Heroes Shed No Tears Chapter 9 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 9

Bagian 1 Delapan hari pada bulan kedua kalender lunar.

Chang’an.

Empat merpati pos terbang dari Luoyang. Seseorang tersesat di kegelapan yang sangat dingin. Satu sayapnya dibekukan oleh angin dingin, dan jatuh sampai mati di gunung-gunung yang tinggi di luar Luoyang. Hanya dua yang terbang jauh ke Chang’an, tiba sebelum fajar pada tanggal delapan.

**

“Cai Chong sudah mati,” Zhuo Donglai dengan tenang mengatakan pada Sima Chaoqun. “Yang Jian meninggal di sini di Chang’an. Dua dari kami tewas dalam serangan mendadak itu. Dari Empat Prajurit Besar Zhu Meng, tidak ada satu pun yang tetap hidup. ”

Sima sedang menikmati daging sapi panggangnya. Semua energinya untuk hari itu berasal dari makanan ini, dan inilah saat ketika arwahnya adalah yang tertinggi, dan pikirannya yang paling jernih.

“Kapan Cai Chong mati?” Tanyanya.

“Kemarin pagi,” jawab Zhuo Donglai. “Saya baru saja menerima berita kematiannya beberapa jam yang lalu. ”

Salah satu bawahannya adalah seorang ahli dalam pelatihan merpati pos. Ketika dia mengirim orang ke Luoyang untuk mengumpulkan informasi, mereka biasanya membawa satu atau dua merpati pos bersama mereka. Pada saat itu, tidak ada metode yang lebih cepat untuk menyampaikan informasi.

“Dari apa yang aku dengar,” kata Sima Chaoqun dengan datar, “Cai Chong telah mengambil kendali penuh atas Klan Singa. Bagaimana mungkin dia tiba-tiba mati? Seseorang seperti dia seharusnya tidak mati dengan mudah. ”

“Siapa pun yang tertusuk jantung dengan pedang akan mati dengan mudah. ”

“Tapi itu seharusnya bukan hal yang mudah untuk menusuk jantungnya dengan pedang. Pedang siapa itu? ”

“Gao Kecil. Gao Jianfei. ”

“Dia lagi!” Sima Chaoqun memotong sepotong besar daging dengan pisau melengkung. “Dia sudah di Luoyang?”

“Sepertinya dia tiba dua hari yang lalu. ”

Sima Chaoqun mengunyah perlahan, sampai semua rasa dagingnya hilang. “Cai Chong jelas bukan tandingan keterampilan pedang Gao Jianfei, tapi dia sudah mengambil kendali atas Klan Singa. Bukankah seharusnya dia dikelilingi oleh para ahli yang melindunginya? ”

“Dikatakan seluruh jalan dipenuhi. Tidak hanya ada murid Lion Clan, tapi setidaknya 10 pembunuh bayaran, orang luar. Musuh siapa pun yang memasuki jalan itu akan berada dalam bahaya sebanyak domba di tengah-tengah gerombolan serigala. ”

“Tapi Gao Kecil tetap pergi. ”

“Benar . Gao kecil pergi, sendirian. Satu orang, satu pedang. Dia berjalan menyusuri jalan seperti seorang wanita tua yang membawa sekeranjang sayuran untuk dijual. ”

“Lalu apa?”

“Lalu dia menikam hati Cai Chong dengan pedangnya. Masuk melalui dadanya dan keluar melalui punggungnya. ”

“Mengapa Cai Chong membiarkannya begitu dekat? Kenapa dia tidak membunuhnya dulu? ”

“Saya tidak punya ide . Saya membayangkan Cai Chong ingin menggunakan Gao Kecil untuk memancing keluar Zhu Meng dan membunuhnya. Dan dia mungkin tidak menganggap Gao Kecil dengan serius. Dia tidak pernah membayangkan akan memiliki nyali untuk membunuhnya dalam keadaan seperti itu. ”

“Maka kematiannya tidak pantas,” kata Sima dingin. “Siapa pun yang meremehkan musuh mereka layak mati. ”

Cai Chong tidak hanya meremehkan kecepatan dan seni bela diri Little Gao, ia juga meremehkan karakter dan keberaniannya.

Sima tiba-tiba menghela nafas. “Tapi Gao Kecil pasti sudah mati juga. Ketika dia pergi ke jalan itu, dia sudah mempersiapkan diri untuk mati. Zhu Meng benar-benar beruntung memiliki teman seperti itu. ”

“Sebenarnya tidak banyak orang seperti dia di dunia. Bagi seseorang untuk mati benar-benar suatu kerugian. Tetapi sampai sekarang, dunia belum mengalami kehilangan itu. ”

“Gao kecil belum mati?”

“Dia tidak. ”

“Saat ini dia bahkan mungkin hidup lebih bahagia daripada kebanyakan orang. ”

“Mengapa?”

“Karena dia tidak melakukan kesalahan ketika dia memilih temannya,” kata Zhu Donglai. “Zhu Meng tidak membiarkannya mengambil risiko sendirian. ”

“Jangan bilang Zhu Meng ada di sana juga?” Sima tampak lebih terkejut daripada sebelumnya. “Dia memperhatikan tanpa daya sementara Cai Chong mengambil semuanya darinya, lalu melarikan diri dan bersembunyi seperti seekor anjing liar. Pada saat seperti itu, bagaimana ia bisa memiliki keberanian untuk muncul? ”

“Saya pikir dia sudah selesai. Selesai seperti kacang kenari yang dipecahkan oleh palu, bagian dalamnya begitu lunak sehingga bahkan anak yang tidak bergigi pun bisa mengunyahnya. ”

“Tapi sekarang sepertinya dia menumbuhkan cangkang lagi. ”

“Iya nih . ”

“Bagaimana dia membuat penampilannya?”

Ekspresi bijaksana muncul di mata Zhuo Donglai. Dia diam untuk waktu yang lama sebelum perlahan berkata, “Beberapa pohon tampak benar-benar mati selama musim dingin, tetapi begitu musim semi tiba dan mereka merasakan angin musim semi dan hujan, menerima kehangatan matahari, mereka mengisi dengan kehidupan lagi, mengekstrusi tunas dan menumbuhkan daun baru. “Suaranya tampak sangat jauh. “Beberapa teman dapat memiliki efek seperti ini. Sama seperti angin musim semi dan hujan, dan kehangatan matahari. Sejauh menyangkut Zhu Meng, Gao Jianfei adalah teman semacam ini. ”

Sima Chaoqun menghela nafas dengan lembut. “Dia adalah . Sejauh ada orang yang peduli, dia. ”

Zhuo Donglai menjadi bijaksana lagi, matanya yang abu-abu, serigala bersinar dengan ekspresi yang tidak bisa dipahami atau dijelaskan oleh siapa pun, ketajaman mereka tampaknya berangsur-angsur melunak.

Sima Chaoqun tidak memperhatikan. Dia melanjutkan, “Sebagian besar orang yang ditempatkan Cai Chong di jalan dalam penyergapan adalah bawahan lama Zhu Meng. Ketika mereka tiba-tiba melihatnya kembali, sama menakjubkannya seperti sebelumnya, mereka pasti ketakutan. Terlebih lagi setelah melihat Cai Chong mati di bawah pedang Little Gao. ”Dia mencapai kesimpulannya:“ Yang harus dilakukan Zhu Meng hanyalah muncul, dan memiliki semangat, dan sebagian besar dari orang-orang itu tidak akan berani bergerak. ”

Zhuo Donglai mempertahankan kesunyiannya.

Sima terus berbicara. “Orang-orang yang dibayar Cai Chong dengan harga tinggi akan semakin tidak mau bergerak. ”

“Mengapa?”

“Karena mereka punya harga. Jika Cai Chong bisa membelinya, Zhu Meng juga bisa membelinya. “Suaranya penuh dengan jijik. “Orang-orang yang datang dengan harga tidak layak, bahkan tidak layak satu koin pun. ”

Zhuo Donglai tidak mengatakan apa-apa.

“Dan karena Cai Chong lupa dua poin ini,” kata Sima, “Zhu Meng dan Little Gao masih hidup. “Dia menghela nafas pendek, sepertinya sangat puas dengan penilaiannya tentang hal-hal.

Ketika Zhuo Donglai sama sekali tidak bereaksi sama sekali, Sima tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Jangan bilang kamu punya pendapat yang berbeda?”

Zhuo Donglai menggelengkan kepalanya.

Sima Chaoqun mengerutkan kening. “Setelah Zhu Meng tiba, apa yang terjadi?”

“Aku tidak tahu. ”

“Kamu tidak tahu?” Sima Chaoqun hampir berteriak. “Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?”

Setelah berpikir lama, Zhuo Donglai menjawab dengan dingin, “Karena informasi itu tidak sampai padaku. Informasi tersebut dibawa oleh merpati. Merpati tidak berbicara, mereka hanya membawa barang. Dan mereka bukan elang. Jalan dari Luoyang ke Chang’an tidak pendek; pesan yang mereka bawa hanya bisa sangat panjang. “Suara Zhuo Donglai tidak membawa emosi apa pun. “Hal ini hanya bisa dijelaskan sepenuhnya dengan pesan yang sangat panjang, dan karena itu mereka membagi pesan menjadi empat bagian, dan menempatkan masing-masing bagian ke merpati yang berbeda. ”

“Dan berapa banyak merpati yang kamu terima?”

“Dua. Dua merpati, dua pesan. ”

“Dua bagian yang mana?”

“Bagian pertama, dan bagian terakhir. ”

“Apa yang baru saja kamu katakan padaku jelas bagian pertama,” kata Sima Chaoqun. “Bagaimana dengan bagian terakhir?”

“Bagian terakhir adalah kesimpulan, dan hanya ada beberapa baris. Saya bisa membacanya untuk Anda. ”

Dia membaca pesan itu: “Dua puluh tiga orang tewas dalam pertempuran itu, sembilan belas orang terluka parah, sebelas orang menerima luka ringan. Korbannya brutal, bau darah dari pertempuran bertahan lama. Itu adalah pembantaian, dengan hanya Zhu Meng dan Gao Jianfei yang lolos tanpa terluka. “(1)

**

Zhuo Donglai selesai membaca. Waktu berlalu, dan akhirnya Sima menghela nafas panjang. “Lebih banyak orang meninggal daripada luka kritis, dan lebih banyak orang luka kritis yang menerima luka ringan. Orang hanya bisa membayangkan betapa tragisnya itu. ”

“Ya,” kata Zhuo Donglai dengan dingin. “Dan sudah jelas bahwa tidak ada yang tidak mau bergerak. ”

“Jalanan seperti tas yang penuh dengan bubuk mesiu. Yang diperlukan hanyalah satu orang yang berani bergerak. Orang itu akan menjadi pertandingan yang tepat. Begitu orang itu bergerak, seluruh kantong mesiu akan terbakar, dan mereka semua akan mencoba merobek Zhu Meng dan Gao Jianfei berkeping-keping. ”

“Iya nih . Sepertinya itulah yang terjadi. ”

“Tapi Zhu Meng dan Gao Jianfei masih hidup. ”

“Iya nih . Mereka sangat hidup. ”

“Bagaimana mungkin hanya mereka berdua yang bisa bertahan begitu banyak?”

“Bukan hanya mereka berdua. Ada tiga orang. ”

“Siapa orang itu?”

“Cleat. ”

“Cleat?”

“Bukan sepasang sepatu,” kata Zhuo Donglai, “seseorang. ”

“Bagaimana seni bela dirinya?”

“Tidak ada yang spesial . ”

“Tapi sepertinya kamu menghormatinya. ”

“Ya,” Zhuo Donglai mengakui. “Saya selalu menghormati orang-orang yang berguna. ”

“Dia berguna?”

“Sangat berguna . Mungkin lebih bermanfaat daripada bawahan Zhu Meng lainnya. ”

“Karena dia bersedia mati kapan saja untuk Zhu Meng?”

“Sekarat itu tidak mengerikan, dan dia tidak akan mati kapan saja. Selama Zhu Meng hidup, dia pasti akan memikirkan cara untuk terus hidup, sehingga dia bisa menjaganya. Dia memandang Zhu Meng cara anjing yang setia memandang tuannya. “Zhuo Donglai melanjutkan dengan dingin:” Jika dia bersedia membuang hidupnya kapan saja, dia tidak akan layak untuk diperhatikan. ”

Sima Chaoqun tiba-tiba tertawa. Tawa hangat. “Aku tahu maksudmu,” katanya. “Saya benar-benar . ”

Zhuo Donglai menatapnya dengan dingin, matanya yang dingin bersinar dengan tampilan yang lebih menakutkan dan lebih marah daripada pisau. Dia tiba-tiba berbalik dan melangkah pergi.

Bagian 2 Di bawah langit yang suram, suara kepingan salju perlahan-lahan jatuh melayang masuk melalui jendela. Suara ini hanya bisa didengar pada saat orang sangat kesepian.

Tawa Sima sudah lama berlalu, dan tidak ada tanda kegembiraan terlihat di matanya. Sebaliknya, mereka bersinar dengan kesedihan yang tak terkatakan.

Dia mendengar suara butiran salju yang jatuh, tetapi dia tidak mendengar suara langkah kaki istrinya.

Pada saat Wu Wan masuk, dia sudah mulai minum.

Dia berjalan sangat pelan, dan duduk di sisinya.

Dia tidak pernah mencoba mencegahnya minum, karena sebagai wanita yang cerdas, seorang istri yang baik hati dan pengertian, dia tahu bahwa beberapa hal tidak dapat dicegah.

Tetapi hari ini berbeda dari biasanya. Hari ini, dia juga mulai minum, dan minum sangat cepat pada saat itu.

Baru setelah dia bersiap untuk minum mangkuk ketiganya, Sima berbalik dan menatapnya.

“Masih pagi, kan?”

“Sepertinya begitu . ”

“Dan kamu sudah minum. ”

“Sepertinya begitu,” jawab Wu Wan ringan.

Istri yang lembut, sangat lembut, dia selalu melakukan segalanya untuk suaminya dan mendengarkannya dalam segala hal, selalu berbicara dengan lembut dan lembut bahkan ketika dia marah atau marah. Dia tidak pernah kehilangan kesabaran.

Tapi apa yang dikatakan Sima Chaoqun adalah: “Kamu hanya minum sepagi ini saat kamu kesal. Mengapa kamu kesal hari ini? ”

Dia tidak menanggapi, bahkan tidak membuka mulutnya.

Dia menuangkan lebih banyak anggur, ekspresi kosong di wajahnya, mengisi mangkuknya sendiri dan juga suaminya.

“Aku tahu kenapa kamu kesal,” kata Sima. “Itu karena Zhuo Donglai. Anda tidak menyetujui cara dia berbicara kepada saya? ”

Wu Wan tidak menyangkal pernyataannya, sehingga mengkonfirmasi hal itu.

“Tapi kamu harus mengerti bahwa dia biasanya tidak seperti ini,” kata Sima. “Dia marah hari ini, karena aku terus memuji Little Gao. “Matanya bersinar dengan senyum mengejek. “Dia tidak pernah suka ketika saya memuji orang lain karena menjadi teman baik. ”

Wu Wan tiba-tiba berbicara: “Jangan bilang dia cemburu?” Suaranya agak terangkat, dan penuh dengan cemoohan. “Aku tidak cemburu, apa haknya untuk cemburu?”

Wu Wan selalu lembut, sangat lembut. Tetapi sampai sekarang dia sudah minum lima cangkir anggur.

Dia minum alkohol pilihan Sima, yang merupakan minuman keras. Minuman keras terkuat.

Ketika seorang wanita yang biasanya tidak minum tiba-tiba menenggak lima cangkir minuman keras, apa pun yang dikatakannya harus dimaafkan.

Faktanya, bahkan ketika seorang pria yang biasanya tidak minum tiba-tiba menurunkan lima cangkir minuman keras, apa pun yang dikatakannya juga harus dimaafkan.

Jadi Sima tertawa.

“Kamu cemburu . Anda selalu cemburu pada Zhuo Donglai, seolah-olah saya akan mengembangkan perasaan romantis kepadanya. ”

“Aku tahu kamu tidak akan mengembangkan perasaan romantis padanya, dan dia belum melakukannya terhadapmu. “Dia minum lagi. “Kau melihatnya sebagai seorang putra. Tanpa dia, Anda tidak akan berada di tempat Anda hari ini. ”

Suaranya serak, dia berbisik, “Mengapa kamu tidak bisa melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri, biarkan dia tahu bahwa kamu dapat bertahan hidup tanpa dia? Kenapa kamu tidak bisa memberinya bukti? ”

Sima tidak menanggapi, bahkan tidak membuka mulutnya.

Seperti yang baru saja dilakukan istrinya, dia diam-diam menuangkan lebih banyak alkohol, mengisi mangkuk dan miliknya.

Tapi Wu Wan tidak minum lagi. Dia jatuh ke pelukannya menangis, tidak bisa berbicara.

Sima tidak menangis. Bahkan, matanya bahkan tidak berisi satu tetes air mata pun.

Sepertinya dia tidak memiliki air mata yang tersisa di dalam dirinya sama sekali.

Bagian 3 Di belakang rumah besar dan megah, di taman yang luas dan indah, ada sudut terpencil. Di sudut itu ada pintu yang sangat sempit, dari belakang yang kadang-kadang bisa terdengar melodi samar dari alat musik gesek. Tidak ada yang tahu apa yang ada di balik pintu, atau siapa yang memainkan alat musik.

Itu karena area di luar pintu adalah area terbatas yang dirancang oleh Zhuo Donglai. Jika ada yang berani menjejakkan kaki di dalam dengan kaki kanan mereka, maka kaki kanan mereka akan terpotong. Jika mereka melangkah dengan kaki kiri, kaki kiri mereka akan terputus.

Itu aturan yang sangat sederhana. Sederhana dan efektif.

**

Entah pergi dari kediaman Sima atau Zhuo Donglai, butuh waktu lama untuk mencapai tempat ini.

Zhuo Donglai membawa payung dari kulit minyak, berjalan dengan hati-hati melintasi taman yang dipenuhi salju. Snow menutupi jalan sempit tempat dia berjalan, dan meskipun dia tidak menggunakan kung fu yang ringan, dia hanya meninggalkan jejak kaki yang sangat samar.

Pintu sempit di sudut ditutup sepanjang tahun.

Zhuo Donglai mengetuk dengan lembut. Pertama tiga kali, lalu satu kali. Kemudian dia menunggu lama sebelum pintu akhirnya membuka celah.

Seorang wanita cantik membukanya. Dia mengenakan jubah putih salju, bulu rubah, dan wajahnya seputih jubah.

Dengan suara yang sangat rendah, sangat hormat, Zhuo Donglai bertanya, “Apakah tuan tua sudah bangun?” (2)

“Dia sudah bangun untuk beberapa waktu,” kata wanita itu, suaranya lemah. “Tuan tua selalu bangun pagi. Mungkin dia tahu bahwa hari-hari yang akan datang sedikit, jadi dia ingin menghargai setiap hari. ”

Di belakang pintu ada halaman kecil yang sunyi dan terpencil. Aroma segar buah plum memenuhi angin dingin. Di bawah pohon pinus kuno, bengkok adalah paviliun kecil enam sisi. Seorang lelaki tua duduk di paviliun, menyaksikan kepingan salju melayang, tampak terpesona.

Tidak ada yang tahu umur atau namanya, bahkan dia sendiri sudah lupa.

Pendek dan kurus, dari kejauhan, ia tampak seperti anak berusia delapan atau sembilan tahun. Kepalanya tampak seperti kacang yang lembut, kering oleh angin, dan kerutan di wajahnya tampak telah diukir oleh salju dan hujan, dan memberikan bukti pengalaman dan penderitaan yang tak terhitung jumlahnya.

Meskipun waktu tanpa belas kasihan telah meninggalkan tubuhnya layu dan menyusut, matanya dipenuhi tidak hanya dengan kebijaksanaan usia yang berkedip-kedip, tetapi juga kenakalan seorang anak.

Saat ini, matanya tampak seperti laut yang berkilau di siang hari.

Zhuo Donglai berdiri di halaman kecil dengan hormat, dan memberi hormat. “Kulit tuan tua terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya. Dia terlihat setidaknya dua puluh tahun lebih muda. ”

Pada awalnya sepertinya orang tua itu tidak berniat menatapnya, dan hanya akan mengabaikannya. Tapi tiba-tiba dia menoleh dan mengedipkan matanya.

“Kamu benar-benar berpikir aku terlihat dua puluh tahun lebih muda?”

“Tentu saja kamu tahu. ”

“Kalau begitu, kamu pasti buta. Orang buta bodoh, bodoh. “Meskipun pria tua itu mengutuknya, nada suaranya ceria. “Tidak bisakah kau katakan bahwa aku benar-benar terlihat empat puluh tahun lebih muda?”

Zhuo Donglai tersenyum.

Seorang wanita berpakaian putih berdiri di sampingnya. Pria tua itu memegang kedua tangannya.

“Semuanya berkat layanannya. “Mata pria tua itu menyipit saat dia tertawa. “Hanya seorang gadis cantik seperti ini yang bisa membuat seorang lelaki tua menjadi muda kembali. ”

“Ini juga berkat saya,” kata Zhuo Donglai. “Akulah yang membawanya ke sini untukmu. ”

“Tapi aku sama sekali tidak berterima kasih padamu. “Pria tua itu mengedipkan matanya lagi, matanya berkedip dengan kenakalan yang licik. “Aku tahu kamu menghisapku, bahwa kamu ingin mengambil lebih banyak informasi dari otakku. “Ketika Zhuo Donglai tidak menyangkal ini, pria tua itu berkata,” Apa yang ingin Anda pilih kali ini? ”

“Seseorang . ”

“Siapa?”

“Xiao Leixue. ”

**

Senyum lelaki tua itu menghilang, dan matanya yang cerah tiba-tiba tampak mati seperti abu.

“Xiao Leixue, Xiao Leixue. “Dia mengulangi nama itu berulang kali. “Dia masih hidup? Dia belum mati? ”

“Belum . ”

Pria tua itu menghela nafas. “Sekarang aku tahu orang seperti apa kamu. “Dia mengulurkan jari yang layu dan menunjuk ke Zhuo Donglai. “Kau bajingan yang luar biasa. Ceroboh, bodoh dan bodoh, dan kau ingin memprovokasi dia. ”

Zhuo Donglai tidak kesal.

Tampaknya tidak peduli bagaimana orang tua itu memperlakukannya, dia tidak akan marah. Itu karena hanya pria tua ini yang bisa memberitahunya hal-hal yang ingin dia ketahui, tetapi tidak bisa mengetahuinya.

“Saya tidak ingin memprovokasi dia,” kata Zhuo Donglai. “Aku hanya ingin tahu dua hal tentang dia. ”

“Dua hal apa?”

“Seni bela diri, dan senjatanya. ”

Pria tua itu tiba-tiba tampak menjadi sangat gugup. Pria seusia ini seharusnya tidak gugup seperti ini.

“Apakah kamu melihat senjatanya?” Tanyanya.

“Aku belum. ”

“Tentu saja belum,” kata pria tua itu, tampak santai. “Hanya roh-roh orang mati di neraka yang melihatnya. ”

“Tidak ada yang melihat senjatanya?”

“Sama sekali tidak ada,” kata pria tua itu. “Sama seperti tidak ada yang bisa melihat Tearstains. ”

“Air mata?” Tanya Zhuo Donglai. “Air mata siapa?”

“Air Mata Grandmaster Xiao. ”

“Siapa Grandmaster Xiao?”

“Grandmaster Xiao adalah ayah Xiao Leixue. ”

**

Zhuo Donglai selalu menganggap dirinya sebagai orang yang sangat cerdas, tetapi sekarang dia sangat bingung.

Dia tidak mengerti apa pun yang dikatakan lelaki tua itu. “Mengapa tidak ada yang melihat air mata ayahnya?”

“Karena ketika kamu melihat air mata, kamu akan mati di bawah mereka. ”

Zhuo Donglai bahkan lebih bingung. “Air mata bisa membunuh orang?”

Pria tua itu menatap ke kejauhan, matanya dipenuhi dengan kesedihan dan ketakutan, seolah-olah dia tiba-tiba melihat sesuatu yang mustahil untuk dipahami dan tidak mungkin untuk dikendalikan.

Setelah waktu yang lama, dia perlahan mengulurkan tangannya yang kurus dan dengan lembut mengambil sitar yang terletak di sebelahnya.

Senar sitar membuat suara “zeng”.

Pria tua itu tiba-tiba berkata, “Die Wu, tolong menari untukku. ”

**

Jubah bulu rubah terlepas dari bahunya. Kulit wanita berpakaian putih itu seputih pakaiannya.

Pakaian atas putih keperakan, dan rok panjang putih keperakan. (3)

Rok panjang itu melayang seperti air yang mengalir saat dia menari. Itu berputar seperti salju, mengungkapkan sepasang kaki yang panjang, indah, dan fleksibel.

Mustahil untuk menggambarkan tariannya, dan mustahil untuk menggambarkan kakinya.

Bahkan pria yang memahami kecantikan wanita lebih dari siapa pun di dunia, Marquis Di Qinglin hanya bisa berkata, “Aku benar-benar tidak percaya ada orang yang bisa memiliki kaki seperti ini. ”

**

Musik naik dan turun sitar tiba-tiba menjadi mewah dan menyedihkan, dan tarian penari berubah juga. Sekarang itu tampak seperti daun terakhir musim gugur yang berkibar sendirian di angin musim gugur, indah, sunyi dan memilukan.

Mata lelaki tua itu berkaca-kaca.

Ada bunyi “zheng” ketika salah satu senar putus, dan sitar musik berhenti. Rok penari itu melayang seperti awan.

Dia meringkuk di tanah, tampak seperti angsa sekarat perlahan-lahan melayang turun dari langit biru menuju laut hijau zamrud.

Dan akhirnya ada keheningan yang tenang dan harmonis. Diam dan cantik.

Tetesan air mata mengalir di wajah tua lelaki tua itu, meninggalkan noda air mata.

Satu tetes, dua tetes …

“Noda air mata terlihat seperti ini,” kata pria tua itu pelan. “Noda air mata terlihat seperti ini!”

“Seperti apa?”

“Tidak tertandingi, tanpa cacat. Tidak ada pedang yang lebih kuat di dunia manusia! ”

“Pedang? Air mata adalah pedang? ”

“Pedang,” kata pria tua itu. “Pedang yang sempurna, sesempurna tarian Die Wu. ”

“Kenapa pedang itu disebut Air Mata?”

“Karena kamu bisa melihat air mata di atasnya. Ketika keluar dari bengkel, air mata jatuh ke mata pisau, meninggalkan noda air mata yang tak terhapuskan. ”

“Air mata siapa?”

“Grandmaster Xiao. Grandmaster Xiao yang tak tertandingi. ”

“Ketika pedang yang berharga muncul, dewa dan hantu akan gemetar ketakutan. Ini saya mengerti, ”kata Zhuo Donglai. “Yang tidak aku mengerti adalah mengapa Grandmaster Xiao akan meneteskan air mata karenanya. ”

“Karena selain menjadi pemalsu pedang master, dia juga seorang peramal pedang yang tiada bandingnya. “Kesedihan mengisi suara lelaki tua itu. “Ketika pedang keluar dari bengkel, dia bisa melihat bahwa kejahatan yang tak tergantikan telah menyentuhnya. ”

“Kejahatan apa?”

“Pria tua itu menghela nafas. “Seperti yang baru saja kau katakan, ketika pedang berharga muncul, baik dewa maupun hantu gemetar ketakutan. Ketika pedang ini keluar dari bengkel, pedang itu membawa kutukan para dewa dan hantu, semua kekejaman di dunia. Ketika pedang terhunus, ia harus merasakan darah. Tidak hanya ini, diperlukan Grandmaster Xiao untuk membuat pengorbanan kerabat terdekatnya. ”

“Dan kerabat terdekat Grandmaster Xiao adalah Xiao Leixue?”

“Benar,” kata pria tua itu dengan sedih. “Ketika pedang keluar dari bengkel, Grandmaster Xiao dapat melihat bahwa putra satu-satunya akan mati di bawahnya. ”

“Kenapa dia tidak menghancurkan pedangnya?”

“Dia tidak tahan, dan tidak berani. ”

“Pedang adalah produk dari usahanya yang sungguh-sungguh, tentu saja dia tidak tahan untuk menghancurkannya. “Poin ini, Zhuo Donglai bisa mengerti. “Tapi aku masih belum mengerti mengapa dia tidak berani menghancurkannya. ”

“Kehendak surga berubah-ubah, kekuatan surga sulit dibayangkan. Dunia bawah memiliki banyak pengaturan yang membuat orang tidak berdaya untuk melawan. “Mata pria tua itu dipenuhi dengan ketakutan yang tak terlukiskan. “Jika Grandmaster Xiao menghancurkannya, mungkin bencana yang lebih besar akan menimpa putranya satu-satunya. ”

Mata Zhuo Donglai berkedip. “Jadi bagaimana Grandmaster Xiao akhirnya membuang pedang?”

“Grandmaster Xiao memiliki tiga murid. Murid terbesarnya mewarisi keterampilan meramal pedangnya. Dia melakukan perjalanan ke sudut paling terpencil di bumi, mempraktikkan seninya pada senjata yang paling kuat. ”

“Aku pernah mendengar tentang orang ini. Di Jianghu, ada seorang lelaki tua, pengasah pisau, yang dapat menentukan apakah senjata itu menguntungkan atau tidak. Kemampuannya seperti dewa. Dia harus menjadi murid terhebat Grandmaster Xiao. ”

Pria tua itu mengangguk. “Murid kedua Grandmaster Xiao Shao Kongzi mewarisi keterampilan pedangnya, dan menjadi ahli pedang yang hebat. ”

“Shao Kongzi?” Zhuo Donglai tampak tersentuh. “Dia adalah Master Shao yang memalsukan ‘Farewell Hook?'”

“Ya, itu dia,” kata pria tua itu. “Keduanya adalah jenius dunia lain. Namun Grandmaster Xiao mewariskan keterampilan terbesarnya kepada murid ketiganya. Dia juga memberinya air mata. ”

“Mengapa dia memberikannya padanya?”

“Karena dia tidak hanya baik hati dan penyayang, dia juga tidak memiliki keinginan untuk kekayaan dan ketenaran. Dia tidak memiliki ambisi seperti itu, dan tidak akan mengambil nyawa orang lain. ”

“Dia mewarisi keterampilan pedang Grandmaster Xiao, tentu saja tidak ada yang bisa mengambil Tearstains darinya,” kata Zhuo Donglai. “Dan seorang penatua yang baik hati seperti dia pasti tidak akan menyakiti putra tunggal tuannya. ”

“Lebih jauh lagi, pada usia tiga puluh, dia pergi ke pengasingan di pegunungan terpencil. Dia bersumpah untuk tidak pernah lagi menginjakkan kaki di dunia manusia, dan untuk mengubur Tearstains bersamanya ketika dia meninggal. ”

“Gunung apa itu?”

“Aku tidak tahu,” kata pria tua itu. “Tidak ada yang tahu . ”

Zhuo Donglai menghela nafas. “Dan karena itu, Jianghu memiliki satu pendekar pedang yang kurang hebat, satu tuan senjata yang kurang. Apakah ini keberuntungan baik Jianghu, atau itu kemalangan? ”

“Xiao Leixue masih hidup. ”

“Ya,” kata Zhuo Donglai perlahan. “Bagaimanapun, dia belum mati di bawah air mata Tearstains. Setidaknya, dia masih hidup. ”

Meskipun suaranya tampak dipenuhi dengan kesedihan, matanya bersinar dengan kegembiraan, seperti seorang penyuka nafsu yang melihat seorang wanita telanjang berdiri di kaki tempat tidurnya.

Ketika dia mengangkat kepalanya dan melihat pria tua yang duduk di paviliun, sepertinya dia sudah tertidur.

**

Salju turun, tipis tapi berat. Pintu kecil itu setengah terbuka. Zhuo Donglai sudah melangkah keluar, dan Die Wu bersiap untuk menutup pintu.

Sekali tertutup, seolah-olah tempat ini benar-benar terputus dari dunia luar.

Dia hanya berharap tidak akan ada yang mengetuk pintu lagi, bahwa dia dan orang tua itu bisa menjalani kehidupan mereka di sini. Dunia luar tidak mengandung harapan baginya, tidak ada yang bisa diingat dengan sayang.

Hatinya sudah mati; satu-satunya hal yang tertinggal adalah tubuh yang mati rasa dan sepasang kaki.

Kakinya seperti gading gajah, aroma rusa kesturi, tanduk kijang; mereka adalah bagian paling berharga darinya, dan juga sumber dari semua kemalangannya.

—Jika dia tidak memiliki kaki ini, orang seperti apa dia? Akankah hidupnya sedikit lebih bahagia?

**

Die Wu menunduk dan berdiri di dekat pintu, berharap Zhuo Donglai akan pergi.

Zhuo Donglai berbalik dan menatapnya dengan ekspresi yang sangat aneh di matanya. Dia menatapnya untuk waktu yang lama.

“Apakah hidupmu baik-baik saja akhir-akhir ini?”

“Sangat baik . ”

Suaranya tanpa emosi, bahkan mungkin lebih sepi daripada Zhuo Donglai.

“Kamu bisa tinggal di sini selama yang kamu mau. Saya dapat menjamin bahwa tidak ada yang akan mengganggu Anda. ”

“Terima kasih . ”

“Tapi, aku juga bisa mengirimmu ke tempat lain,” katanya dengan dingin. “Selama aku mau, aku bisa mengirimmu ke mana saja. Saya kenal beberapa orang yang sangat ingin saya melakukan itu. ”

Die Wu tiba-tiba mundur selangkah, tampak seperti kijang yang ketakutan. Dia meringkuk di sudut belakang pintu.

Zhuo Donglai tertawa.

“Tentu saja aku tidak akan melakukannya. “Kekejaman memenuhi tawanya. “Aku hanya ingin kamu menyadari bahwa kamu harus memperlakukan aku sedikit lebih baik, karena apa yang kamu berutang padaku. ”

Die Wu mendongak dan menatapnya.

“Bagaimana kamu ingin aku memperlakukanmu?” Tanyanya. “Kamu ingin aku tidur denganmu?” Sikapnya tiba-tiba menjadi seanggun wanita bangsawan, meskipun kata-katanya adalah pelacur. “Kamu pasti sudah mendengar bahwa keahlianku tidak tertandingi. Jika seorang lelaki tidur denganku sekali pun, dia tidak akan pernah bisa melupakanku seumur hidupnya. Anda tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya begitu kaki saya bergerak. Aku takut bahkan dalam mimpimu kamu tidak bisa membayangkannya. “Dia mulai tertawa gila. “Tapi aku tahu kamu tidak akan mengambil aku, karena orang yang kamu cintai bukan aku. Anda hanya mencintai satu orang, dan Anda menjalani seluruh hidup Anda untuknya … ”

Dia tidak menyelesaikan kalimatnya.

Zhuo Donglai tiba-tiba menggenggam pergelangan tangannya dan memukul wajahnya dengan punggung tangannya.

Lima bekas jari merah darah muncul di wajahnya yang pucat dan cantik. Tapi ketakutan di matanya hilang, digantikan oleh cemoohan dan cemoohan.

Zhuo Donglai memelintir pergelangan tangannya, memelintirnya sampai berada di belakang punggungnya, sampai air mata kesakitan merembes dari matanya. Lalu dia perlahan berkata, “Kamu salah. ”Matanya tampak dipenuhi kegembiraan saat melihat rasa sakitnya. “Aku ingin kamu mengerti bahwa kamu salah besar. ”

**

Tengah malam .

Tidak ada lampu di ruangan itu, hanya api yang berkedip di oven. Die Wu berbaring terpelintir di sofa berselimut bulu, benar-benar telanjang. Dalam api penari yang menari, kakinya indah, begitu indah sehingga mereka akan membuat orang mau melakukan perjalanan ke neraka untuknya. Air matanya sudah berhenti mengalir.

Dibandingkan dengan penghinaan dan rasa sakit yang baru saja dia alami, penderitaan yang dia alami di masa lalunya seperti permainan anak-anak.

Dia sama sekali tidak pernah bisa membayangkan bahwa manusia mengandung jenis binatang buas yang sesat ini.

Pintu ke ruang luar tidak dikunci, dan Zhuo Donglai telah keluar. Die Wu bisa mendengar suara seorang pemuda dari luar.

Suaranya rendah, tetapi Die Wu mendengarnya memberi tahu Zhuo Donglai bahwa Sima Chaoqun tiba-tiba jatuh sakit. Penyakitnya serius, dan sudah beberapa dokter telah dipanggil untuk memeriksanya. Mereka mengatakan dia terlalu banyak bekerja, dan harus beristirahat selama beberapa waktu untuk pulih. Karena itu dia tidak menerima tamu.

Zhuo Donglai dipikir dengan tenang untuk waktu yang lama sebelum bertanya kepada pemuda itu, “Dia tidak akan melihat pengunjung? Atau dia tidak akan melihat siapa pun? ”

“Sepertinya dia tidak akan melihat siapa pun. ”

“Bahkan aku?”

“Sepertinya begitu. ”

“Jadi, istrinya secara khusus memintamu untuk datang memberitahuku untuk tidak mengganggunya?”

“Dia hanya berkata, beri tahu Tuan. Zhuo menunda sementara waktu dan menunggu kepala suku pulih. ”

“Apakah kamu melihat dokter mana yang dia panggil?”

“Aku melihat mereka bertiga. “Pemuda itu memberi tahu dia nama mereka. Mereka semua adalah dokter terkenal dari Chang’an.

“Apa yang mereka katakan?” Tanya Zhuo Donglai. “Bahwa penyakit kepala itu serius? Jika itu terus berlanjut, itu bisa sangat berbahaya? ”Dia berpikir lama dan kemudian menghela nafas. “Sekarang bukan waktunya baginya untuk jatuh sakit. Sangat disayangkan. ”

“Mengapa?”

Pria muda ini jelas salah satu pembantu Zhuo Donglai yang paling tepercaya, baginya untuk berani mengajukan pertanyaan seperti itu.

Di ruang dalam, otot-otot di tubuh Die Wu tiba-tiba tegang. Karena dia sekali lagi mendengar suara kejam Zhuo Donglai. Dengan sangat lambat, dia berkata, “Karena pada hari berikutnya atau dua, Zhu Meng akan kembali.

**

(1) Ungkapan untuk pembantaian secara harfiah berarti bahwa jalanan dipenuhi dengan darah. (2) Secara harfiah ia menggunakan kata “sir” atau “tuan” untuk merujuk pada pria itu. Tetapi karena bahasa Inggris biasanya tidak menggunakan ini sebagai cara hormat untuk berbicara kepada orang-orang, terutama ketika dikombinasikan dengan “tua,” saya akan menggunakan kata “master” sebagai gantinya. (3) Ini jelas pakaian gaya tradisional. Saya percaya ini adalah jenis pakaian yang dia kenakan:

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •