi akan bisa berenang gratis?”

“Sepertinya dia mampu menjadi serius dengan ‘sirkuit’. Sekarang, dia berlatih dengan penuh semangat. Mengesampingkan kecepatan, entah bagaimana dia bisa mengatur sekitar 100m, kurasa. ”

“Saya melihat . ”

Dia mendengar bahwa dia mulai melakukan istirahat makan siang dengan Natsuya. Selama dia memiliki perasaan positif itu, mungkin tidak perlu khawatir, pikirnya. Orang yang mengatasi rasa sakit dan berdiri kuat.

“Dia akan menjadi kapten yang baik. ”

“Saya melihat . ”

Natsuya mengangguk sambil tersenyum dengan kepuasan yang jelas. Dia menatap Nao setelah dia mengencangkan ekspresi santai itu.

“Bagaimana kabarnya?”

“Aku sedang berpikir untuk menempatkannya di pertandingan lusa. ”

“Apakah itu akan berhasil?”

“Sepertinya dia sudah seimbang. ”

“Bagaimana penampilannya?”

“Dia memiliki temperamen keajaiban, dengan itu. Tapi sepertinya orang itu sendiri belum menyadarinya. ”

“Kamu pikir begitu, bahkan jika itu yang kamu cari?”

“Perasaan keseimbangannya baik. Tidak ada tahun pertama lainnya yang memiliki streamline seindah itu. ”

“Saya melihat . ”

“Juga, napasnya, kurasa. Dia mungkin tidak menyadarinya, tetapi dia melakukan cara berenang di mana dia tidak meningkatkan detak jantungnya. Jadi kecepatannya tidak jatuh bahkan pada jarak yang jauh. ”

“Saya melihat . ”

“Dia akan menjadi lebih cepat. ––Ikuya. ”

Mungkin karena sinar matahari awal musim panas telah menjadi lebih kuat, cahaya yang dipantulkan di mata Natsuya bersinar lebih terang, itu goyah seperti itu akan meluap setiap saat. Ketika dia sedang menatap dengan mata itu, dia bahkan tidak bisa mengatakan sesuatu seperti “lebih cepat darimu” sebagai lelucon.

“……Aku mengandalkan mu . ”

Kata-kata itu mungkin yang paling bisa dilakukan Natsuya, pikirnya.

Setelah itu ketiga anak laki-laki tahun pertama datang ke tempat mereka.

Souhei mengendarai truk pickup yang digunakan untuk pengiriman, menuju ke laut. Hanya menempatkan siku lengan kanannya yang kecokelatan dan tebal ke luar jendela, ia tertawa di bawah janggutnya yang goyah tertiup angin laut, melupakan dirinya sendiri.

Ini pertama kalinya dia mengemudi di jalan ini, sejak turnamen pada bulan Maret. Pada saat itu, itu adalah pertandingan terakhir Rin berenang di Jepang, jadi dia dengan paksa mencoba menyeret nenek Rin, Kyou. Memberitahu dia untuk melihatnya bukan sebagai ibu Toraichi, tetapi sebagai nenek Rin.

Ketika dia ingat apa yang terjadi saat itu, dia tidak bisa menahan rasa malu.

“Bukan Tora. Itu Rin. Saya mengerti perasaan O-Kyou-san menumpuk, tapi bukankah itu tugas O-Kyou-san untuk melihat cucu Anda dengan baik mencoba yang terbaik? Anda tidak melihat Tora. Itu Rin. O-Kyou-san, kamu akan melihat Rin bukan putramu, Tora. ”[Di masa lalu, adalah umum untuk menambahkan awalan kehormatan ‘o-‘ pada nama perempuan. ]

Dia pikir dia mungkin telah mengatakan hal-hal yang kedengarannya seperti ceramah, tetapi melihat Kyou menatap Rin dengan gembira saat dia berenang, dia memutuskan untuk berpikir bahwa itu adalah yang terbaik.

Adapun Souhei, dia mengalami kesulitan dan pensiun di semifinal. Putranya Asahi akhirnya tenggelam saat dia berenang. Asahi sangat muram, dia juga tidak makan dengan benar selama beberapa hari setelahnya.

“Aku menjadi tidak bisa berenang secara gratis …”

Ketika Asahi memberitahunya, dia pikir dia pasti akan berhenti berenang. Tipe pria seperti Asahi itu. Dia cenderung cepat bosan, dia tidak memiliki ketekunan untuk apa pun. Untuk mem-boot, hanya dengan mencoba-coba sesuatu sedikit, dia bertindak seolah-olah dia berpengetahuan. Dia tidak bermaksud memaksanya melakukan itu. Dia harus melakukannya jika dia mau, dan jika dia ingin berhenti, itu juga baik-baik saja. Bagaimanapun, semua tetap sama, apa pun yang dilakukannya, jika dengan perasaan setengah matang. Jika dia ingin melakukan olahraga lain, itu juga baik-baik saja, dan akan lebih baik jika dia mengatakan dia akan berkonsentrasi belajar, tetapi dia menyerah karena dia tidak bisa berharap itu.

“Saya kewalahan oleh perenang yang berenang di samping saya dan tenggelam. “Itu yang dia katakan. Memang, itu mencengangkan. Dia bisa mengangguk pada kata-kata Asahi “the lane shone”. Bukan karena cepat, itu semacam berenang yang langsung mengguncang hati orang-orang yang menonton. Akan lebih baik jika dia bisa berenang di sampingnya.

Meskipun dia telah mendengar bahwa Rin memindahkan sekolah untuk mengejarnya, itu juga bertambah. Lagipula dia anak Toraichi. Jika sesuatu seperti itu ada di depan matanya, tidak ada keraguan bahwa Toraichi akan menunjukkan minatnya. Tidak, bukan hanya minat, dia mungkin akan menunjukkan segalanya, semangat pemberontak, semangat kompetitif dan permusuhan juga.

–– Nanase Haruka.

Dia di klub renang yang sama dengan Asahi di sekolah menengah. Dan, dia akan berpartisipasi dalam turnamen lusa––.

Rumah Kyou mulai terlihat. Bertahan angin yang datang dari laut, sementara itu tersiksa oleh erosi pasang, namun itu dibangun sehingga dengan percaya diri menjulurkan dadanya. Seolah-olah itu Kyou sendiri.

Ketika dia memarkir mobil, Kyou baru saja keluar dari laut dan datang berjalan, basah kuyup.

“Bekerja keras, ya, O-Kyou-san?”

Isogi penyelam mutiara [baju putih yang dikenakan penyelam wanita] masih cocok untuknya, pikirnya. Dia sudah pensiun, tetapi dia mendengar bahwa suara yang ingin dia kembali berasal dari serikat nelayan. Sepertinya dia akan menjadi penyelam mutiara terakhir di bagian ini.

“Oya, ini jarang. ”

Isomegane [jenis khusus dari masker wajah yang mereka gunakan] yang dia dorong ke atas kepalanya memantulkan cahaya awal musim panas ke titik yang menyilaukan. Ada bulu babi, cangkang turban, dan sejenisnya yang terjatuh di isotarai [keranjang kayu bundar besar yang mereka gunakan] yang dipegangnya di tangannya. Dia tidak terlihat seperti dia melewati ulang tahunnya yang ke-60 sama sekali.

“Sekali waktu, harus menawarkan dupa untuk Tora. Karena dia adalah tipe orang yang mudah kesepian. ”

Kyou tiba-tiba tertawa dan memotong di depan Souhei, dia membuka pintu depan.

“Gou––, kita punya tamu. Sajikan tehnya, bukan? ”

“Ya. ”

Dia mendengar jawaban ceria yang datang dari dalam. Sepertinya adik Rin datang untuk bermain. Jadi itu berarti bulu babi dan cangkang sorban adalah hadiah untuknya.

“Akhir-akhir ini, dia datang untuk bermain di akhir pekan. Sejak Rin pergi, dia pikir aku akan kesepian. Cukup perawatan lansia. ”

Sambil mengatakan itu seperti itu tidak terlalu merepotkan, dia masuk ke dalam rumah. Souhei mengikutinya juga.

Ada empat tablet kamar mayat berbaris di butsudan [altar keluarga Buddha]. Toraichi di sebelah kiri, dengan ayah Toraichi di sampingnya. Ayah dan ibu Kyou di sebelah kanan. Ketiga lelaki itu dibawa oleh laut ketika mereka masih muda. Meski begitu, Kyou tidak mencoba meninggalkan laut. Dia hidup, dicintai, dibenci, ditakuti, dan disembuhkan bersama laut. Bagi Kyou, tidak ada keraguan bahwa laut sedang hidup sendiri.

Trofi dan plakat yang didapatkan Toraichi berjejer di samping butsudan. Beberapa dari mereka adalah yang dia berenang dengan Souhei.

“Ini akan menjadi delapan tahun sekarang, ya. ”

Dia bergumam, menghadap butsudan.

“Sejak kami menyelesaikan shichikaiki tahun lalu. ”[Peringatan ke-6 kematian seseorang. Ini memiliki nomor 7 di dalamnya, karena tahun mereka meninggal dianggap sebagai yang pertama. ]

Kyou berdiri di belakangnya, telah berubah sebelum dia menyadarinya. Kepalanya diikat dengan handuk mandi. Dua cangkir teh hijau diletakkan di atas meja.

“Gou––, siapkan hot plate, oke?”

“Ya. ”

Di pintu masuk, dia bisa melihat Gou membawa hot plate. Dia tahu segalanya, sepertinya.

“Jangan membakar dirimu sendiri. ”

“Aku bukan anak kecil lagi. ”

Nada yang dia kembalikan menyerupai suara Kyou, Souhei tanpa sengaja berakhir di bawah janggutnya yang gemuk.

“Jadi, apa yang membawamu ke sini?”

Kyou duduk dan membawa teh hijau ke mulutnya.

“Nanase-kun berenang dengan Asahi-ku. Mereka ada di klub renang yang sama, rupanya. ”

“Hoo, anak itu dan anak Souhei …. . Kapan itu?”

Dia mengambil umpan––. Dia berpura-pura tenang, sehingga dia tidak akan menyadari bahwa dia berpikir seperti itu.

“Ini lusa, O-Kyou-san, apa yang akan kamu katakan kalau ikut denganku?”

Kyou menyesap teh hijau lagi.

“Memberitahuku untuk melihatnya sebagai pengganti Rin kali ini? … . Baik . Ayo jemput aku. ”

Lega, dia merilekskan bahunya. Saat Souhei mengambil cangkir teh, Kyou berbicara dengan bergumam.

“Karena itu, anak Rin bahkan memindahkan sekolah untuk dikejar. Tapi tahukah Anda, ketika saya mendengar dia pindah karena alasan seperti itu, saya terkejut. ”

“Ya itu benar . Kemampuan Rin untuk mengambil tindakan sangat mengagumkan. ––Apakah dia sudah menghubungi kamu? ”

“Surat, sekali. Sepertinya dia baik-baik saja. ”

“Kalau begitu aku senang. Padahal Rin dulu cengeng, ya. ”

“Dia masih belum berubah. ”

Senyum tiba-tiba muncul dari mulut Souhei.

“Asahi mungkin tidak ingat Rin, ya. Ketika kami pergi ke kolam renang bersama Tora, mereka saling berpacu. Anak siapa yang bisa berenang 10 m lebih dulu. ”

“Hoo. Sesuatu seperti itu terjadi, kan? ”

“Rin dan Asahi sama-sama masih di taman kanak-kanak, dan meskipun sebelum mereka bersekolah di kolam renang, itu pasti lucu. Mereka berdua mendapatkan lebih banyak pekerjaan daripada orangtua mereka, dan mereka asyik berlatih. Jadi, mereka berdua bisa berenang hanya dalam satu hari, jadi Tora dan aku berkata mereka akan menjadi perenang yang baik seperti itu–– ”

Tanpa diduga, suaranya tercekat. Berbalik ke arah butsudan, dia berbalik ke Kyou.

“Kamu juga belum berubah sama sekali sejak dulu. ”

Dia mencium aroma pantai. Mungkinkah cangkang sorban dimasak di atas piring panas? Tanpa mengatakan bahwa asap menyengat matanya, Souhai tetap menghadap butsudan untuk sementara waktu.

Teriakan Natsuya tentang “berkumpul” bergema di atas kolam. Sebesar kapasitas paru-parunya, suaranya juga besar. Bahkan klub sepakbola di lapangan melihat ke arah sini.

“Aku mengumumkan anggota untuk besok!”

Anggota untuk ‘Time Trial By School Year’. Tidak ada batasan untuk jumlah acara yang dapat diikuti oleh satu orang, tetapi hanya satu orang per sekolah yang dapat berpartisipasi dalam acara yang sama. Untuk setiap acara, peringkat ditentukan oleh hanya satu pengukuran, acara dengan banyak peserta diukur dengan memecahnya menjadi beberapa heat. Itu saja untuk aturan umum.

“Anak laki-laki tahun pertama gratis. 50 dan 100, Nanase! ”

“……Iya nih . ”

Haruka menjawab sambil curiga. Apa yang dia ingin lakukan tentang sisa gratis––.

“200, Asahi!”

“Uissu!”

Anggota klub membuat keributan tentang Asahi berenang secara gratis.

“400, Ikuya!”

“Iya nih . ”

Ikuya sedikit mengepalkan tinjunya. Ini seharusnya menjadi balapan pertamanya.

“1500, Tachibana!”

“Iya nih . ”

Makoto dan Ikuya mengangkat telapak tangan mereka dan saling tos. Sepertinya entah bagaimana, mereka berbicara di mana Haruka tidak mengetahuinya.

“Relay. Asahi, Ikuya, Tachibana, Nanase! ”

“Uissu!”

“Iya nih . ”

“Ah iya . ”

Karena Asahi telah melompati pistolnya dengan membalas, anggota klub mengeluarkan suara terkikik dari suara mereka yang tidak selaras.

“Medley menyampaikan. Kembali– Tachibana. Payudara–– Ikuya. Terbang–– Asahi. Gratis–– Nanase. ”

“Iya nih . ”

Tidak termasuk Haruka, suara tiga lainnya selaras. Haruka hanya diam berdiri diam.

“Selanjutnya, gadis-gadis tahun pertama––”

Selama anggota diumumkan, Haruka diam-diam meninggalkan lingkaran anggota klub. Merasa kesal pada kenyataan bahwa orang-orang khawatir tentang dia dan bahwa mereka memutuskan sesuatu sesuka hati, ketika Haruka hendak pergi, Nao memanggil Haruka untuk berhenti.

“Haruka––”

Dia menghentikan kakinya. Namun, dia tidak merasa ingin berbalik ke ekspresi cerah Nao.

“Kemarin, setelah Haruka pulang, mereka datang dan mengajukan permohonan langsung. Untuk Natsuya dan aku. ”

“Banding langsung?”

Tanpa sadar, dia melihat Nao dari balik bahunya.

“Mereka bilang mereka semua akan memikul keyakinan Haruka. ”

“Keyakinan saya ……?”

Dia bertanya-tanya apa yang dia bicarakan. Apakah itu kesalahpahaman, khayalan, atau kesalahpahaman sederhana? Lagi pula, dia tidak ingat memiliki keyakinan. Andaikata dia melakukannya, mengapa perlu bagi mereka untuk memikulnya? Dia pikir mereka tidak mungkin khawatir serius tentang cedera kakinya, tetapi jika itu yang terjadi, mereka akan melalui banyak masalah. Sepertinya entah bagaimana, kecenderungan khawatir Makoto menular.

Saat tangan diletakkan di bahu kanannya, dia berbalik. Makoto berdiri di sana, dengan alisnya yang miring.

“Lebih mengandalkan kami. ”

Asahi berlari melewatinya dengan tamparan kuat di bahu kirinya, dia berbalik ke Haruka sambil melambaikan tinjunya.

“Kami akan menunjukkan kepadamu seberapa kuat persatuan kelompok anak laki-laki tahun pertama!”

Setelah Asahi melewati, Ikuya muncul dan mengarahkan matanya yang lurus ke arah Haruka.

“Kami teman, bukan? ––Haru. ”

Oh sayang . Mereka bebas menafsirkan keterikatannya pada kebebasan sebagai keyakinannya, tetapi dia heran betapa usilnya mereka. Bagaimanapun, hal-hal seperti sahabat hanya membatasi dan menyesakkan.

Sementara Haruka memikirkan hal-hal seperti itu jauh di dalam dadanya, dia sedikit melengkung di sudut mulutnya.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •