Heroes Shed No Tears Chapter 0 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Prolog Bab

Gunung tinggi, tebing rendah, musim semi segar, pinus kuno, oven yang menyala terang, teko teh hijau, seorang lelaki tua, seorang bocah lelaki.

“Apa senjata paling menakutkan di bawah langit?” Tanya bocah itu. “Apakah itu belati terbang Li Kecil, yang tidak pernah melewatkan sasarannya?”

“Dulu, tapi sekarang tidak lagi. ”

“Kenapa tidak?”

“Sejak Li Tanhua (1) meninggal dalam keabadian, senjatanya dapat dianggap hilang selamanya. “Pria tua itu menghela nafas dengan sedih. “Mulai hari ini dan seterusnya, dunia tidak akan pernah lagi melihat orang seperti Li Tanhua, dan tidak akan pernah ada lagi senjata seperti belati terbang Li Kecil. ”

Bocah lelaki itu memandang ke arah gunung, ke awan putih yang melayang perlahan melewati puncak.

“Jadi, senjata apa yang paling menakutkan di dunia sekarang?” Tanya bocah itu lagi. “Apakah itu Tuan Yang Hebat? Pedang Kuno Lan dari Gunung Biru? ”(2)

“Tidak . ”

“Apakah itu Penusuk Besi Besar ‘Dewa Laut Cina Selatan’?” (3)

“Tidak . ”

“Apakah itu Tombak Perak ‘Matahari Terbentuk’ Steward Ma Changfeng dari Guangdong?”

“Tidak . ”

“Apakah itu Bilah Bulan dari Fei Xingyin, yang tiga tahun lalu membunuh 8 bandit saat menunggang kuda di jalan utama lama Handan?” (4)

“Tidak . ”

“Oke, saya tahu. “Bocah itu tampak sangat percaya diri. “Ini ‘Farewell Hook Yang Zheng. ‘Ini pasti Hook Perpisahan Yang Zheng. ‘”

“Tidak, tidak,” kata pria tua itu. “Meskipun senjata yang kamu sebutkan memang sangat menakutkan, itu bukan yang paling menakutkan. ”

“Yah, mana yang paling menakutkan?”

“Sebuah kotak tersendiri. ”

“Sebuah kotak tersendiri?” Bocah itu kagum. “Senjata paling menakutkan di bawah langit adalah sebuah kotak soliter?”

“Iya nih . ”

**

(1) Ia merujuk pada karakter tituler dari seri Little Li’s Flying Dagger. “Tanhua” sebenarnya adalah gelar untuk seseorang yang berada di posisi ketiga dalam ujian kekaisaran Cina kuno. (2) Nama keluarga orang ini “Lan” adalah karakter yang sama dengan karakter untuk warna biru. (3) Sepanjang cerita ini saya akan secara konsisten menerjemahkan karakter Cina Chinese sebagai “blade. ”Karakter ini mencakup semua jenis pisau, dari pisau tukang daging, hingga pedang. Saya hanya akan menerjemahkan karakter 剑 sebagai “pedang. ”(4) Handan adalah sebuah kota di Provinsi Hebei, tidak jauh dari tempat saya tinggal di ibukota Hebei, Shijiazhuang!

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •