High Speed! Volume 1 Chapter 4.1 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 4.1 Relay

Angin dingin bertiup di jalan menuju sekolah hari ini juga. Di jalan yang semua orang berjalan dengan bahu menyipit dan mata mereka tertunduk, hanya Rin yang berlari. Melewati anak-anak lain sambil menghembuskan napas putih, sementara kadang-kadang tampak seperti dia bertabrakan dengan mereka.

Tidak seperti jalan menuju klub renang, jalan yang dilapis poplar tidak cocok untuk berlari. Karena ada terlalu banyak orang ketika mereka menuju ke dan dari sekolah, Anda tidak dapat berlari seperti yang Anda inginkan. Karena itu, Rin tidak ada gunanya untuk berlari ke sini, bahkan bisa dikatakan dia hanya sedikit mengganggu orang-orang di sekitarnya.

Di depan tempat Rin berlari, syal putih berwarna cokelat muda berkibar tertiup angin. Melaju sedikit, ketika Rin mengejar syal itu, dia menghentikan kakinya sambil megap-megap.

“Pagi, Yazaki-san.”

Setelah berbalik, senyum muncul di wajah Aki lagi hari ini. Dia berpikir bahwa mungkin dia telah berjalan dengan senyum di wajahnya selama ini.

“’Pagi, Matsuoka-kun. Apakah Anda lari ke sini? ”

“Ya, well, ini semacam pelatihan.”

Untuk pamer, dia menghembuskan napas putih lagi.

“Oh, itu luar biasa. Tapi berbahaya berlari di tempat seperti ini, kau tahu. ”

Rin meneguk napas putih yang dihembuskannya.

“Ya, well, aku memperhatikan saat aku berlari.”

Syal Aki berkibar ditiup angin, itu menyerempet pipi Rin. Syal dengan noda yang tidak akan keluar bahkan setelah dicuci ……. Rin tidak tahu mengapa Haruka melangkah lebih jauh dengan turun ke tanggul untuk mengambil syal ini. Dia tidak berniat bertanya sekarang. Sama seperti dia tidak punya niat untuk mengejar mengapa Makoto gemetar.

Itu sebabnya Rin tidak berpikir untuk bertanya pada Aki mengapa dia mengenakan syal putih berwarna cokelat muda.

“Hei, maaf karena memintamu melakukan sesuatu yang tidak masuk akal kemarin.”

Saat Rin mengatakan itu, Aki memiringkan kepalanya sedikit ke samping.

“Tidak, tidak begitu. Aku pikir Nanase-kun juga harus berenang di estafet. ”

“Ohh? Mengapa?”

Untuk pertanyaan langsung Rin, Aki sedikit menurunkan matanya, masih tersenyum. Dan kemudian, dia perlahan mengangkat pandangannya dan menatap ke kejauhan.

“Nanase-kun bisa melakukan apa saja sendiri. Belajar dan berolahraga, dia bahkan terampil menggambar. Sungguh, dia akhirnya bisa melakukan apa saja, kan? Jadi, semua orang bergantung padanya, tetapi dia jarang bergantung pada orang lain secara sukarela, bukan?

Dia pikir itu pasti seperti itu. Meskipun dia baru saja pindah sekolah, itu persis kesan Rin tentang Haruka. Meskipun dia tidak mencari hubungan karena kemauannya sendiri, itu tidak seperti dia sedang terisolasi. Sebaliknya, dia adalah seseorang yang bergantung pada kelas. Dan ketika dia diandalkan, dia menunjukkan bahwa dia selalu memenuhi harapan. Dalam keseimbangan aneh itu, Haruka didukung oleh orang-orang di sekitarnya.

“Aku pikir Nanase-kun orang yang baik. Itu sebabnya dia tidak mengatakan hal-hal yang dia inginkan, dan berusaha untuk tidak terlalu mengkhawatirkan orang lain. Saya yakin dia tidak suka menyakiti orang lain dan menyingkirkan mereka. Tapi saya pikir itu tidak terlalu baik untuk dipikirkan terlalu banyak. Aku pikir akan lebih baik jika Nanase-kun menjadi lebih tegas. ”

Aki menoleh ke arah Rin dengan tatapan yang seolah bertanya apa yang dia pikirkan tentang itu. Terus terang, dia bahkan tidak berpikir untuk mengikuti kepribadian Haruka. Dia tidak bisa membayangkan itu sebagai semacam kepribadian ‘itu akan berubah entah bagaimana’, tetapi yang Rin minati hanyalah Haruka dan perasaannya sendiri yang ingin berenang dalam estafet.

“Aku juga memikirkan hal yang sama. Pria itu benar-benar tidak memiliki selera humor. Dia harus mengikuti contoh saya sedikit, ya? ”

Sambil bercanda sedikit, dia menyatukan pembicaraan itu sesuai keinginannya. Aki tertawa sedikit mendengar kata-kata Rin.

“Itu sudah pasti. Itu akan benar jika kamu menambahkannya dan membaginya di antara kalian berdua, ya? ”

“Maksudmu, maksudku aku terlalu terbawa perasaan?”

Senyum Aki yang bermakna membenarkan kata-kata itu.

“Tidak seperti itu. Tapi tetap saja, aku agak ingin melihat Nanase-kun mencoba yang terbaik dengan semua orang. ”

Aki menatap langit. Di langit itu, awan cirrus yang memang seperti musim dingin mengalir seperti lukisan yang digambar dengan krayon pastel.

Haruka turun ke tangga batu ketika Makoto juga turun.

“Hei, aku tidak terlambat, kan?”

“Ayo pergi.”

Haruka dan Makoto mulai berlari berdampingan, menghembuskan napas putih.

Ketika mereka mencapai sekitar Mutsukibashi, Nagisa sedang menunggu mereka. Menanggapi Nagisa melambaikan tangannya, Haruka menunjukkan telapak tangan kanannya sedikit. Pandangan Nagisa melewati Haruka dan Makoto, dia juga melambai pada orang itu. Dia tahu bahkan tanpa melihat. Setidaknya itu Rin. Langkah kaki yang semakin dekat semakin lama semakin keras, dia berbaris di samping mereka sebelum mereka mendekati jembatan.

“Yo.”

Mendengar suara Rin, Haruka menjawab dengan cepat menunjukkan telapak tangannya. Dari apa yang dilihatnya, itu tidak bisa diartikan sebagai apa pun selain dia mengatakan untuk pergi ke sisi lain.

Nagisa berlari berbaris di samping Haruka.

“Nanase-kun. Hari ini, aku akan mengikuti dengan baik. ”

“Jika istirahat di sana, maka itu tidak akan menjadi banyak pelatihan.”

“Kalau begitu, mulai besok aku akan menunggu sambil melangkah di tempatnya.”

Jika dia serius atau bercanda, hal seperti itu merupakan ciri khas Nagisa sehingga hampir membuatnya tertawa. Di belakangnya, Makoto dan Rin tertawa bukannya Haruka. Ketika mereka melihat Nagisa tampak bingung, tampaknya dia serius tentang hal itu.

“Meskipun aku mengatakan melangkah di tempat, maksudku melangkah di tempat sangat-sangat cepat.”

Tawa kedua di belakang mereka semakin keras. Kaki Rin kusut sesaat, sepertinya dia akan kehilangan keseimbangan.

“Aku akan meninggalkanmu jika kau mengobrol.”

Haruka mempercepat sedikit. Apakah angin bertiup lagi hari ini di Mutsukibashi? Haruka sudah lupa tentang itu sampai mereka selesai menyeberangi jembatan.

Nagisa dengan sungguh-sungguh melanjutkan. Jika dia tetap pada kecepatan ini, dia mungkin tidak bisa terus berlari di sampingnya lagi. Begitulah yang terjadi kemarin. Napas Nagisa semakin sulit, saat dia melihatnya tertinggal selangkah, Haruka sedikit mengarahkan pandangannya ke bawah.

—— Jadi ini sejauh yang dia bisa lakukan.

Desahan bercampur dalam napas panjang. Dan kemudian, kaki Haruka melambat sedikit.

“Oh.”

Rin berkata dengan suara kecil. “Nanase sungguh baik.” Merasa bahwa dia mendengarnya mengatakan sesuatu seperti itu, Haruka mendecakkan lidahnya di benaknya. Nagisa melanjutkan sambil mengenakan ekspresi sedih. Tampaknya dia bahkan sudah kehilangan energi untuk mengobrol.

Ketika mereka mencapai Iwatobi SC, Nagisa sedang berjuang dengan napasnya yang sulit.

“Bagus, kamu sudah mencoba yang terbaik.”

Rin menepuk ringan Nagisa di bagian belakang. Nagisa mencoba mengatakan sesuatu, tetapi dia terus saja mengeluarkan suara tanpa bersuara. Namun, saat dia berubah dan muncul di tepi kolam, dia benar-benar kembali menjadi Nagisa yang biasa.

“Matsuoka-kun. Apakah Anda berlatih untuk estafet hari ini? ”

“Ya.”

Rin memberinya jawaban setengah tertarik, setengah acuh tak acuh. Bahkan untuk berlatih, mereka belum memiliki semua anggota. Dan selain itu, itu tidak ada hubungannya dengan Nagisa.

“Anak-anak kelas lima menjalani uji coba hari ini, kau tahu. Jadi, jika, dan maksud saya jika, saya tempatkan pertama di biro, akankah Anda membiarkan saya menjadi anggota untuk estafet medley? ”

Rin menatap tajam ke wajah Nagisa. Dia mencoba menemukan di bagian mana dari dirinya yang paling percaya diri, dasar untuk itu di dalam tubuh yang halus itu.

–Apakah aku salah? Apakah Nagisa berbeda dari apa yang aku pikirkan?

Dia seharusnya tidak lebih dari kehadiran yang lucu, seperti adik laki-laki. Dia belum pernah merasakan atom apa pun seperti semangat juang yang membara datang darinya.

Tapi begitu dia mencoba mempertimbangkannya, dia hanya melihat Nagisa selama sebulan. Selain itu, ketika Rin adalah siswa kelas lima, dia bahkan memiliki kepercayaan diri yang lebih besar dan bahkan lebih nakal. Bahkan ketika dia dipilih sebagai wakil daripada siswa kelas enam, dia menganggapnya sebagai hal yang wajar.

“Baiklah kalau begitu. Tapi hanya jika Anda tempat pertama, tentu saja. ”

Dia pikir dia akhirnya membuat janji yang cukup ringan. Padahal, dia berasumsi bahwa kemungkinan itu mungkin hampir tidak ada.

“Hore! Hei, apakah kamu mendengar itu, Nanase-kun? Saya pasti akan berusaha sebaik mungkin. ”

“Ya, semoga beruntung.”

Bahkan jawaban yang sesuai itu sepertinya menjadi dorongan bagi Nagisa. Dia sangat senang sejak sebelum dia bahkan mengayunkannya. Percaya bahwa dia terlalu banyak memikirkannya, ketika Rin juga tersenyum karena infeksi, Makoto dengan khawatir berbisik padanya.

“Hei Matsuoka-kun, apa kamu yakin? Membuat janji seperti itu. ”

“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ngomong-ngomong, jika dia masuk lebih dulu, itu artinya dia memiliki banyak kekuatan bertarung yang bisa kita harapkan darinya. ”

Rin berpikir bahwa dia akan memastikan sifat Nagisa yang sebenarnya bersembunyi di dalam dirinya. Dia ingin tahu apakah benar-benar ada hati yang cukup panas untuk dibakar, dikemas dalam peti yang tipis. Jika dia ingin berenang di estafet medley, mereka akan berada dalam masalah jika dia tidak memiliki setidaknya sebanyak itu.

“Bukan itu, maksudku tentang Haru. Sepertinya Nagisa mendapat kesan kalau dia adalah anggota. ”

“Justru sebaliknya. Jangan tersinggung oleh Nagisa, tapi itu adalah rencana kecil untuk membuat Nanase berada di estafet medley. ”

Itu harapan yang samar, tetapi syarat pertama dari semua adalah mencapai tujuan di tempat pertama. Dari apa yang dilihat Rin, sepertinya Haruka tidak mengasingkan Nagisa sampai sejauh itu. Berapa lama dia bersikeras bahwa dia tidak akan berenang ke Nagisa, yang sangat senang menjadi anggota? Dia berpikir bahwa jika dia merasa agak tahan terhadap Nagisa yang mengecewakan, itu bisa jadi ada kemungkinan dalam hal itu. Seperti bagaimana dia melonggarkan langkahnya demi Nagisa.

Itu adalah rencana kecil yang menunggu keajaiban, dengan perasaan yang bahkan menyerupai doa.

Uji coba waktu siswa kelas lima dilakukan menggunakan jalur pendek 25m kolam renang. Waktu mereka akan diukur pada 50m, mengikuti sistem gaya punggung, gaya dada, kupu-kupu dan bebas dalam urutan itu, bersaing dalam kelompok delapan.

Makoto menerima “Aku akan memikirkannya” sebagai balasan dari Haruka. Namun, dia berpikir bahwa masih ada sedikit jarak sampai itu berarti “aku akan berenang”. Bukannya Nagisa ingin berenang di estafet, dia ingin berenang bersama Haruka. Karena Haruka ada di klub renang, Nagisa bergabung juga. Sejak Haruka berlari, Nagisa juga ikut dengannya. Karena Haruka akan berada di estafet, Nagisa juga ingin berenang di estafet. Seperti itulah yang terlihat di mata Makoto, itu tidak didasarkan pada bertanya pada Nagisa tentang hal itu. Untuk urutan masalah, mereka seharusnya sudah benar-benar menjadikan Haruka anggota sebelum mereka mempertimbangkan kasus Nagisa, setelah semuanya——, sambil memikirkan hal-hal seperti itu, ketika Makoto melihat uji coba waktu kelas lima, Nagisa berdiri di atas semua blok awal. Acara kedua gaya dada akan segera dimulai. Dia bertanya-tanya berapa banyak energi yang mungkin ada dalam tubuh itu, yang tampaknya sangat halus bahkan dibandingkan dengan siswa kelas lima lainnya?

Mengatur jari-jari kakinya di tepi blok awal, Nagisa membungkuk. Dan kemudian meletakkan tangannya di tepi blok awal, dia menunggu sinyal.

“Sesuai keinginanmu.”

–Diam–

Peluit berbunyi. Delapan dari mereka menyelam sekaligus. Titik pendaratan Nagisa lebih dekat daripada perenang lainnya. Satu tarikan, satu tendangan. Dia di tempat ketiga ketika kepalanya muncul dari air. Dia sekitar dua kepala di belakang posisi teratas. Meskipun itu tidak bisa disebut posisi yang baik, tanpa terlihat terburu-buru, itu tidak terasa seperti dia mengerahkan kekuatannya. Alih-alih, dia berenang dengan sapuan yang lebih santai dari biasanya.

Bahkan jika itu adalah gaya dada yang sama, setiap orang memiliki ritme dan gaya yang berbeda. Mereka seperti Nagisa, yang mendayung banyak air dengan guratan besar. Mereka yang bertujuan mempercepat dengan melakukan lebih banyak rotasi. Jika ada orang yang merasakan kekuatannya, ada juga yang memotong air dengan ketajaman pisau.

Sekitar telah melewati tanda 20m, mendekat ke perenang di depan sedikit demi sedikit, meskipun ia berbaris dengan tempat kedua, mereka berpisah lagi di belokan. Meski begitu, ketika dia berbaris dengan perenang tempat kedua lagi, mungkin karena perenang itu mulai tergesa-gesa, itu secara halus mematahkan ritme mereka. Dan kemudian, mereka tertinggal kembali ke posisi ketiga dalam kondisi itu.

Di sisa 10m, muncul lagi sedikit demi sedikit, perbedaan antara Nagisa dan posisi teratas hampir sepenuhnya menghilang. Pada saat ini sepertinya hasilnya akan tergantung pada perbedaan sentuhan, atasan lawan tingginya menguntungkan, tangan Nagisa mengulurkan tepat sebelum gawang. Dan ketika tangannya menyentuh permukaan dinding, hasilnya diputuskan.

Mengangkat kepalanya dari permukaan air, Nagisa melihat sekeliling dengan gugup. Menginformasikan waktu dan peringkat, ekspresinya benar-benar berubah. Mengangkat tinju kanannya setinggi yang dia bisa, dia mengekspresikan kegembiraannya saat melompat di air.

Ketika Makoto memberinya tepuk tangan, dia membalasnya dengan lambaian tangan yang besar.

“Kamu luar biasa, Nagisa! Anda berhasil! ”

Makoto menunjukkan acungan jempol padanya, Nagisa juga menirunya. Dengan tangan terlipat, mulutnya menganga setengah terbuka, Rin nyaris menjadi syok.

“Dia benar-benar ……. melakukannya.”

Itulah kata-kata yang akhirnya keluar.

Setelah mendengar suara seseorang menyelam, ketika Makoto berbalik, Haruka sedang berenang. Apakah dia mulai berenang setelah melihat uji coba waktu Nagisa? Atau apakah waktu itu terjadi secara kebetulan? Dia mungkin tidak akan memberitahunya bahkan jika dia bertanya, tetapi seandainya dia khawatir tentang Nagisa, itu adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan Haruka sebelumnya. Mungkin saja ada sesuatu yang berubah secara halus dalam Haruka.

Tidak dapat menahan apa yang mengalir di dadanya, Makoto masuk ke jalur di samping Haruka.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •