High Speed! Volume 1 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 8 Sakura

Ketika Anda berkeliling ke bagian belakang Iwatobi SC, ada sebuah taman kecil, yang juga bisa ditatap dari tepi kolam renang. Di taman belakang itu, penuh dengan berbagai jenis pohon yang ditanam, itu menunjukkan tampilan yang berbeda dengan setiap musim. Memulai pemeliharaan seperti pembersihan dan penyiraman, serta penanaman kembali dan pemangkasan, karena semua itu dilakukan oleh pengawas sendiri, dalam arti tertentu, bisa juga dikatakan bahwa kebun belakang ini dikembangkan sesuai dengan selera pengawas. .

Reputasinya cukup terkenal bahwa sepanjang tahun, semacam bunga bermekaran, itu menyenangkan mata orang-orang yang pergi ke klub dari balik kaca. Camelia merah di musim dingin. Dari bunga kanola ke azalea di musim semi. Hydrangea awal musim panas, menggelembung seperti gelembung sabun, bunga lonceng mengikuti mereka. Aroma zaitun musim gugur yang harum begitu jelas sehingga menyelimuti kolam di dalamnya.

Sekarang khususnya, kuning bunga canola mewarnai taman belakang.

Rin dan Nagisa, mereka bertiga bersama Haruka, sedang menunggu Makoto di taman belakang.

“Hei, Rin-chan. Apa yang ingin Anda lakukan dengan mengubur sesuatu seperti piala? ”

Nagisa bertanya.

“Itu adalah sesuatu yang kita berdua menangkan bersama, jadi bukankah aneh jika satu orang membawanya pulang?”

“Lalu, bagaimana jika kita memajangnya di klub?”

Trofi dan perisai yang diperoleh secara individu dari kompetisi dapat disimpan secara terpisah, tetapi jika seseorang menginginkannya, membuat klub menyimpannya dengan aman, mereka juga bisa membuatnya ditempatkan di layar.

“Tidak apa-apa . Itu bukan sesuatu untuk dipamerkan kepada orang-orang. Ini trofi hanya untuk kita. Jadi, kami menguburnya sebagai bukti persahabatan kami. Ya, itu seperti kapsul waktu. ”

“Lalu, apakah akan tetap terkubur selamanya?”

“Tidak . Suatu hari nanti, harinya pasti akan tiba ketika kita harus mengingat apa yang terjadi hari ini, estafet medley hari ini. Ketika hari itu tiba, kami akan menggali lagi. ”

“Kapan itu?”

“Siapa tahu . Jika lima tahun atau sepuluh tahun kemudian, kita hanya akan tahu kapan waktunya. ”

Pintu depan pintu belakang terbuka, Makoto keluar. Dia memegang trofi dan beberapa sekop berkebun di tangannya.

“Maaf sudah menunggu. Saya mendapat izin pengawas. Dan saya meminjam sekop juga. ”

Menguburnya secara sewenang-wenang, setelah ditemukan ketika bunga ditanam kembali, karena mereka akan bermasalah jika dibuang, mereka memutuskan untuk mendapatkan izin untuk berjaga-jaga. Untuk sementara mengambil kembali trofi dan perisai ke klub, setelah memotret peringatan, mereka memutuskan untuk mendengarkan masing-masing keinginan mereka. Dan kemudian, Makoto mengambil alih itu.

“Baiklah . Lalu, bisakah kita? ”

Membuka tas yang ditinggalkannya, Rin mengeluarkan kaleng kue besar dan kosong dari dalamnya.

“Kamu luar biasa, Rin-chan. Apakah Anda selalu membawa itu? ”

Nagisa mengatakan itu, Rin heran.

“Tidak mungkin . Hanya hari ini . ”

“Ah, kebetulan, apakah itu yang dibawa adik perempuanmu Kou-chan—”

“Ya. Ini ”

“Whaaat. Anda harus meninggalkannya. ”

“Jika aku mengeluarkannya dengan timing itu, itu benar-benar akan membuatku ‘penantang keberuntungan’, bukan?”

Makoto bertanya sambil membagikan sekop.

“Tapi hei, apakah kamu tahu dari awal bahwa kita akan mendapatkan trofi?”

“Tak usah dikatakan, Makoto. Tentunya Anda tidak berpikir bahwa kami tidak bisa memenangkan kejuaraan? ”

Rin membuka tutup kaleng kosong.

“Bukan seperti itu, tapi aku hanya memikirkan kepercayaan dirimu yang menakjubkan. ”

Makoto menyerahkan piala kepada Rin. Dengan ukuran yang dapat ditangani dengan satu tangan, ada kelegaan dalam bentuk postur awal di bagian atas, dari kejauhan itu tampak seperti burung yang melebarkan sayapnya.

Ketika mereka mencoba menaruhnya di kaleng kue, itu langsung masuk ke dalamnya.

“Wow, pas, ya?”

Nagisa terkejut.

“Tentu saja . Itu sama dengan tahun lalu. ”

Rin juga juara dalam gaya dada 50m dan bebas tahun lalu.

“Jadi, di mana pengawas mengatakan bahwa kita bisa menguburnya?”

Sambil menutup tutupnya, Rin bertanya pada Makoto.

“Di sekitar bagian bawah camelia. ”

“Yang mana camelia?”

Saat Makoto dan Rin mengambil pemandangan luas dari taman belakang setelah Nagisa bertanya, Haruka menunjuk jarinya.

“Itu dia . ”

“Kamu luar biasa, Haru. Kamu tahu . ”

Makoto mengaguminya, mengangkat alisnya yang berbentuk delapan.

“Ketika bunga-bunga merah mulai mekar, Yazaki memberitahuku. ”

Memegang sekop dan timah, Rin pergi ke camelia.

“Baiklah, mari kita gali. ”

Ketika Rin memasukkan sekop ke bumi, Makoto dan Nagisa juga mulai menggali di tempat yang sama. Namun, bumi itu sangat keras, mereka tidak bisa menggali semudah yang mereka kira.

“Haru. Jangan hanya menonton, bantu kami. ”

Seperti yang dikatakan Rins, sambil membuang sekop kebun, Haruka pergi ke klub melalui pintu belakang.

“Ck, pria yang egois. ”

Dengan enggan, ketika mereka bertiga menggali lagi, Haruka kembali, membawa sekop besar.

“Jika kamu melakukannya dengan rapi dengan itu, malam akan tiba. ”

Menempelkan sekop ke tanah tepat setelah dia mengatakannya, dengan paksa menginjaknya dengan kakinya, dia mulai menggali dengan suara berdebam. Sekop berkebun benar-benar mendapatkan giliran mereka diambil, mereka bertiga akhirnya hanya menatap cara Haruka menggali.

Tiba-tiba, kaki Haruka yang menginjaknya, berhenti.

“Apa yang terjadi? Haru. ”

Makoto bertanya.

“Ada sesuatu di sana. ”

“Apa itu?”

Nagisa mengintipnya.

“……Sebuah kotak?”

Dengan sekop berkebun, Makoto dengan hati-hati mencoba menggalinya.

“Ini adalah ‘kotak alat’. Ada pengunjung sebelumnya, ya. ”

Rin juga mengintipnya. ‘Kotak alat’ ada di dalam tas vinil transparan.

“Sebuah nama… . tertulis di atasnya. ”

Ketika Makoto menepis bumi, huruf-huruf di atasnya bertuliskan ‘Matsuoka Rin’.

“Saya? Ah, ini, itulah yang saya gunakan di TK. Tapi kenapa?”

Ketika Rin menatap kotak itu, Haruka berbicara.

“Kamu akan tahu jika kamu mencoba membukanya. ”

“…… Ya. ”

Menggali kotak itu, melepas vinilnya, Rin mencoba membuka tutupnya. Ada empat medali emas di dalamnya.

Nagisa mengintip dari samping Rin.

“’18’ tertulis di atasnya, ya. ”

“Tahun ini adalah yang ke-41, eh, 23 tahun yang lalu, ya. ”

“――”

Seperti yang dikatakan Makoto, Rin berdiri meraih medali dan mulai berlari ke pintu belakang klub. Membuka pintu dan masuk ke dalam, melintasi lobi seperti itu, dia berlari ke ruang istirahat yang memiliki foto-foto generasi anggota yang ditampilkan di dalamnya. Kemudian, dia berdiri di depan foto tertua di bagian paling akhir. Di atas medali yang digantung di leher bocah lelaki yang memegang trofi dan tertawa, surat-surat itu bertuliskan ‘ke-18’. Dia membandingkannya dengan medali di tangannya. Tanpa keraguan– .

“…. . Pops. ”

Air mata mengalir di pipi Rin.

Kotak itu tidak dikubur 23 tahun yang lalu. Setelah Rin memasuki sekolah dasar, dia berhenti menggunakan ‘kotak peralatan’. Dan pada saat itu, ayahnya sudah pergi. Dengan kata lain, tiga lainnya pasti telah menguburnya. Bukti persahabatan disumpah untuk selamanya …. mungkin

“…… Pops. ”

Setelah menggumamkannya lagi, Rin dengan cepat menyeka air mata dengan tangan kirinya.

Setelah itu, mereka memutuskan untuk mengubur kaleng kue dengan piala di sebelahnya ‘kotak peralatan’.

Bunga sakura memiliki kuncup bunga kecil di atasnya. Dengan cara mereka terguncang oleh angin, sudah menjadi sangat jelas bahwa mereka sudah menjadi lunak. Dalam tiga hari lagi, mereka pasti akan mulai berbunga. Seperti mereka tidak sabar menunggu waktu itu, kuncup bunga sepenuhnya mengambil di bawah sinar matahari musim semi. Di dasar bunga sakura, dikelilingi oleh batu bata berubah menjadi coklat kemerahan, bunga-bunga aneka warna mekar satu langkah di depan.

“Lagipula belum mekar. ”

Rin mengatakannya tanpa terdengar menyesal.

“Itu sebabnya Mako-chan berkata begitu. Tentu saja masih terlalu dini. ”

Tanpa bermaksud memarahinya, Nagisa mengatakannya dengan lucu.

“Tapi hei, aku melihatnya untuk yang terakhir kali hari ini, jadi aku ingin melihatnya tidak peduli apa. ”

Rin memuja menatap kuncup bunga satu per satu.

“Tapi lihat, bunga-bunga di tempat tidur bunga bermekaran. Bunga macam apa ini? Zaki-chan. ”

Jongkok, Makoto merentangkan tangannya ke arah bunga. Syal bernoda cokelat muda bergoyang tertiup angin, Aki juga berjongkok di samping Makoto.

“Banci, saya pikir. Mungkin Sebenarnya, saya juga tidak tahu. ”

Mengatakan itu, dia tertawa. Ada satu bunga lagi yang mekar.

Nagisa berjongkok di samping Aki. Kemudian, menemukan pesan yang ditulis di batu bata, satu per satu, dia membacakannya dengan keras.

“’Teman’, ‘Damai’, ‘Senyum,’ cinta ‘,’ Terima kasih ‘. Hei, yang mana Mako-chan? ”[Yang dicetak miring aslinya dalam bahasa Inggris]

Diminta oleh Nagisa, Makoto mulai mencari miliknya.

“Aku ingin tahu di mana? Eh, ah, ini. ”

Itu tepat di samping kaki Nagisa. Nagisa mencoba membaca surat-surat yang ditulis pada salah satu jarinya.

“Itu dalam bahasa Inggris. ‘Saya berenang’ . Itu artinya berenang? ”

“Betul . Itu berarti ‘saya berenang’. ”

“Tambang ada di sebelahnya. ”

“Eh?”

Ketika Aki menunjuk ke sana, Makoto mengangkat alisnya yang berbentuk delapan, tampak sedikit terkejut.

Nagisa membacanya keras-keras.

“Ini dalam bahasa Inggris lagi. ‘Terbaik’. Saya tahu ini. Itu berarti ‘terbaik’, bukan? ”

Aki mengangguk, dia mengarahkan jarinya ke batu bata di sebelahnya.

“Di samping milikku adalah milik Nanase-kun. ”

“‘Bebas’ . Aah, ini gratis, bukan? ”

Rin mengarahkan jarinya dari belakang.

“Punyaku ada di sebelahnya. ”

“‘Untuk tim’ . Tim……? Apa artinya?”

“Itu berarti ‘untuk tim’, tetapi sepertinya terlalu banyak kebetulan. Keempatnya dalam bahasa Inggris, dan agak seperti kalimat. ”

Ada batu bata lain yang ditulis dalam bahasa Inggris, dan tidak aneh bahwa beberapa di antaranya tidak sengaja berbaris, tetapi jelas itu terasa disengaja.

Aki tertawa nakal.

“Aku mengantri mereka. Ketika saya membawa batu bata ke Nanase-kun, setelah melihat pesan itu, saya pikir itu lucu. Tapi itu benar-benar kebetulan bahwa mereka akhirnya terhubung seperti ungkapan. Agak mengejutkan. ”

Melipat tangannya, Rin menutup matanya.

“Ini bukan kebetulan. Ini adalah takdir . ”

Dengan cara bicara yang berlebihan itu, Makoto dan Nagisa saling memandang dan tertawa terbahak-bahak.

“Rin-chan, kamu seperti aktor yang mengerikan. ”

“Hei …. . ! ”

Ketika Rin berbalik menghadap Nagisa untuk mengatakan sesuatu kepadanya, Aki mulai membacakan pesan semua orang.

“’Aku Berenang Gratis Terbaik Untuk Tim’. ”

Suara Aki yang sepertinya berbicara kepada banci, mengalir bersama angin musim semi.

Rin, yang kehilangan kesempatan untuk mengeluh kepada Nagisa, mengambil nafas tunggal, membawa senyum ke wajahnya.

“Entah bagaimana itu terdengar seperti kata-kata yang baik. Rasanya sempurna untuk kita saat ini. ”

Sambil mendekatkan wajahnya ke batu bata, Makoto memiringkan lehernya.

“Tapi apakah ini benar-benar ungkapan yang tepat?”

Rin dan Aki memiringkan leher mereka juga.

“Ya ……. ”

Tiba-tiba, Nagisa mengarahkan jarinya ke bunga kuning.

“Lihat. Lihat, di sana. ”

“Eh, dimana?”

Makoto dan Aki melihat ke arah Nagisa menunjuk jarinya.

“Lihat, di dalam bunga kuning itu. ”

Diberitahu bahwa, ketika mereka berdua mendekatkan wajah mereka, ada serangga di dalam bunga. Perutnya yang bergaris hitam dan kuning bisa dilihat. Ketika mereka menyadari bahwa itu adalah lebah madu, pada saat yang sama lebah itu terbang keluar.

“Oh!”

“Eek!”

Makoto dan Aki pindah dari tempat tidur bunga, secara refleks melompat mundur. Namun, dengan polos berhenti di bunga berikutnya, lebah madu mulai mengumpulkan nektar lagi.

Melihat mereka berdua seperti anak kecil, Nagisa tertawa.

“Tidak masalah . Kalian berdua adalah kucing yang ketakutan, ya? Lihat . ”

Mengulurkan kedua tangannya, tanpa meninggalkan waktu untuk menahan napas, Nagisa menangkap lebah madu.

Sambil menunjuk jarinya ke lebah madu di dalam tangan Nagisa, Rin berkata dengan panik.

“O-oi, ini seekor lebah. Itu ”

“Aku tahu . Apa Rin-chan juga takut? ”

“Tidak, bukan itu. Cepatlah dan lepaskan. ”

Sambil terkikik, Nagisa mengulurkan tangannya yang tertutup ke arah wajah Haruka.

“Apakah Haru-chan juga takut?”

“Tidak . ”

Tanpa ekspresi, tanpa bergerak, Haruka menatap tangannya dengan lekat-lekat. Ketika Nagisa perlahan membuka tangannya, lebah madu itu merangkak dengan gerakan kecil, mungkin mencari nektar di telapak tangannya. Tak lama, ketika ia menggerakkan sayapnya seperti yang diingatnya, ia terbang menjauh, menyerempet pipi Haruka.

Setelah Haruka melihat lebah itu pergi, dia perlahan mengalihkan pandangannya ke Rin.

“Apakah kamu bisa bertemu ayahmu?”

Haruka mengucapkan kata-kata yang sama yang Sousuke lakukan pada saat itu.

“Aah, yah ya. Bagaimana dengan kamu? Apakah Anda bisa melihat pemandangan yang bagus? ”

“Mungkin ya. ”

Makoto mengangkat alisnya yang berbentuk delapan.

“Aku juga bisa melihatnya. Tapi itu agak aneh. ”

Nagisa menebarkan senyum berwajah penuh.

“Saya juga! Perasaan yang sangat bagus. ”

Suaranya bergema, memenuhi halaman sekolah yang luas itu. Meskipun itu hari Minggu, tidak ada orang lain selain mereka berlima. Beberapa saat kemudian ketika bunga-bunga dari bunga sakura akan mekar deras, halaman sekolah ini akan dipenuhi dengan suara anak-anak baru lagi.

Aki menghirup udara yang berbau seperti musim semi, mengisi dadanya.

“Tapi, bukankah ini luar biasa? Memenangkan kejuaraan dengan mudah. Apa dengan rekor turnamen baru, sungguh, sungguh menakjubkan. ”

Meniru Aki, Makoto juga mencoba bernapas di udara. Samar-samar ada aroma air asin.

“Zaki-chan dan yang lainnya, kamu benar-benar mendapatkan medali perunggu, bukan? Luar biasa. ”

Mengangguk, Aki menegaskan bahwa mereka luar biasa.

“Kau tahu, aku mungkin suka berenang lagi. ”

Melipat tangannya, Rin mengangguk. Makoto tersenyum, mengangkat alisnya yang berbentuk delapan. Mengatakan bahwa dia juga berpikir begitu, Nagisa menatap Haruka. Haruka menatap langit. Dengan tatapan jauh, seolah sedang mencari ujung langit.

“Rin. ”

Haruka memanggil nama Rin, waktu berhenti hanya sesaat. Makoto dan Aki melihat Haru. Kemudian, Rin, yang dipanggil dengan nama depannya, menjawab seolah dia geli.

“Apa itu?”

“Apakah kamu akan mengejar impian ayahmu?”

“Aku tidak tahu. Belum . ”

Bahkan jika mereka belum tahu, bahkan jika mereka tidak dapat melihat tujuannya, mereka dapat berlari dengan segenap kekuatan mereka demi mencarinya. Itulah hak istimewa yang diberikan kepada mereka.

Cabang-cabang bunga sakura membuat suara. Saat mereka berbalik, angin bertiup. Angin itu melintasi Haruka dan yang lainnya, sambil mengenakan sinar matahari musim semi, ia mengalir melewati halaman sekolah. Dan ketika berakselerasi lagi, ia melayang ke langit.

Ke masa depan yang jauh, mengundang mereka bersama.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •