Heroes Shed No Tears Chapter 8 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 8

Bagian 1 Hari ketujuh dari bulan kedua kalender lunar.

Luoyang.

Cai Chong duduk di atas kursi yang terbuat dari empat potong kayu dan sepotong kanvas. Dia memandang kerumunan orang di jalan, wajahnya muram. Siapa pun dapat melihat bahwa dia sedang tidak dalam mood yang baik hari ini.

Gao kecil telah menjadi kura-kura di toples, seekor ikan di jaring. Siapa yang bisa membayangkan bahwa pada saat terakhir ia akan lepas dari genggamannya?

Mungkin itu karena semua yang dilakukan Cai Chong biasanya berjalan begitu lancar, dan berhasil begitu cepat. Oleh karena itu menyebabkan kelalaian semacam ini.

Sebenarnya, selama periode waktu ini, dia tidak melupakan Zhu Meng.

Dia tahu Zhu Meng tidak meninggalkan Luoyang. Jika dia benar-benar pergi mencari, dia bisa menemukannya.

Tetapi dia tidak pergi mencari, bukan karena dia malu, tetapi karena dia tidak berani.

Meskipun dia telah mengambil posisi Zhu Meng, dia masih memiliki ketakutan yang tak terkatakan padanya jauh di dalam hatinya.

Ketakutan ini berakar dalam hatinya selama tahun-tahun pelayanannya di bawah Zhu Meng.

Bahkan sekarang, ketika dia memikirkan Zhu Meng, tangan dan kakinya akan menjadi dingin, dan tubuhnya berkeringat. Kadang-kadang dia terbangun oleh mimpi buruk di tengah malam, lalu berbaring sendirian di tempat tidur yang basah oleh keringat, gemetar.

Dia ingin Zhu Meng datang mencarinya.

Dia sudah memenuhi seluruh jalan dengan perangkap dan penyergapan mematikan. Sepatah kata darinya, dan semuanya akan bermunculan. Bahkan jika Zhu Meng berada di bagian atas wujudnya, dia masih tidak akan bisa melarikan diri.

Maka, setiap pagi, dia akan duduk di sana menjual kue-kue manis yang diiris, menggunakan dirinya sebagai umpan untuk memancing ikan besar Zhu Meng.

Meskipun ini berbahaya, selama Zhu Meng masih hidup, dia tidak akan pernah bisa mendapatkan istirahat malam yang baik selama sisa hidupnya.

Itu adalah jalan yang sibuk, penuh dengan kedai teh, toko bunga, dan warung makan. Bahkan pagi-pagi benar-benar sibuk. Saat ini masih pagi, dan penuh sesak dengan orang-orang, sama seperti dua hari terakhir. Sekitar setengah dari orang yang memenuhi jalan sedang menunggu untuk menyergap. Di antara mereka adalah anggota Klan Singa, tetapi beberapa juga tentara bayaran dari tempat yang jauh. (1)

Orang-orang ini akan melakukan apa saja demi uang.

Zhu Meng belum pernah melihat satupun dari mereka sebelumnya, dan mereka tidak merasakan apa pun untuknya.

Bahkan jika beberapa anggota lama Klan Singa seperti Cai Chong, takut pada Zhu Meng, dan ragu untuk bergerak pada saat kebenaran, tentara bayaran ini tidak memiliki keluarga dan putus asa.

Ketika dia memikirkan hal ini, Cai Chong merasa sedikit lebih nyaman. Dan pada saat yang sama, dia melihat seseorang berjalan di jalan.

“Gao Kecil, Gao Jianfei!”

Cai Chong hampir tidak bisa mempercayai matanya.

Orang yang secara tipis lolos dari kematian kemarin sekarang datang kembali terutama untuk menyerahkan hidupnya.

Bagian 2 Little Gao hanya mengenakan celana panjang kasar. Dia telah melemparkan gaunnya di atas bahunya.

Wajah memerah, mata merah, dia jelas belum banyak tidur.

Tetapi dia tampak bersemangat, tenang dan tenang, tidak jauh berbeda dari orang-orang terdekat yang datang untuk minum teh pagi.

Mereka yang mengenalinya menatap dengan kaget, mata mereka dipenuhi dengan niat membunuh.

Gao kecil tidak peduli sedikit pun.

Banyak yang sudah bersiap untuk bergerak, tetapi anehnya, Cai Chong tidak memberikan sinyal, bahkan ketika Gao Kecil berjalan tepat di depannya.

Gao Kecil berdiri di depan meja kayu berisi kue Cai Chong. Ada beberapa lapis kue di atas meja, masing-masing ditutupi dengan kain kasar. Gao Kecil melemparkan dua koin ke atas meja dan memandang Cai Chong.

“Aku ingin membeli dua kue manis seharga koin. Saya ingin jenis dengan tanggal. ”

Cai Chong menatapnya untuk waktu yang lama, lalu tertawa. “Kamu benar-benar datang untuk membeli kue manis?”

“Yang kamu jual adalah kue manis, tentu saja yang aku beli adalah kue manis. Apa yang aneh tentang itu? Apa yang lucu tentang itu? ”

“Ini jelas tidak lucu, tidak lucu sama sekali. Ini pasti sesuatu untuk menangis. ”

“Lalu kenapa kamu tidak menangis?”

“Karena orang yang seharusnya menangis adalah kamu. ”

“Oh?”

“Kamu masih hidup . “Cai Chong bertanya dengan dingin,” Apakah kamu tahu mengapa kamu masih hidup? ”

“Aku tidak tahu. ”

“Karena aku ingin bertanya sesuatu padamu,” kata Cai Chong. “Kenapa kamu datang kesini? Apakah Anda di sini untuk berbicara untuk Zhu Meng? Beri aku persyaratannya? Mohon keringanan hukuman? ”

Gao kecil menatapnya, untuk waktu yang lama, dan kemudian menghela nafas. “Kurasa orang tidak bisa menyembunyikan niat mereka yang sebenarnya darimu. ”

Cai Chong tertawa lagi.

“Sebenarnya, Zhu Meng bisa datang sendiri. Bagaimanapun, kita tetap bersaudara. “Cai Chong tampaknya sangat tulus dengan apa yang dia katakan. “Selama tidak ada persyaratan yang berlebihan, aku bersedia mematuhi apa pun yang dia minta. ”

“Sangat?”

“Tentu saja . Aku benar-benar tidak ingin bertengkar dengannya. Sarangnya terbalik, semua orang kelelahan dan menderita kerugian. Mempunyai orang luar datang untuk mengambil keuntungan tidak ada gunanya sama sekali, kan? ”

“Kamu benar, tidak ada yang baik sama sekali. ”

“Jadi, sebaiknya kamu kembali dan katakan padanya sendiri. Saya yakin Anda dapat mengatakan bahwa saya bertindak dengan itikad baik. ”

“Tentu saja aku bisa tahu. Saya hanya berpikir itu agak aneh. ”

“Apa yang aneh?”

“Jangan bilang kamu tidak pernah berpikir bahwa aku mungkin datang ke sini untuk membunuhmu karena Zhu Meng?”

Cai Chong tersenyum, dan mata sipitnya yang seperti pisau tampak dipenuhi dengan geli. “Kamu orang yang pintar. Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu? Jalan ini dipenuhi orang-orangku. Jika Anda melakukan satu langkah, semua dari mereka dapat membunuh Anda. Tidak mungkin kamu bisa lolos dari kematian. ”

“Aku percaya,” kata Little Gao. “Aku bisa mengerti apa yang kamu bicarakan. ”

“Kamu masih muda, kamu punya banyak prospek cerah. Anda tidak memiliki hubungan yang sangat dalam dengan Zhu Meng; mengapa kamu menyerahkan hidupmu untuknya? ”Cai Chong tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Kamu pasti tidak akan melakukan hal seperti itu. ”

Gao kecil juga tersenyum. “Kamu sepenuhnya benar. Bahkan orang bodoh paling bodoh di bawah langit akan melakukan hal seperti itu. ”

Cai Chong tersenyum, senyum penuh sukacita.

Dan karena senyumnya adalah yang paling menyenangkan, dia tiba-tiba melihat kilatan cahaya yang bergelombang, dan kemudian sebuah pedang tajam menusuk ke dalam hatinya.

**

Senyum itu membeku, sama seperti senyum di topeng kayu yang dibangun dengan buruk.

Pada saat yang tepat itu, semua suara dan gerakan di jalan tampak membeku. Dan kemudian pada saat yang sama, semuanya tampak meledak, seolah-olah jalan telah berubah menjadi panci bubur mendidih di atas oven yang terbakar.

Satu-satunya orang yang bisa menjaga ketenangan mereka adalah Little Gao.

Apa yang telah ia capai, harus dicapai, terlepas dari prospek keberhasilan atau kekalahan, terlepas dari prospek hidup atau mati. Dia tidak memikirkan hal-hal itu.

Sekarang, misinya tercapai. Dia telah melihat dengan matanya sendiri pengkhianat itu menerima hadiah yang adil. Dia tidak peduli tentang hal lain.

Tetapi, meskipun dia tidak peduli, yang lain peduli.

**

Kerumunan orang, dalam kekacauan, masih belum bergerak. Tiba-tiba, bayangan besar memenuhi langit ketika seseorang jatuh di samping Gao Kecil dan meraih tangannya.

“Ini teman saya,” Zhu Meng meraung seperti singa ganas. “Sentuh dia di atas mayatku!”

**

(1) Kata yang saya terjemahkan sebagai tentara bayaran biasanya diterjemahkan sebagai desperado atau penjahat. Saya pikir dalam konteks ini tentara bayaran adalah terjemahan yang lebih baik, tetapi implikasinya adalah bahwa mereka adalah pengembara Jianghu putus asa tanpa hukum.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •