High Speed! Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 1 Berenang

Airnya hidup. Bahkan ketika Anda menyentuh permukaan air dengan lembut, riak-riak redup tidak luput dari perhatian, ia menunggu dengan napas tertahan untuk mangsanya. Kemudian, begitu Anda melompat dengan percikan, tiba-tiba ia menyerang Anda dengan taringnya yang terbuka. Melilit tubuh Anda, itu merenggut kebebasan tangan dan kaki Anda. Semakin Anda bertarung melawannya, semakin kuat ia melilit Anda, tak lama kemudian Anda akhirnya melelahkan semua kekuatan fisik Anda.

Namun, jika Anda tidak melawannya dan masuk dengan kuda-kuda Anda siap, air perlahan-lahan tenang. Menciptakan keretakan dengan menusuk permukaan air dengan ujung jari Anda dalam posisi itu, tubuh Anda perlahan menyelinap ke dalamnya. Lengan Anda, kepala Anda, dada Anda, perut Anda dan kemudian kaki Anda.

Alih-alih menolak air, Anda menerimanya. Alih-alih menyangkalnya, Anda saling mengakui keberadaan satu sama lain. Yang penting merasakan airnya. Untuk merasakannya di hatimu. Lalu, untuk memercayai apa yang Anda rasakan. Percaya pada diri sendiri.

Haruka mengangkat kepalanya dari air, menyentuh dinding kolam. Meskipun dia berenang 1000m dalam merangkak ke depan, tidak satu pun nafas bekerja. Saat dia melepas kacamata, sebuah tangan mengulurkan tangan untuknya. Dia mendongak, mengikuti tangan. Makoto memandang rendah Haruka dengan senyum ramah.

Untuk siswa kelas 6 sekolah dasar, ia memiliki tubuh yang cukup besar. Pundak yang kokoh dibangun dan di atasnya, wajah kekanak-kanakan yang tidak seimbang. Dan, alis dalam bentuk delapan (八), seperti orang baik. Itu, adalah Tachibana Makoto.

Ketika Haruka meraih tangannya, dia menariknya dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga kamu tidak bisa membayangkan dari senyum alis delapan bentuk itu.

“Kamu berenang dengan anggun seperti biasanya. Sama seperti lumba-lumba, Haru-chan. ”

“Sudah saatnya kau berhenti memanggilku dengan -‘chan ‘. ”

Dia tidak setinggi Makoto, tetapi tubuhnya yang tegang dan sempit memberikan rasa energi yang kuat tanpa terlalu berotot. Dan, tatapan yang sepertinya mencari ke suatu tempat yang jauh. Itu, adalah Nanase Haruka.

Sudah tiga tahun sejak mereka berdua mulai mengunjungi Klub Berenang Iwatobi. Makoto adalah orang yang menyarankan pergi ke sana, Haruka hanya ikut dengannya, dan itu semacam kesan yang mereka berikan bahkan sekarang.

Poin umum mereka adalah bahwa mereka adalah siswa kelas 6 di sekolah yang sama dan bahwa mereka menghadiri klub renang yang sama. Dan satu lagi . Mereka berdua memiliki nama anak perempuan.

Ini tidak berlaku untuk Makoto, tetapi Haruka menutup telepon tentang poin terakhir itu. Dia benci digoda untuk namanya, di depan orang-orang yang dia coba sebisa mungkin hanya menyebut nama keluarganya. Meski begitu, ketika dia harus menyebutkan nama lengkapnya, dia memiliki kebiasaan untuk selalu dengan sengaja melihat ke bawah dan menggumamkannya. Setiap kali Makoto melihatnya melakukan itu, dia memasang ekspresi geli.

“Baik . Jadi, apa kamu sudah selesai untuk hari ini, Haru? ”

Sejak TK, dia memanggilnya Haru-chan dan dia memanggilnya Makoto. Hanya dengan mengubah cara mereka saling memanggil, rasanya bahkan hubungan di antara mereka telah berubah.

“Hei, kamu tidak perlu menyebutkan namaku setelah setiap kalimat. Selain itu, panggil aku dengan nama keluarga saja. “Dia tidak marah, tapi dia mengatakannya dengan nada tegas, memerintah. Ini terjadi setiap saat. Bertingkah seperti itu tidak mengganggunya, Makoto menjawab sambil tersenyum.

“Tapi Haru, panggil aku Makoto. Lalu, haruskah aku memanggilmu Haruka? ”Dia mengangkat bahu ke arah penamaan yang tidak dikenal itu.

“Jika kamu memanggilku seperti itu, aku tidak akan berbicara dengan kamu lagi. ”

“Lalu, Haru itu. ”

Selalu seperti itu. Tidak peduli seberapa kuat nada yang dia coba gunakan untuk menekannya, tidak peduli seberapa keras dia berusaha melawan, pada akhirnya dia terjebak dalam kecepatan Makoto. Itu adalah kebiasaan Haruka untuk diam-diam beralih ke sisi pada saat itu. Mengatakan bahwa pertengkaran lebih jauh adalah suatu hambatan, itu tidak berarti bahwa dia sepenuhnya menyerah. Dalam kasus Haruka, itu menunjukkan sikapnya, dia mulai diam-diam berbalik ke samping.

Makoto memakai kacamata dan berdiri di blok awal, menyelam dengan cepat. Kemudian, dia mengangkat cipratan besar di permukaan air. Tidak seperti Haruka, dia dengan paksa terjun ke dalam air dengan sapuan dan tendangan liar yang sepertinya menyerang. Sama seperti seluruh pembunuh ganas mengejar mangsanya.

Haruka berjalan ke kamar mandi bahkan tanpa menunggu untuk melihat Makoto tiba di dinding 50m.

–– Karena Makoto, aku ingin cepat-cepat mencuci air suam-suam kuku.

Hanya memikirkan itu, dia melepas topinya dan pergi untuk menanggalkan pakaiannya.

***

Cabang-cabang pohon poplar mengeluarkan suara ketika angin utara bertiup melalui mereka. Karena tidak ada sehelai pun daun yang tersisa untuk jatuh, suara pohon-pohonan bergetar seperti orang tua yang memohon pengampunan.

Dari gerbang utama Sekolah Dasar Iwatobi, jalan yang dipenuhi pohon-pohon poplar membentang lurus ke depan, di satu sisi jalan itu terbelah menjadi dua jalur lalu lintas lebar yang dilewati beberapa mobil, jalan itu hanya berlanjut sampai persimpangan berikutnya. Karena hampir tidak ada hambatan, mereka harus berjalan melawan angin di musim dingin. Kemudian, anak-anak yang pergi ke sana menjadi pendiam saat mereka dengan jelas menyempitkan pundak mereka.

Ketika Matsuoka Rin dipindahkan, itu adalah musim yang tepat ketika tahun itu dimulai.

“Aku Matsuoka Rin. Saya berasal dari Sekolah Dasar Sano. Itu nama anak perempuan, tapi aku memang lelaki. Senang bertemu denganmu . ”

Ruang kelas menjadi seperti dipukul dengan air. Teman baru di depan, mungkin dia gugup. Atau apakah dia selalu menjadi siswa teladan yang taat. Mereka berpikir bahwa untuk sesaat, keheningan berubah menjadi keributan dalam sekejap.

Itu adalah reaksi alami, mengingat anak kelas 6 yang ditransfer pada bulan Januari, artinya keluar dari musim, dan di atas itu dengan nama anak perempuan. Memikirkan itu, Rin sedang melihat sekeliling kelas ketika seorang anak laki-laki berdiri.

“Matsuoka-kun. ”

Tachibana Makoto. Dengan senyum ramah, dia dengan gembira menatap Rin. Dia sudah tahu bahwa dia akan berada di sekolah ini.

“Tachibana …. -kun. Jadi kita berada di kelas yang sama. ”

“Ya itu benar . Haru-cha …… Maksudku, Haru juga bersama kita. ”

Makoto melihat ke samping, memutar lehernya. Dia melirik Haruka, yang tanpa ekspresi menatap Rin.

“Aku mengerti, Nanase …. -kun ada di sini juga. ”

Nanase Haruka. Tampak tumpul seperti biasa. Dia tahu bahwa dia ada di sini, tetapi dia tidak berpikir bahwa mereka akan berada di kelas yang sama.

Poin umum tentang mereka bertiga adalah bahwa mereka adalah siswa kelas 6, mereka berenang dan mereka memiliki nama anak perempuan. Dan sekarang mereka memiliki satu lagi, dengan berada di kelas yang sama. Kelas mulai bergerak lagi. Keributan itu tentang hubungan seperti apa yang dimiliki mereka bertiga. Misteri itu menjadi target keingintahuan mereka, itu benar-benar menarik minat semua orang.

Selama istirahat, itu bukan pemandangan yang tidak biasa bahwa teman sekelas berkumpul di sekitar siswa pindahan. Di satu sisi, Anda bahkan bisa mengatakan bahwa itu adalah takdir murid pindahan. Menemui rentetan pertanyaan, ia benar-benar dipertanyakan sampai-sampai memamerkan dirinya kepada mereka. Anda hampir bisa mengatakan bahwa bahkan teman dekat pun tidak tahu banyak tentang satu sama lain ketika mereka membuatnya berbicara. Yang mengatakan, untuk hal-hal berjalan dengan baik untuk siswa pindahan, kesan pertama adalah penting. Mereka harus menjawab dengan jelas sambil tersenyum, apa pun pertanyaannya.

Tapi, seperti yang diperkirakan oleh reses ke-3, mereka mulai sedikit bosan. Kemudian, pada waktu makan siang, mereka yang selesai makan siang berkumpul dalam barisan lagi.

–– Nah, mari kita mulai paruh kedua pertempuran hari ini.

Mempersiapkan dirinya seperti itu, ketika dia mengambil napas dalam-dalam, seseorang meletakkan tangan di bahu Rin. Meskipun tidak ada kekuatan sebanyak itu, merasakan energi yang kuat datang, dia meringis sedikit. Dia tahu tanpa harus berbalik. Itu Haruka––. Mustahil untuk berpikir bahwa siapa pun selain Haruka dapat melakukan itu di kelas.

“Ikut aku sebentar. ”

Hanya mengatakan itu, dia berjalan sendiri. Orang-orang yang melihatnya berdiri kaget oleh keengganan Haruka, menarik napas. Meskipun itu adalah jenis adegan di mana dia ingin merentangkan kedua tangannya seperti orang asing, dia berpikir bahwa pose sok seperti itu pastinya tidak cocok untuk siswa pindahan, dia berhenti. Tidak tahu harus berbuat apa, ketika dia menatap sosok Haruka yang mundur untuk sementara waktu, tiba-tiba dia dengan ringan didorong ke depan dari belakang.

“Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan tertinggal. ”

Senyum Makoto menyelinap di samping Rin.

“Ya, ya, aku akan pergi. ”

Merasakan mata seseorang padanya, ketika dia melihat sekeliling dirinya sendiri, semua orang di kelas menatap bolak-balik di antara mereka bertiga, tatapan mereka penuh rasa ingin tahu. Dia berpikir bahwa itu adalah hal yang baik dia tidak melakukan pose sombong. Untuk melarikan diri dari tatapan itu, Rin bergegas mengejar Makoto.

Kaki Haruka berhenti di antara gedung sekolah dan kolam renang. Dalam cuaca musim dingin, pohon sakura yang besar menyebar cabang-cabangnya tanpa bunga atau daun. Sepertinya sedang mencari sesuatu, dengan penuh semangat membentang ke arah langit yang tinggi. Mereka mengatakan bahwa bunga sakura ada di sana jauh sebelum sekolah dibangun.

Rin mengangkat suaranya yang tidak selaras.

“Woah, pohon ini luar biasa. Apakah ini bunga sakura? ”

Ini bunga sakura. Haruka berpikir begitu, tetapi tidak mengatakannya.

“Ini bunga sakura. ”

Dia tahu bahwa Makoto akan menjawabnya.

Rin meletakkan tangannya di batang pohon itu, menelusuri dahan yang rumit saat dia memandang ke langit.

“Ketika musim semi tiba dan bunga sakura jatuh, mereka akan jatuh ke kolam itu di sana, bukan? ”

Haruka dan Makoto memandangi kolam itu. Karena belum dipelihara, daun-daun mati yang jatuh tersebar di mana-mana.

“Aku ingin mencoba berenang di dalamnya, kolam bunga sakura. ”

Rin mengatakan itu anehnya penuh dengan emosi, Makoto dengan penuh perhatian menatap wajahnya.

“Itu tidak mungkin, airnya akan tetap dingin saat itu. Saya pikir lebih baik menunggu musim panas untuk berenang. ”

Rin kaget.

“Apakah kamu berencana untuk tinggal di sini tahun depan?”

Suara itu tumpang tindih dengan suara dahan yang ditiup angin utara, menenggelamkan ujungnya.

Rin mengambil tangannya dari pohon dan memasukkannya ke dalam sakunya.

“Ada apa, memanggilku ke tempat seperti ini. Apakah Anda membiarkan siswa pindahan diikat pada hari pertama? ”

Setelah dia mengatakan itu, Rin tertawa terbahak-bahak. Terpikat oleh keluar, Makoto tertawa juga. Ketika dia melihat Haruka menatapnya dengan mata dingin, Makoto dengan ringan berdeham dan berbalik ke arah Rin.

“Tidak, Matsuoka-kun. Selain lelucon, ada sesuatu yang ingin kita tanyakan. ”

Sebelum Makoto selesai, Rin memotongnya.

“Suatu kebetulan, itu benar-benar kebetulan. Kami kebetulan pindah ke sini dan saya berakhir di sekolah ini. Saya juga terkejut. Saya tidak akan pernah berpikir bahwa saya akan berada di kelas yang sama dengan Tachibana dan Nanase. Sungguh, kebetulan itu menakutkan, bukan? ”

Mereka telah bertemu Rin beberapa kali di kompetisi kota. Itu semua koneksi yang mereka miliki. Bukannya mereka sangat dekat, mereka bahkan belum benar-benar berbicara dengan benar.

Maret tahun lalu––. Rin adalah orang yang memanggil mereka terlebih dahulu.

“Kamu benar-benar cepat. Apakah Anda benar-benar di sekolah dasar? ”

Mereka tidak tahu apakah dia berbicara dengan Haruka atau Makoto, dalam hal ini, jadi Makoto menjawab untuk sekarang.

“Kamu, kamu Matsuoka-kun dari Sano, kan?”

Dia ingat betapa bahagianya Rin ketika dia mengatakan itu padanya.

“Ohh, jadi kamu tahu itu. ”

Itu dari kompetisi kota pertama yang mereka ikuti. Haruka berkompetisi dalam 100m gratis, Makoto dalam gaya dada 100m dan mereka berdua memenangkan balapan masing-masing, tetapi dalam balapan 50m, Sano SC mengambil kemenangan di keduanya. Oleh Rin dari Sano SC sendiri.

“Hanya ada jalur panjang hari ini, tapi saya yakin saya bisa menang di 100m jika berada di jalur pendek. ”

Itu tidak terdengar seperti dia menjadi pecundang atau memasang front. Mereka mengira itu mungkin seperti yang dia katakan. Haruka dan Makoto sama-sama membiarkan Rin maju di awal. Pada tanda 70 m, setelah belokan, mereka melewatinya.

Meskipun Haruka menang, dia sepertinya tidak senang dengan hal itu. Dia tidak peduli kalah atau menang. Dia tidak pernah berenang demi kemenangan. Namun, dia merasa sangat jengkel pada perbedaan dalam memulai.

Ketika Haruka mencapai tujuan setelah menyalip Rin, Makoto sama senangnya dengan hal itu seolah-olah dia telah melakukannya.

“Selamat. Luar biasa, kamu menang. ”

Meskipun kamu menang juga. Itu yang dia pikirkan, tapi dia malah mengatakan hal lain.

“Siapa itu?”

“Matsuoka Rin dari Sano SC, rupanya. ”

Dia menyadari bahwa itu adalah nama yang sudah dia kenal, dia berkata begitu karena dia tahu, dia tidak benar-benar punya alasan untuk itu. Hanya saja dia ingin mengingatnya. Orang yang membuatnya kesal. Sosoknya saat dia berbaring, dadanya naik turun dengan kacamata masih terpasang.

Mungkin dia menangis. Dia menghilang dari bidang penglihatannya hanya sesaat, berpikir bahwa, Haruka berbalik ke arah Rin.

Setelah itu Rin memanggil mereka. Mereka berbicara dalam waktu singkat hingga upacara penghargaan.

“Aku harus menjadi lebih kuat juga. ”

Dia sama tingginya dengan Haruka, tapi dia proporsional, fisiknya memang cocok untuk lomba renang.

“Tapi aku tidak berpikir itu hanya kekuatan. ”

Haruka memberitahunya. Tidak ada satu waktu pun ketika dia mengandalkan kekuatan fisik untuk berenang. Kemudian, dia meninggalkan tindak lanjut ke Makoto seperti biasa.

“Dasbor awal Matsuoka-kun luar biasa. Saya terkejut dengan bagaimana Anda melompat seperti itu. ”

“Hei, Rin. Upacara penghargaan akan dimulai. ”

Seseorang yang kurus memanggil Rin dari jauh.

“Baiklah, Sousuke. Saya akan ada di sana. ”

Setelah Rin menjawab, dia berbalik ke arah mereka.

“Aku tidak akan kehilangan waktu berikutnya. Ayo berenang lagi kapan-kapan. ”

Rin dengan ringan mengangkat tangannya ketika dia pergi dan Makoto membalasnya dengan senyum.

“Kami akan mencoba yang terbaik agar kami tidak kalah darimu juga. Ah, lihat, upacara penghargaan dimulai. ”

Mengatakan itu, dia mendorong punggung Haruka.

Itulah pertemuan mereka dengan Rin. Setelah itu, mereka terus bertemu di kompetisi.

Tiba-tiba hembusan menggerakkan cabang-cabang bunga sakura, menjerit saat membuat tikungan besar. Awan debu berputar, mereka bertiga menutup mata mereka sebagai refleks. Itu hanya berlangsung sesaat, tetapi angin puyuh itu begitu kuat sehingga mereka tidak bisa bernapas ketika melewati mereka. Angin puyuh yang dibalut awan debu melolong ketika ia melompat-lompat di halaman sekolah, berputar dengan keras sesuka hati, ia berguling-guling di sekitar pusaran. Melihat angin, Rin meludahkan pasir.

“Ada apa dengan angin itu. Pasir masuk ke mulut saya. Apakah selalu seperti itu di sekitar sini? ”

Dia mengatakan itu dan meludah lagi.

“Angin seperti itu tidak bertiup. Saya pikir itu akan meledakkan kami. Ayo kembali ke gedung sekolah, Haru. ”

Sebelum dia selesai mengatakan itu, kaki Makoto membawanya ke gedung sekolah. Anak-anak lain bermain di halaman sekolah yang dikejar angin juga menuju ke gedung sekolah untuk berlindung.

Dia tidak datang ke sini untuk memamerkan pohon sakura. Dia belum bertanya apa-apa, dia masih belum tahu apa-apa. Mengira angin telah menipunya, rasanya terlalu banyak. Dia tidak tahu apakah transfer Rin kebetulan atau tidak. Tapi mudah untuk membayangkan bahwa itu akan berdampak pada Haruka dan Makoto. Apa pun bentuknya, pasti akan merepotkan.

Dia menyesal bahwa mereka terjebak di dalamnya. Jadi itu sebabnya dia memanggil Rin keluar, berpikir bahwa dia bisa memperingatkannya terlebih dahulu. Tapi dia pikir itu akan terlalu merepotkan untuk terus mengejarnya. Semakin dia meributkannya, semakin dia akan terkena dampaknya.

Melepaskan tatapannya dari Rin menuju gedung sekolah, Haruka menatap pohon sakura yang tertekuk oleh angin sekali lagi.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •