Hako no Naka Chapter 4 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 4

Ada banyak cara Anda bisa merasakan kasih sayang orang lain: dalam ekspresi wajahnya, kata-kata, sikap, dan cara dia disukai Anda daripada orang lain. Tetapi apakah mereka semua langsung kepada Anda sekaligus? Ini justru kesulitan Douno saat ini.

Kitagawa menjadi tidak terpisahkan dari Douno, dan keterikatannya cukup untuk mengangkat alis orang-orang di sekitarnya. Dia tidak pernah meninggalkan sisi Douno sejenak, melalui istirahat makan siang, dan setelah makan malam sampai padam. Mereka sudah cukup dekat sebelumnya karena mereka duduk berdampingan; sekarang, Kitagawa praktis bersandar padanya.

“Apa yang kamu baca?” Dia akan mengintip dan bertanya, setiap kali Douno membaca buku. Pada awalnya Kitagawa akan puas untuk membaca bersamanya, tetapi ketika dia bosan, dia akan mengganggu Douno dengan saran untuk bermain go atau shogi sebagai gantinya. Douno tidak terampil dalam keduanya, tetapi karena Kitagawa bersikeras, dia memainkan satu atau dua pertandingan. Ketika dia mencoba untuk menyelesaikannya, Kitagawa dengan keras kepala memprotes bahwa dia ingin terus bermain. Ketika Douno menolak, dia cemberut dan merajuk, tetapi masih tidak meninggalkan sisi Douno.

“Mari kita berpegangan tangan,” katanya suatu malam, beberapa saat setelah lampu padam.

“Berpegangan tangan?”

“Teman-teman berpegangan tangan, kan?”

Kami bukan anak-anak, pikir Douno kesal, tetapi karena ia tidak punya alasan khusus untuk menolak, ia memegang tangan pria itu. Kitagawa menggenggam dan menggenggam kembali tangan Douno berulang kali. Itu sedikit mengganggunya, tapi tidak lama; sebelum dia menyadarinya, dia tertidur lelap. Ketika dia bangun di pagi hari, mereka masih berpegangan tangan. Tidak hanya itu, tangan mereka yang tergenggam telah meluncur keluar dari futon mereka ke pandangan yang jelas. Douno merasakan tusukan ketakutan ketika dia menyadari bahwa mereka bisa ditangkap oleh penjaga dan diberi peringatan.

Kitagawa bangun ketika Douno menggerakkan tangannya. Dia berkedip mengantuk, lalu tersenyum padanya. Dia terkekeh pelan saat dia menyembunyikan wajahnya di balik kasur, lalu mengintip lagi.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Kitagawa merunduk di bawah kasurnya tanpa menjawab. Seorang penjaga melewati mereka di lorong, tetapi tidak memperingatkan Kitagawa karena tidur dengan futon di atas kepalanya. Penjaga itu tampaknya lebih baik dan lebih lunak daripada kebanyakan orang.

Kitagawa bersemangat tinggi sepanjang sisa hari itu. Tidak ada bayangan sikap acuh tak acuh yang jauh ditemukan di wajahnya; dia berbicara dengan bersemangat dan sering tertawa. Setelah makan, Kitagawa mengendus-endus pakaian Douno seperti anjing. Douno bertanya-tanya apakah dia masih mencium bau setelah mandi.

“Apakah saya mencium bau?” Tanyanya.

Kitagawa menggelengkan kepalanya. “Baumu harum. ”

“Apakah itu sabunnya, mungkin?”

“Tidak . ”

Kitagawa menekankan hidungnya ke leher Douno untuk menghirup aroma tubuhnya, lalu menjulurkan lidahnya dan menjilat leher Douno. Douno tersentak. Kemudian, untuk beberapa alasan, Kitagawa mulai menggigit kepala Douno dengan main-main.

“A ― Apa yang kamu lakukan?” Douno tergagap, mencoba mengeluarkan dirinya dari genggaman lelaki itu, tetapi Kitagawa menguncinya dari belakang dan mencegahnya melarikan diri. Kumon tertawa terbahak-bahak saat menyaksikan mereka.

“Apa, Kitagawa, yang berencana menjadi kanibal?”

“Tentu saja tidak . Saya tidak akan pernah memakannya, ”jawab Kitagawa dengan sangat serius. “Lalu Douno akan menghilang. ”

“Itu benar,” kata Shiba dengan sungguh-sungguh.

Kakizaki terkekeh sebelum beralih ke Kumon. “Eh, apa yang dia maksud dengan ‘kebenarannya’?” Tanyanya dengan bodoh. Kumon menaikan sudut mulutnya dengan senyum licik.

“Itu ketika seorang pria dan wanita saling bercinta dan memiliki bayi,” katanya dengan blak-blakan, sebelum mengeluarkan tawa vulgar pendek.

Kitagawa berhenti mengunyah kepala Douno. Masih memegangnya dari belakang, dia mulai bergoyang-goyang.

“J ― Berhentilah bermain-main, atau kita akan mendapat masalah oleh penjaga,” protes Douno, tapi Kitagawa menolak untuk mendengarkan. Setelah beberapa saat, suara di belakangnya berbicara.

“Aku sulit. ”

Douno membeku.

“Itu yang kau dapat karena menyodorkan,” kata Kumon padanya. “Sekarang penismu sedang dalam mood. Ambil lima di toilet. ”

Kitagawa mengambil tisu dari raknya sebelum memasuki kamar mandi. Douno tahu itu hanya reaksi biologis alami; lebih dari sekali, dia juga melakukannya sendiri di futonnya. Tapi, pikir Douno kesal, apakah lelaki itu harus memilih untuk mendapatkan ereksi di belakangnya, keluar dari semua tempat?

Kakizaki berdiri di sampingnya sementara Kitagawa di toilet. Mereka masih tidak diizinkan meninggalkan tempat yang ditentukan setelah makan malam sampai waktu istirahat, tetapi Kakizaki tampaknya tidak menganggap aturan itu.

“Jadi, Tuan. Douno, apa kau dan kawan Kitagawa, suka, bersama? ”Dia berbisik.

“Bersama-sama, seperti in―?”

“Kamu tahu, apakah kalian melakukan hubungan intim?”

“Apa?”

Shiba, dalam upayanya untuk tidak melanjutkan, mengganggu dengan membenturkan tangan ke kepala Kakizaki.

“Apakah kamu pikir mereka bisa, dalam sel kelompok?” Katanya dengan sedikit kesal. “Kitagawa baru saja berkeliaran dengan Douno, itu saja. ”

“Ya, tapi, aku hanya berpikir kalau itu benar, aku juga ingin bergabung. ”

Kumon membuat suara jijik. “Pergilah, pasang sumpit di pantatmu jika sangat sepi,” katanya.

Kakizaki mengerutkan hidungnya dengan cara tersinggung.

“Saya hanya bermain di atas, Tuan. Kumon. Anda hanya bisa mengolok-olok homoseks karena Anda tidak tahu seperti apa hubungan seks pantat. Benar-benar ketat di sana, Anda tahu. Itu mengagumkan . ”

Shiba menutup bukunya. “Tidak peduli seberapa ketat itu, saya tidak berpikir saya bisa berdiri untuk melihat bola tergantung di sana,” komentarnya.

“Y-Ya, tapi-”

“Sudah cukup tentang penilaian!” Kumon membentak dengan marah, alisnya berkerut tidak puas. “Jika kamu sangat suka pantat, kamu bisa pergi sendiri dan melepaskan semua yang kamu inginkan. Saya tahu, mengapa saya tidak memberi tahu penjaga tentang hal itu? Paling tidak itu yang bisa saya lakukan, ”katanya dengan kejam.

Kakizaki menggelengkan kepalanya. “Tidaaaak, tidak sendirian,” rengeknya, “ada kesepian di sana. ”

Mereka masih berbicara ketika Kitagawa keluar dari toilet. Dia berdiri di belakang Kakizaki dengan ekspresi tidak senang di wajahnya.

“Itu tempatku,” geramnya mengancam. Kakizaki bergegas kembali ke tempatnya. Setelah kembali ke tempat yang seharusnya, Kitagawa menoleh ke Douno. Ketika mata mereka bertemu, pria itu menyeringai padanya.

Pada siang hari, beberapa pekerja pabrik dipaksa untuk pergi oleh penjaga. Sekitar seminggu yang lalu, penjaga pabrik mereka telah berubah dari seorang perwira senior setengah baya menjadi seorang pria muda di usia akhir dua puluhan. Para perwira sering kali ditukar, tetapi petugas muda kali ini tidak perlu mengintimidasi dan memberikan hukuman tergelincir pada gangguan terkecil. Akibatnya, reputasinya di antara para tahanan kurang menguntungkan.

Hari itu, dua narapidana terlibat pertengkaran saat bekerja. Ketidaksepakatan itu berkaitan dengan pekerjaan mereka, tetapi petugas itu telah menekan alarm darurat bahkan tanpa mencari penjelasan. Kedua narapidana dipindahkan secara paksa dari pabrik.

Petugas itu membuat terlihat jijik pada tingkah laku mereka yang rendah, kemudian memecat sisa tahanan dengan peringatan bahwa mereka harus bekerja dengan tenang jika mereka tidak ingin dijatuhi hukuman yang sama. Kemudian, dia mencabut rambut hidungnya yang menjorok keluar dari lubang hidungnya.

Douno sangat marah. Memangnya siapa pria ini? Hanya karena Anda seorang perwira, itu tidak berarti Anda di atas segalanya, pikirnya dengan marah. Gelombang kemarahan muncul di dalam dirinya, yang membuatnya nyaris berdiri untuk memprotes. Tetapi kata “hukuman” terlintas di benaknya, dan ia tidak dapat bangkit dari kursinya. Ini membuatnya merasa lebih pengecut dan semakin menekan semangatnya.

Ada juga periode latihan hari itu. Di luar di tengah musim dingin, di bawah langit yang berawan dan sinar matahari yang lemah, seseorang harus terus bergerak atau berisiko membekukan ujung jari seseorang. Douno berjalan santai di sekitar lingkar halaman, dan Kitagawa menemaninya di sampingnya. Ketika Douno berhenti, dia berhenti; ketika Douno duduk, dia pun melakukannya. Kitagawa tidak pernah meninggalkan sisinya, apakah itu selama latihan atau waktu makan. Rumor di antara narapidana di pabrik bahwa mereka “bersama” sekarang juga mencapai telinga Douno.

Itu tidak menyenangkan untuk dianggap sebagai homoseksual oleh orang-orang di sekitarnya, dan Douno kesal setiap kali dia diejek tentang hal itu. Tapi dia tidak pernah berpikir untuk mendorong Kitagawa pergi. Dia ragu-ragu untuk menolak pria yang menatapnya dengan kekanak-kanakan, bahkan seperti anjing. Douno juga tidak dapat menyangkal kasihan yang dia rasakan terhadap pengasuhan Kitagawa yang malang.

“Penjaga itu sampai padaku,” kata Douno dengan paksa. “Memberi mereka teguran untuk sesuatu yang sekecil itu. Dia tidak mengerti seberapa besar dampak hukuman tunggal terhadap narapidana kita. ”

Douno mengambil keuntungan dari pengasingan mereka untuk melampiaskan frustrasinya kepada Kitagawa. Seseorang harus memilih pendengarnya dengan hati-hati di sini, bahkan ketika menyiarkan keluhan. Jika Anda tidak sengaja membuat pernyataan yang tidak menyenangkan oleh seorang narapidana yang mengejar poin brownies, narapidana itu akan mengadu kepada penjaga, yang kemudian akan memilih Anda sebagai target untuk intimidasi tanpa henti. Douno sebelumnya pernah mendengar tentang seorang pria yang telah melakukan slip penalti untuk setiap hal kecil yang dia lakukan salah. Dia akhirnya diasingkan, dan mulai menderita depresi karena intimidasi yang terus-menerus. Ada narapidana lain yang, setelah dibebaskan bersyarat, segera membunuh penjaga yang bertanggung jawab dan dijebloskan ke penjara lagi. Douno sekarang bisa mengerti bagaimana perasaan pria itu.

“Hei, bisakah aku berbaring di pangkuanmu?”

Panas amarahnya naik ke kepalanya bahwa untuk sesaat, Douno tidak bisa memahami apa yang dikatakan kepadanya.

“Gunakan pangkuanmu sebagai bantal, maksudku. ”

Memang, kembali ke sel kelompok mereka, kursi mereka ditunjuk dan mereka tidak bebas untuk berbaring selama waktu luang. Tapi itu tidak berarti kamu harus melakukan ini di tempat yang bisa dilihat semua orang, pikir Douno singkat.

Selain itu, dia sedang berbicara. Dia tidak mengharapkan jawaban karena dia hanya mengeluh, tetapi dia berharap Kitagawa setidaknya akan berusaha untuk menunjukkan kepadanya bahwa dia mendengarkan.

“Ya, tapi kamu tahu. . . “Douno memulai.

“Beri aku pangkuanmu. ”

Kitagawa menolak untuk meninggalkan keterikatannya yang terus-menerus pada pangkuan Douno. Pada akhirnya, Douno kalah perang wasiat dan menyerah. Ini dia, memberi makan rumor lagi, pikirnya. Kitagawa membaringkan kepalanya di pangkuan Douno dengan wajahnya berbalik ke arah tubuh Douno.

Douno khawatir bahwa penjaga itu akan memberi mereka peringatan, tetapi penjaga itu saat ini sedang berpaling dari mereka, sibuk menonton pertandingan softball.

Kepala Kitagawa, yang sejauh ini masih berbaring di pangkuan Douno, bergeser. Kitagawa menekankan hidungnya ke selangkangan Douno dan mulai mengendus sesuatu. Douno merasa gelisah.

“H-Hei, hentikan itu. ”

“Baunya seperti dirimu. ”

“Menjatuhkannya . “Douno meraih kepala pria itu dengan kedua tangan dan mendorongnya menjauh dari selangkangannya. Kitagawa mendecakkan lidahnya dengan kesal dan menyerah mencoba menekan wajahnya di antara kedua kaki Douno, tetapi dengan mantap menolak untuk turun dari pangkuannya.

Pada akhirnya, Kitagawa terpaksa berpegang teguh pada kaki Douno untuk menghindari dorongan. Douno terkekeh melihat sikap keras kepala pria itu.

“Siapa nama pertamamu lagi?” Dia bertanya dengan acuh tak acuh.

Ada jeda singkat.

“Kei,” jawab Kitagawa.

“Bagaimana kamu menulisnya?”

“Dua bumi saling bertumpukan. ―Bagaimana dengan namamu? ”

“Takafumi. ”

“Bagaimana kamu menulisnya?”

“‘Gunung’ dengan ‘agama’ di bawahnya untuk ‘taka’, dan ‘naskah’ untuk ‘fumi’. ”

“Mm-hmm. ”

“Kei adalah nama yang lucu,” kata Douno dengan hangat. Kitagawa meliriknya.

“Sepertinya itu milik orang lain. ”

“Mengapa kamu mengatakan itu?”

“Aku belum pernah dipanggil olehnya sebelumnya. ”

Douno merasa kasihan membayangkan lingkungan macam apa yang telah dibesarkan oleh pria itu agar dia tidak pernah dipanggil dengan namanya.

“Sayang sekali,” katanya lembut.

Kitagawa menyeringai. “Ini hampir seperti kamu memberiku nama itu. ”

“Haruskah aku memanggilmu Kei mulai sekarang?”

Kitagawa mengangguk dengan antusias di pangkuannya. “Bisakah aku memanggilmu Takafumi?”

“Yakin . ”

“Takafumi, Takafumi,” ulang Kitagawa berulang kali, tanpa alasan. Sungguh memikat hati untuk menonton, dan Douno mengulurkan tangan untuk membelai kepala pria itu dengan lembut. Kitagawa setengah menutup matanya dengan gembira seperti seekor kucing. Pikiran itu terlintas dalam benak Douno lagi: bagaimana mungkin seorang pria dengan hati anak muda seperti itu dapat membunuh orang lain? Semakin lama mereka menghabiskan hari bersama, semakin Douno tahu bahwa Kitagawa pada dasarnya tenang, dan bukan orang yang pemarah. Dia jelas bukan tipe orang yang membunuh seseorang karena perhitungan yang cermat, atau bahkan dalam tindakan yang penuh gairah.

Mungkin bertanya itu buruk; tetapi keinginan Douno untuk tahu berkembang, dan dia menyerah pada rasa penasarannya dan mengajukan pertanyaan itu dengan samar-samar.

“Bagaimana kamu masuk penjara?”

Kitagawa memiringkan kepalanya dengan ragu. “Kamu tidak tahu?”

“Aku sudah mendengar rumor, tapi. . . ”

Jadi kamu tahu. Akhir cerita, Kitagawa sepertinya berkata sambil menutup matanya.

“Aku sudah mendengar,” Douno bersikeras, “tapi aku tidak bisa. . . yah, aku tidak percaya kau akan membunuh seseorang. ”

Kitagawa membuka matanya sedikit. Douno bisa merasakan pria itu menatapnya dengan mantap. Mungkin dia telah melangkah ke wilayah sensitif touch Douno buru-buru menempelkan beberapa kata pada akhir kalimatnya.

“Jika kamu tidak ingin membicarakannya, itu tidak masalah. Aku seharusnya tidak mencoba memaksanya keluar darimu. Maafkan saya . “Douno mengambil nafas dan menghela nafas pendek. Percakapan mereka selesai ― dia yakin itu benar.

“Ibuku datang kepadaku pada hari hujan,” gumam Kitagawa tiba-tiba. “Dia datang ke asrama saya di lokasi konstruksi. Saya belum melihatnya dalam sepuluh tahun. Saya tidak tahu siapa wanita paruh baya di depan saya sampai dia bilang dia ibu saya. Dia bilang kita harus mengejar makan, jadi kita pergi. Dia memperlakukan saya ke sebuah set daging cincang di restoran. Setelah itu, dia meminta saya untuk meminjamkan uang karena dia mengatakan dia berada di tempat yang sulit, jadi saya melakukannya. ”

Kitagawa menguap.

“Kemudian dia berulang kali datang untuk meminjam uang dari saya. Dia datang suatu hari di musim dingin, ketika hujan turun, dan ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak punya uang lagi, dia mengambil tangan saya dan menyuruh saya untuk ikut dengannya. Saya mengikutinya ke sebuah gudang, di belakang, di mana seorang pria berbaring di lantai. Dia memberi saya pisau yang dibungkus dengan sapu tangan dan berkata, ‘Jika kamu tidak membunuh orang ini, aku akan dibunuh. Jadi bunuh dia. “Jadi aku menikamnya, seperti katanya. ”

Kau tahu, Kitagawa bergumam sambil menatap Douno.

“Kamu tahu orang-orang tidak mengatakan apa-apa ketika mereka mati? Mereka bahkan tidak berteriak. Saya tidak tahu berapa banyak saya harus menikamnya agar dia mati, atau bagaimana saya bisa tahu apakah dia sudah mati. ”

Douno menekankan tangan kanannya ke dahinya. “Dan kamu mengatakan ini kepada polisi, bukan?”

“Ya, aku bilang pada mereka bahwa aku membunuhnya. ”

“Tidak, maksudku ibumu menyuruhmu untuk membunuhnya. ”

“Aku tidak. Ibu saya mengatakan kepada saya untuk mengatakan bahwa saya melakukannya, jadi saya melakukannya. ”

Sebuah kebingungan muncul dan pergi di hati Douno.

“Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?” Dia menuntut. “Kamu bilang kamu ‘membunuhnya’, tapi bagaimana kamu tahu dia belum mati? Bagaimana Anda tahu Anda tidak hanya digunakan sebagai kambing hitam? ”

“Aku tidak tahu,” jawab Kitagawa. Douno ditangkap oleh kemarahan.

“Kenapa kamu tidak berpikir untuk membuktikan tidak bersalah? Jika dia benar-benar sudah mati, Anda hanya akan merusak tubuh yang tak bernyawa. Anda mungkin telah didakwa, tetapi Anda tidak harus tinggal di penjara selama bertahun-tahun! ”

“Aku tidak peduli apakah dia sudah mati atau tidak,” kata Kitagawa datar. “Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. Selain itu, Anda mendapatkan lebih banyak kredibilitas di penjara jika Anda melayani karena pembunuhan, dan tidak ada yang macam-macam dengan Anda. ”

Douno tertegun. Dia tidak bisa memahami pikiran Kitagawa. Tidak masalah jika ibunya sendiri memohon padanya; bagaimana dia bisa membunuh orang lain? Bagaimana dia bisa berpikir itu baik-baik saja? Di mana kebenaran moral orang ini?

“Mengapa kamu terlihat seperti itu?” Kitagawa mengerutkan alisnya. “Kamu ingin mendengarnya, Takafumi. Anda bertanya kepada saya mengapa saya membunuhnya. ”

“Ya, tapi. . . ”

“Aku memberitahumu karena itu kamu. Saya tidak memberi tahu petugas, pengacara, atau narapidana lainnya. Ibu saya mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu siapa pun, Anda tahu. ”

Douno tidak tahu bagaimana menjawabnya.

“Jika Anda belum memberi tahu siapa pun sampai sekarang, mengapa Anda memberi tahu saya?”

“Karena kamu ingin tahu,” ulang Kitagawa, lalu cemberut. “Karena aku lebih menyukaimu daripada ibuku. Apa yang salah dengan memilih yang menurut saya lebih baik? ”

“Kebaikan? Maksudnya apa?”

Kitagawa terdiam membisu.

“Menguntungkan adalah mendukung, apa lagi?” Katanya akhirnya.

Douno mencoba memaksa kepala Kitagawa turun dari pangkuannya, tetapi pria itu tetap memeluknya sebagai protes. Tidak peduli apa yang Douno lakukan, dia tidak dapat membongkar Kitagawa. Jika dia membuat keributan, dia merasa seperti penjaga akan berlari, jadi Douno menyerah mencoba melepaskan diri dari cengkeraman Kitagawa.

“Aku ingin bersamamu lebih dari ibuku, Takafumi. Bahkan jika kita bersama, bahkan jika aku menyentuhmu, aku merasa hangat. ”

Douno bertanya-tanya apakah lelaki ini telah memuja ibunya – bahkan jenis ibu yang mentransfer kejahatannya kepada putranya sendiri – dan hatinya sedih melihat betapa tandusnya sejarah hubungan manusia Kitagawa.

“Begitu kamu keluar dari sini, mendapatkan pekerjaan yang layak, dan menjadi mampu menghargai seseorang, kamu akan menemukan seseorang yang jauh lebih baik dariku. ”

“Aku akan menjadi kakek tua saat aku sampai di sana. ”

Douno memiringkan kepalanya sebagai pengganti pertanyaan.

“Aku akan berusia tiga puluh tahun depan. Anda adalah orang pertama yang saya temui seperti ini, Takafumi. Jadi jika saya pergi dari sana, orang berikutnya akan datang dalam dua puluh sembilan tahun, kan? Saya akan mendekati enam puluh. Seorang kakek tua. Saya pikir saya lebih suka berpegangan pada Anda. ”

Meskipun Douno mengatakan kepadanya sebelumnya untuk tidak melakukannya, Kitagawa menekankan wajahnya ke selangkangannya.

“Aku ingin berhubungan seks,” gumamnya.

Douno merasakan jantungnya berdegup kencang.

“Selama ini, aku tidak pernah melihat pantat pria dan ingin melakukannya. Tapi aku ingin bersamamu, Takafumi. Apakah saya sudah berubah menjadi homo? ”Kata Kitagawa sambil berpikir. “Aku ingin tahu apakah orang biasanya mengubah homo dengan begitu cepat. ”

“A-Apa kamu yakin tidak salah paham?” Douno tergagap.

“Aku tidak,” desak Kitagawa. “Bahkan sekarang, aku ingin membatalkan lalatmu, seret kemaluanmu dan coba menjilatinya. Saya merasa air mani Anda akan berbau harum juga, Takafumi. ”

“Hentikan, Kitagawa!” Kata Douno tajam.

“Bukankah kamu akan memanggilku Kei? Ayo, panggil aku Kei. Anda menyebut saya. ”

Douno gemetar hebat. Sesuatu yang mirip kemarahan dan penghinaan, namun tidak cukup untuk keduanya, menjalari tubuhnya.

“Jangan marah. ”

“A-Bagaimana mungkin aku tidak jadi?” Bentaknya.

“Kenapa kamu marah? Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. ”Kitagawa akhirnya mengangkat kepalanya. Absennya meninggalkan titik dingin di pangkuan Douno.

“Kau tahu, aku sudah memikirkannya,” kata Kitagawa. “Aku berpikir dan berpikir, dan aku benar-benar ingin berhubungan seks denganmu. Saya berpikir tentang mengapa itu berhubungan seks, dan saya menyadari sesuatu. ”

Douno mendongak.

“Aku cinta padamu, Takafumi. Itu sebabnya saya ingin berhubungan seks dengan Anda. ”

“Kau hanya menampar alasan pada nafsumu,” sembur Douno.

“Pasangan menikah berhubungan seks karena mereka saling mencintai, kan? Itu adalah hal yang sama . Aku mencintaimu, Takafumi, dan itulah sebabnya aku ingin berhubungan seks denganmu. ”

“Tidak!” Douno menggeram, lalu menatap tanah dengan keras.

“Kenapa kamu bilang aku salah? Aku bilang aku mencintaimu, “suara itu berbisik di telinganya.

Douno tidak tahu bagaimana menjawabnya.

Jika ini di luar pagar, pikir Douno. Misalkan teman prianya telah mengaku kepadanya. Jika Douno tidak merasakan hal yang sama, dia akan mengatakannya dan terus terang. Kemudian, dia akan menjaga jarak fisik dan menghabiskan waktu darinya. Alasan Douno adalah bahwa ini akan memungkinkan orang lain untuk menenangkan perasaannya.

Douno jujur ​​dengan Kitagawa. “Aku menyukaimu sebagai teman, tapi aku tidak punya perasaan romantis untukmu sama sekali. Jadi saya tidak ingin berhubungan seks dengan Anda, ”katanya dengan tegas.

“Lalu, aku akan membuatmu sangat menyukaiku sehingga kamu benar-benar ingin berhubungan seks denganku,” kata Kitagawa. Dia bisa menjaga jarak, pikir Douno, tetapi di sel kelompok mereka dan pada waktu makan, kursi mereka saling berdampingan. Tidak ada cara untuk menjaga jarak, bahkan jika dia mau.

Tingkat kontak fisik Kitagawa semakin lama semakin akrab. Suatu malam, Douno terbangun dengan sensasi aneh di bibirnya. Ketika dia menyadari bahwa dia sedang dicium, dan bahwa pencium itu adalah Kitagawa, Douno nyaris tidak berhasil berteriak, dan malah menendang tubuh di atasnya. Terdengar bunyi gedebuk, dan penjaga malam berlari. Semua orang berpura-pura tertidur, dan mengaku tidak mendengar apa-apa. Penjaga itu bersikeras dia telah mendengar suara dari ruangan ini.

“Aku tidak mendengar suara apa pun, Tuan,” kata Shiba. “Tapi jika kamu melakukannya, maka mungkin itu salah satu sel lebih jauh, atau di atas?” Penjaga itu perlahan-lahan kehilangan kepercayaan pada saran Shiba, dan mengalah. Begitu dia pergi, Kumon menoleh ke mereka.

“Lakukan dengan tenang, demi Dewa. Diam-diam! ”Desisnya. Douno tahu apa yang dimaksud dengan “itu”, dan kata-kata Kumon sangat memalukan.

Pagi berikutnya, Douno menunggu istirahat makan siang untuk memarahi Kitagawa. Ketika dia memberi tahu Kitagawa bahwa itu melanggar etiket umum untuk melakukan hal-hal seperti itu tanpa persetujuan orang lain, Kitagawa bertanya mengapa.

“Saat aku sedang tidur? Ini pengecut! ”Douno membentak dengan suara kecil, di sudut rak buku.

“Lebih baik saat kamu tidur, bukan? Saya pikir Anda akan marah jika Anda bangun. ”

“Benar sekali!”

“Tapi ketika kamu tidur, kamu tidak memperhatikan apa yang aku lakukan. Karena Anda tidak tahu itu terjadi, di kepala Anda itu akan sama dengan tidak terjadi sama sekali. ”

“Itu tidak masuk akal . ”

“Aku sudah menciummu lima kali, tapi hari ini adalah satu-satunya hari kamu bangun. ”

Douno terkejut mengetahui bahwa ini bukan pertama kalinya. Kitagawa menatapnya nyaris menantang.

“Apakah kamu akan marah pada saya untuk lima kali, juga,” katanya.

“Aku sudah muak denganmu,” kata Douno dengan marah.

“Kamu bisa marah semau kamu, tapi kursimu masih di sebelahku. ”

Douno muak berbicara dengannya, tetapi ketika dia mencoba pergi, Kitagawa meraihnya dengan tangan kanan.

“Lepaskan aku,” kata Douno singkat, mencoba melepaskan tangannya.

“Tapi aku mencintaimu,” gumam Kitagawa di telinganya. Jantung Douno berkontraksi.

“Aku mencintaimu,” ulang Kitagawa. “Aku sangat mencintaimu, aku ingin menciummu bahkan ketika kamu sedang tidur. “Matanya menyipit. Dia terus mengulangi “Aku mencintaimu”, berbisik langsung ke telinga Douno, seolah-olah dia benar-benar menyadari agitasi Douno. Douno kesal di Kitagawa untuk manipulasi jelas tidak kekanak-kanakan yang dia gunakan untuk membuat Douno kehilangan ketenangannya.

“Jangan melemparkan kata-kata seperti mainan. Kamu membuatku mual, ”katanya pedas.

“Aku benar-benar mencintaimu, Takafumi. ”

Douno menatap kakinya. Bahkan di luar pagar, bahkan sebagai lelucon, dia tidak pernah diberitahu “Aku mencintaimu” berkali-kali dalam hidupnya ― tidak sekali pun.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •