High Speed! Volume 2 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 10 Rasakan

–– Sebelum latihan dimulai, saya ingin Anda datang ke belakang kolam.

Dipanggil oleh Ikuya, Haruka enggan berjalan setelah Makoto dan Asahi dengan ekspresi enggan. Ini pasti menjadi sesuatu yang merepotkan. Berkat firasat bahwa ia akan terjebak dalam sesuatu yang tidak berguna.

Ketika mereka pergi ke belakang kolam, Ikuya berdiri di sana dengan wajah serius. Ada lubang yang digali di kakinya, dan kaleng kue ditempatkan di dalamnya dengan tutupnya terlepas. Dan banyak foto di tangan Ikuya.

“Semuanya, terima kasih sudah datang. Sekarang, saya akan melepaskan diri dari masa lalu. Jadi, saya ingin Anda menyelesaikannya. ”

Oh sayang. Seperti yang Nao katakan padanya, sepertinya dia berniat untuk mengungkapkan dirinya. Dia meninggalkan keluhan ke Asahi.

“Mengapa kita harus melihatnya? Seperti ini. ”

“Bukankah kita dalam kelompok anak laki-laki tahun pertama yang sama?”

Bulu mata Ikuya yang panjang bergetar.

“Seperti saya peduli. Lakukan sendiri! ”

Makoto meraih lengannya saat dia mencoba untuk berbalik, Asahi meringis.

“Baiklah, Ikuya-kun. Kami akan melihatnya dengan benar. ”

Dari kata-kata Makoto, ekspresi kaku Ikuya tiba-tiba melembut.

“Baik.”

Ikuya menempatkan satu foto ke dalam kaleng kue.

“Hari Olahraga.”

Kemudian, dia memasukkan yang lain dan yang lainnya.

“Taman Hiburan. Bermain di pasir. Mandi. Tahun baru. Layang-layang terbang …… ”

Ada tiga orang di setiap foto.

“Ini adalah foto ketika Natsu-nii memenangkan kompetisi untuk pertama kalinya. Inilah saat esai Satomi memenangkan hadiah. Dan inilah saat foto saya mendapat Hadiah Walikota. ”

Itu adalah foto di mana mereka memegang potret mereka bertiga. Masing-masing mungkin penuh dengan kenangan, pikirnya. Dia mengerti sentimen itu, tetapi tidak bisakah dia memasukkan semuanya sekaligus? Juga, dia berpikir bahwa Makoto tidak perlu mengangguk setelah semuanya.

“Aku pikir sudah cukup jika kita bertiga bersama. Saya pikir saya bisa hidup hanya dengan kami bertiga. Saya pikir saya tidak membutuhkan orang lain. Saya pikir saya … tidak perlu sesuatu seperti teman. ”

Sambil mengatakan itu, dia memasukkan foto satu per satu. Membelah semangka, dan foto memakan semangka itu. Tanabata, kembang api, Bima Sakti. Bintang-bintang tidak muncul di atasnya, tetapi ditulis seperti itu di perbatasan foto.

“Tapi, aku sudah memutuskan untuk berhenti terpaku pada masa lalu.”

Pancake, es krim, takoyaki.

“Mulai sekarang, hanya maju––”

Manusia salju, pondok salju, pertarungan bola salju.

“Aku hanya akan menatap masa depan!”

Foto kolam renang.

“Dan ketika aku lulus, aku yang sudah dewasa akan menggali foto-foto ini!”

Foto kolam renang. Lalu, foto kolam lagi.

“Aku, yang sudah cukup dewasa sehingga semua orang bisa menertawakanku yang dulu terpaku pada masa lalu––”

Menempatkan close-up mereka bertiga sebagai yang terakhir, dia meletakkan tutupnya pada senyum itu. Sambil membuat ujung bulu matanya yang panjang berkilau sedikit, Ikuya menutupi kaleng kue dengan tanah.

Makoto mengawasi Ikuya dengan tatapan baik di matanya.

Mungkin karena dia dipengaruhi oleh upacara Ikuya, Asahi biasanya sangat tertutup dengan ekspresi serius di wajahnya. Tiba-tiba, Asahi mengangkat suaranya.

“SAYA–. Aku menyusul Haru di medley, kau tahu. ”

Dia sudah diberitahu berkali-kali.

“Lalu, di semifinal, Haru menyusulku …… Pada saat itu, aku tidak mengerti apa yang kudapat, pada awalnya. Kedengarannya aneh, tetapi saya benar-benar berpikir begitu. ”

Ikuya menatap Asahi dengan bulu mata yang basah dan Makoto dengan lembut melepaskan lengan Asahi.

“Ketika aku disalip, jalur Haru bersinar. Semacam cahaya besar datang dengan kecepatan luar biasa, aku disalip seperti poo, aku terkejut, menelan air, tenggelam karena itu, dan kencing– ……, hangus …… ”

Asahi tidak melihat wajah Haruka. Dia tidak akan melihat.

“Tidak keren dan menyedihkan, aku malu melihat semua orang di wajah, …… dan kemudian, aku menjadi tidak bisa berenang dengan bebas.”

–– Itu salahmu!

Rasanya seperti dia meneriakkan itu lagi.

“Sampai aku bisa berenang lagi, aku tidak akan kembali ke Bandou SC. …… Aku tidak bisa kembali. ”

Ikuya sudah selesai menutupinya dengan tanah, dan ketika dia akan mengatakan sesuatu sambil berdiri, dia menelannya. Mungkin itu penghiburan, atau simpati, atau mungkin kata-kata yang akan dia arahkan ke Haruka.

–– Itu salahmu.

Suara Ikuya yang terdengar seperti mantra dihidupkan kembali di telinganya.

“Aku mulai banyak membolos, jadi, mungkin tidak ada yang khawatir, aku yakin mereka berpikir itu seperti biasa.”

Perasaan bahwa dia ingin mereka berpikir itu ada dalam kata-katanya.

“Ya tahu, aku cukup bagus di SC, bahkan jika aku tidak banyak berlatih. Saya tidak bertahan sampai final, tetapi saya pikir tidak masalah seperti itu dan tidak terlalu penting. Ada nama untuk hal semacam ini, bukan? ”

Raja kastil. Katak di sumur. Planarian menempel di batu.

“Di kompetisi, Sakuyuki memberitahuku. Mengapa saya terus berenang meskipun saya sudah tidak bisa berenang. Mengapa saya melanjutkan, untuk seseorang yang membenci latihan. …… Aku juga tidak tahu kenapa. Dia mengatakan kepada saya untuk datang berlatih jika saya suka berenang, tetapi saya tidak begitu mengerti. ….. Aku tidak ingat kapan pertama kali aku berenang gratis. Saya bertanya-tanya bagaimana saya berenang. Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan sehingga aku bisa berenang lagi …… ”

Asahi menjatuhkan pandangannya ke tanah tempat Ikuya menguburkannya. Makoto dengan lembut meletakkan tangannya di punggungnya.

“Kadang-kadang, aku juga tidak bisa berenang.”

Asahi dan Ikuya mengarahkan mata mereka ke arah Makoto. Mengangkat alisnya, Makoto menunjukkan senyum yang baik.

“Aku benar-benar takut pada air, dan ketika itu terjadi, aku menjadi tidak bisa berenang lagi.”

Tangan Makoto meninggalkan punggung Asahi, dan dia dengan erat meraih ke tepi bawah pakaian Haruka.

“Kamu tahu, beberapa saat yang lalu, juga, perahu karet yang saudara saya naiki terbawa oleh laut … Tapi, saya takut dan tidak bisa menyelamatkan mereka …”

Masih tersenyum, cengkeraman Makoto semakin kuat.

“Pada akhirnya, Haru menyelamatkan mereka untukku. Aku tidak bisa melakukan apa pun kecuali Haru ada di sana. ”

Setelah mencengkeram erat sekali lagi, Makoto melepaskan tangannya dan mengarahkan pandangannya ke arah Haruka.

–– Haru, bagaimana menurutmu?

Makoto mengajukan pertanyaan. Dia tidak bisa menjawab. Dia tidak mengerti apa-apa tentang Makoto.

Asahi memandang Haruka sementara angin membuat rambutnya yang runcing bergoyang.

–– Haru, mengapa kamu berenang?

Jika ada alasan untuk berenang, dia sudah menyerah sejak lama.

Ikuya menatap Haruka, dengan cahaya masih berkumpul di bulu matanya yang panjang.

–– Nanase, kemana kamu mencoba bergerak?

Dia tidak tahu apakah ada sesuatu selain berenang. Dia hanya berenang, merasakan air.

Sambil memahami bahwa mereka bertiga mengajukan pertanyaan kepadanya, Haruka berbalik ke samping dan mengalihkan pandangannya. Dia pikir itu konyol. Dia tidak tahu apa yang mereka harapkan, tapi dia mendapatkan pukulan terburuk dari yang tersesat. Dia terjebak dalam turnamen pengakuan dosa. –Dia tidak bisa mengikutinya.

“Makoto, mari kita pergi berlatih.”

Hanya mengatakan sebanyak itu, Haruka berbalik dan mulai berjalan.

“…… Haru.”

Saat mendengar suara langkah kaki Makoto yang datang bersamanya, dia merasakan di punggungnya bahwa dua lainnya berdiri diam. Jika mereka ingin berada di sana, mereka dapat tinggal di sana sampai mereka puas. Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Dalam perjalanan pulang setelah latihan, mungkin karena dia merasakan suasana hati Ikuya yang segar, Satomi bertanya dengan agak senang.

“Apa yang terjadi? Ikuya-kun. ”

“Apa?”

Dia mengatakan dengan sengaja. Itu terlihat di wajahnya, dia sendiri tahu banyak.

“Apakah sesuatu yang baik terjadi?”

Itu benar. Diri barunya mengambil langkah dan teman-temannya menerima itu darinya, pikirnya. Mungkin……

“Saya memutuskan untuk menjadi kuat. Saya bersumpah untuk Nanase dan yang lainnya hari ini. ”

Satomi tersenyum dari kata-kata Ikuya yang penuh dengan harapan.

“Sangat? Saya senang. Kamu akhirnya kembali menjadi Ikuya-kun yang dulu. Bertujuan untuk Olimpiade dengan Natsu-nii–– ”

Dia akan mengatakan ‘Seperti yang kamu lakukan saat itu’, lalu menelan kata-katanya.

“Saya. Karena itu impian kita, bukan? Untuk kita bertiga. ”

“–Ya!”

Satomi menjawab dengan penuh semangat dan riang. Sangat bagus ketika Satomi ceria, pikirnya. Ekspresi cekung tidak cocok untuknya. Namun, tidak lain adalah Ikuya sendiri yang membuatnya membuat ekspresi seperti itu. Pada saat yang sama ketika merasakan sakit di dadanya ketika dia memikirkannya, dia merasakan sesuatu seperti rasa kewajiban yang muncul sehingga dia harus melindungi senyum itu.

“Demi itu, aku meninggalkan masa lalu.”

“Masa lalu?”

“Aku mengubur foto-foto lama di belakang kolam.”

“Foto?”

“Foto dengan kita bertiga ada di dalamnya. Saya sudah berhenti terpaku pada dunia yang hanya kami bertiga. Mulai sekarang, aku akan berjalan dengan teman baruku–– ”

“Foto macam apa?”

Kata-kata Satomi menutupi akhir kalimat Ikuya.

“Uhm, seperti hari olahraga, festival musim panas, kolam renang, bak mandi.”

“–Mandi?”

Ekspresi Satomi menjadi kabur dan dia berhenti.

“Ketika kita masih kecil, kita sering pergi bersama, bukan? Itu adalah gambar sejak saat itu. ”

Ikuya berhenti juga dan mengarahkan senyum ke arah Satomi.

“Nanase-kun dan yang lainnya melihat itu?”

“Ya. Semua orang melihatnya. Karena itu kita sudah jadi sahabat–– ”

Sebelum dia selesai mengatakannya, tiba-tiba tangan Satomi yang terbuka terbang ke arahnya.

“Idiot!”

Suaranya yang kering bergema dan Ikuya memegangi pipinya. Tanpa mengetahui apa yang terjadi, Satomi tiba-tiba mulai berlari ke arah sekolah. Masih memegang pipinya, Ikuya memperhatikan sosok mundur Satomi untuk sementara waktu, tetapi akhirnya menyimpulkan bahwa Satomi sedang dalam suasana hati yang buruk hari ini, ia memutuskan untuk pulang sendirian.

Ikuya pada saat ini tidak mungkin mengetahui bahwa suatu hari nanti, dia akan berdiri diam di belakang kolam, setelah menemukan lubang yang digali.

“Kapten!”

Ketika Asahi berlari ke arahnya sambil berteriak, Natsuya berbalik dengan senyum kecokelatan.

“Ohh, ini Asahi.”

“Bisakah kita pulang bersama?” *

Itu adalah pertama kalinya Asahi pergi bersama Natsuya dalam perjalanan pulang. Dia memiliki beberapa peluang, tetapi setelah didahulukan dengan mengambil prioritas, dia tidak bisa benar-benar mengumpulkan keberanian untuk itu. Namun, ia memiliki alasan yang adil hari ini. Dia memiliki sesuatu yang harus dia laporkan ke Natsuya.

“Itu langka. Apa yang terjadi?”

Asahi menatap Natsuya saat dia terengah-engah.

“Ada yang harus kukatakan pada Kapten, apa pun yang terjadi. Yang benar adalah, hari ini–– ”

Ketika Asahi berbicara tentang Ikuya, Natsuya memalingkan wajahnya, menekan sudut bagian dalam matanya.

“Ikuya …… ​​untuk kalian …”

“Iya nih. Sepertinya dia sudah dewasa–– Hah? Kapten, kamu menangis? ”*

“Aku-idiot. Tidak mungkin …… aku akan menangis. ”

“Kamu menangis. Suara Anda tercekat. “*

“…… Jangan bilang Ikuya.”

“Baiklah, tapi sebagai gantinya, bisakah aku berlari bersama Kapten untuk pelatihan siang?” *

Bahkan setelah bisa berenang di kolam renang, Natsuya tidak ketinggalan pelatihan selama istirahat makan siang. Saat ini, dia menjadi sangat terkenal sehingga tidak ada satu tahun pertama yang tidak mengenalnya.

“Seperti Kapten, aku juga ingin mendapatkan perhatian gadis-gadis!” *

Meskipun itu merupakan motif yang sangat tidak murni, persetujuan Natsuya datang dengan mudah. Meskipun itu adalah trik kotor yang mengambil keuntungan dari kelemahannya, tanpa kesadaran diri untuk memulainya, Asahi dengan polosnya bermain-main dengan yahhoo.

Saat berjalan di jalan yang sejajar dengan punggung Minogaseyama, ia menemukan kuncup biru hydrangea di bawah atap. Ketika dia mendongak, sambil berpikir sudah musimnya, seekor burung walet berusaha membangun sarang di tepi atap. Di langit, burung layang-layang yang memegang sedotan di paruh mereka dengan gelisah terbang. Sambil melihat burung layang-layang memotong angin, Haruka teringat jalan pulang dari rumah sakit.

Sambil memotong angin yang datang dari laut, mereka berempat berlari. Meskipun tidak seperti mereka bersaing untuk sesuatu, mereka berlari dengan kekuatan penuh. Ketika dia memikirkan hal itu, dia menertawakannya, meskipun sekarang sudah terlambat. Itu hampir seolah-olah mereka seperti anak-anak.

“Hei, Haru––”

Tiba-tiba, Makoto memanggilnya dan dia kembali ke kenyataan.

“Tidakkah kamu berpikir bahwa kita seperti air?”

Kata Makoto sambil mengikuti burung walet dengan matanya.

“Tanpa bentuk atau apa pun yang ditentukan, itu dapat berubah dengan cara apa pun yang diinginkan. Gelombang naik hanya oleh angin yang bertiup, itu menjadi terganggu ketika menimbulkan percikan kecil, tetapi sementara mencampur dan berbenturan bersama, itu menciptakan bentuk tunggal. ”

Tanpa sadar, Haruka juga mengikuti burung layang-layang dengan matanya.

“Kupikir kecuali Rin dan Nagisa ada di sana, kita tidak bisa melakukan sesuatu seperti renang pamungkas itu lagi. Bahwa bahkan jika kita berada di tim yang sama, kita tidak akan dapat memiliki perasaan yang sama. ”

Mempercepat begitu banyak sehingga dia tidak bisa mengikutinya dengan matanya ketika sudah dekat, itu menghilang dari bidang penglihatannya.

“Tapi, itu hanya secara paksa mencoba untuk menentukan bentukku sendiri, bukan?”

Berapa banyak menelan mungkin ada di langit ini? Setelah menghilang dari bidang penglihatannya, muncul lagi.

“Jika kita air, tidak perlu terpaku pada bentuk. Jika kita adalah air, aku yakin, bahwa dengan Asahi dan Ikuya-kun, kita bisa menjadi tim terhebat–– ”

Sambil mengganti satu sama lain, berbaur bersama, mereka terbang di kanan dan kiri.

“Itulah yang aku pikirkan.”

Makoto memicingkan matanya ke langit. Masa depan macam apa yang bisa dia lukis di langit ini? Mimpi macam apa yang bisa dia letakkan di atas burung layang-layang yang terbang di langit?

Tiba-tiba, dia berpikir bahwa menelan dengan gelisah terbang di sekitar adalah seperti diri mereka sendiri. Baik masa depan dan mimpi, mereka mungkin berada di luar titik di mana mereka terbang sampai daya tahan mereka habis. Seperti apa bentuknya, seperti apa baunya, seperti apa sentuhannya, dia belum tahu, tapi ……

Sambil menatap langit yang bersinar dari cahaya awal musim panas, Haruka menyipitkan matanya seperti Makoto.

Setelah latihan hari Minggu berakhir, Haruka dan yang lainnya berada di gym. Kisumi mengambil bagian dalam permainan bola basket, jadi Makoto memaksa mereka untuk menemaninya. Asahi terjerat ke dalamnya juga, dia berdiri di samping Haruka dengan wajah masam.

Dalam latihan pertukaran relay, mereka menyelam lebih dari 50 kali. Mereka sudah lama melampaui batas daya tahan mereka. Tidak heran kalau Asahi menggerutu karena ingin cepat-cepat pulang. Ikuya memiliki sesuatu untuk diurus, jadi dia dengan cerdik berhasil melarikan diri dengan Satomi.

Membuat waktu reaksi mereka ‘0’. Itu adalah tugas hari itu. Menangkap ritme pasangan yang Anda gunakan bertukar, itu adalah praktik di mana mereka mengukur waktu untuk memulai. Penundaan 0,7 detik muncul jika Anda memulai gerakan setelah disentuh. Jika ada tiga pertukaran itu, kerugian menjadi 2,1 detik.

Untuk estafet, tidak perlu berhenti pada saat pertukaran, tidak apa-apa untuk membangun momentum, tetapi jika Anda membangun terlalu banyak momentum, ada juga kemungkinan bahwa waktu mulai akan sedikit mati. Anda dapat menghemat sekitar 0,2 detik dengan membangun momentum, tetapi jika akhirnya menjadi sedikit mati, itu akan berakhir kehilangan artinya. Teori Nao adalah bahwa jika itu masalahnya, lebih dapat diandalkan untuk mengurangi waktu reaksi menjadi ‘0’. Bagaimanapun, mereka mengulang estafet 25m x 4 lebih dari 50 kali, sementara sadar memasuki air dengan mencocokkan waktu mereka, daripada menyelam lebih jauh atau menyelam lebih kuat. Daya tahan dan juga sarafnya akhirnya menjadi sangat lelah. Dia tidak memiliki energi cadangan yang tersisa untuk tertarik pada bola basket Kisumi.

“Kisumi datang untuk menghibur kita, kan?”

Kata Makoto. Dia tidak ingat memintanya untuk melakukannya.

“Uwah, tembakan masuk lagi. Mereka payah. ”

Wajar jika Asahi menggerutu. Hanya di babak pertama, mereka turun sekitar setengah poin. Menjelang pertandingan antar pemain reguler, mereka mengadakan pertandingan eksibisi dengan tahun-tahun pertama, tetapi perbedaan dalam kemampuan mereka terlalu banyak. Mereka tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar, tidak menggiring bola, tidak melewati, tidak menembak. Selain itu, Kisumi benar-benar terisolasi. Tidak ada yang lewat padanya.

“Pergi, pergi, ayo pergi.”

“Pergi, pergi, cium aku.”

“Tolong cintai aku.”

“Tolong, cium aku.”

“Geh. Ada apa dengan sorakan kotor itu? Jika itu aku, aku akan mati karena malu. ”

Tidak seperti biasanya, pendapatnya identik dengan Asahi. Sepertinya para gadis di kelas semuanya membentuk regu yang bersorak untuk Kisumi.

“Lihat, Kisumi memotong jalan bolanya.”

Makoto berkata dengan gembira. Namun, hasilnya sudah lama diputuskan. Tidak ada yang mencoba lari lagi. Kisumi adalah satu-satunya yang antusias tentang hal itu. Bahkan jika dia bergegas ke drive-in, sekutunya tidak akan datang. Jika dia menunggu, dia hanya akan dikelilingi oleh musuh. Jadi dia menyerang dengan paksa sebagai upaya terakhir. Dia jelas meminta pelanggaran, tetapi hanya bola yang diambil dengan indah darinya dan Kisumi terjatuh, menarik perhatian pada dirinya sendiri.

Berdiri segera, dia beralih ke pertahanan. Lawannya tidak terburu-buru untuk menyerang lagi. Dia naik, sambil dengan santai membuat operan. Kisumi melompat ke umpan itu dan memukul bola. Bola memantul di pengadilan. Kisumi mengejarnya. Entah bagaimana mengejar itu, dia beralih ke serangan seperti itu, tapi dia diblokir lagi dan jatuh, menarik perhatian pada dirinya sendiri. Kemudian, dia berdiri lagi dan mengejar bola. Dia kehabisan napas, kakinya naik.

“Kisumiii!”

Itu Asahi.

“Kisumiii! Ruuun! ”

Napasnya kasar, Kisumi menatap Asahi.

“Menjalankan! Ruuun, Kisumiii! ”

Kisumi mengangguk dengan senyum segar bermain di bibirnya. Lalu dia mengejar bola sambil membuat rambutnya yang halus bergoyang.

Tembakan yang dilontarkan lawannya. Kisumi merebut bola itu––.

Merentangkan lengannya bahkan ketika dia jatuh, dia entah bagaimana menyimpannya.

“Kisumi, sebelah sini!”

Kisumi mengirimkan umpan ke arah suara itu tanpa ragu-ragu dan dia memukul tubuhnya dengan keras. Kisumi jatuh ke lantai.

Namun dia entah bagaimana mencoba berdiri sambil meringis karena rasa sakit. Setelah bola yang dikirim oleh Kisumi dilewati tiga kali, bola itu tersedot ke ring.

“Hei, Kisumi! Anda berhasil! ”

Ketika Asahi mencondongkan tubuh ke depan dan melambaikan tangannya, Kisumi menjawab dengan menunjukkan gigi putihnya.

“Haru, lihat.”

Di mana pandangan Makoto menunjuk, Kisumi bertukar tos dengan rekan satu timnya.

“Mereka menjadi tim yang nyata, ya? Kisumi dan yang lainnya. ”

“Aah.”

Dia mengangguk pada kata-kata Makoto. Rasanya seperti dia mengerti sedikit mengapa Kisumi bermain basket.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •