Hako no Naka Chapter 14 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 14 Tidak ada mobil yang melaju di belakangnya, jadi dia tidak berakhir dengan kecelakaan. Lengan Douno masih bergetar hebat karena shock. Dia tetap di tengah persimpangan untuk beberapa waktu, menyebabkan mobil lain membunyikan klakson berulang kali. Douno mengira dia akan mati karena berputar, dan itu membangunkannya dengan akal sehat. Dia melewati persimpangan dan melaju perlahan. Dia akhirnya tiba di depan jembatan di mana Honoka dianggap telah didorong. Douno dan istrinya datang ke jembatan ini hanya sekali setelah kejadian. Mereka pergi dengan cepat setelah meletakkan bunga dan permen favorit Honoka. Mereka tidak ingin berlama-lama. Douno keluar dari mobilnya. Tanpa repot-repot mengambil payung, ia mulai menyeberangi jembatan. Di tengah adalah gundukan bunga dan permen yang tersisa di peringatan. Dia menatap mereka sambil basah kuyup oleh hujan yang sangat dingin. Trotoar menyala sesaat oleh lampu mobil yang melintas, dan matanya menangkap bunga-bunga kuning cerah. Mereka diatur dalam cincin yang rapi. Ketika […]

Hako no Naka Chapter 13 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 13 Setelah itu, Kashiwai terus menanyai Douno tentang setiap detail kecil tentang dirinya, tetapi berkat nada bicaranya yang lembut, itu tidak membuat saraf Douno gugup. Terakhir kali dia ditangkap, dia merasa muak dengan sikap arogan detektif yang sedang menyelidiki itu, belum lagi interogasi, yang praktis merupakan sesi pemerasan. Pada saat itu, Douno bersumpah tidak akan terlibat dengan polisi lagi, tetapi sekarang dia bertanya-tanya apakah polisi baik kepadanya karena dia adalah korban kali ini. Pembicaraannya dengan Kashiwai selesai jam empat sore. Polisi sudah mulai menyapu dasar sungai sebelumnya, tetapi tidak ada yang muncul pada malam hari. Douno terus terang lega. Douno dan Mariko tetap tinggal di rumah dan menunggu kabar apa pun. Kashiwai datang lagi pada pukul delapan malam untuk memberi tahu mereka bahwa wawancara dengan penduduk terdekat telah menghasilkan saksi. Itu adalah informasi konkret pertama yang mereka miliki sejak Honoka hilang. Kashiwai berulang kali menyeka dahinya dengan saputangannya […]

Hako no Naka Chapter 12 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 12 Jam kerja lembur pada hari itu, dan pada saat Douno meninggalkan kantor, sudah jam sembilan lewat malam. Kecelakaan telah terjadi di sepanjang perjalanan pulang, menutup seluruh jalur dan membuat macet. Douno tidak sampai ke apartemennya sampai jam sepuluh. Aspal di tempat parkir masih membawa bau lembab dari gelombang panas di siang hari. Lelah, Douno menaiki tangga dengan kepala terkulai, dan ketika dia membuka pintu ke apartemennya, hal pertama yang dilihatnya adalah sepasang sepatu yang dikenalnya. Pelari putih kotor ― Kitagawa ada di sini. “Aku di rumah,” panggil Douno saat dia memasuki dapur. Mariko ada di sana menyiapkan makan malam Douno. Dia mengintip ke ruang tamu di luar untuk melihat Kitagawa tertidur, berbaring telentang di sofa. Meringkuk seperti kucing di dadanya adalah Honoka. “Aku ingin tahu apakah dia menemukan yang berat?” Douno berbisik kepada Mariko saat dia melonggarkan dasinya. Mariko tersenyum kecut. “Honoka praktis melompat-lompat ketika Tuan. Kitagawa […]

Hako no Naka Chapter 11 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 11 DI LUAR Kandang Di luar lebih hangat daripada yang dia kira ― cukup untuk membuatnya berpikir dia tidak membutuhkan mantel yang dia kenakan hari itu. Takafumi Douno sedang duduk di bangku taman, tanpa sadar mengawasi putrinya, Honoka, bermain di pasir. Dia berusia empat tahun tahun ini. Mereka bertiga pergi berbelanja ketika istrinya, Mariko, mengatakan dia lupa membeli sesuatu. Ketika dia menjelaskan bahwa itu adalah deterjen, Douno menawarkan untuk kembali dan membelinya untuknya. “Tapi kamu tidak tahu merek apa yang kita gunakan, kan?” Mariko menjawabnya, membungkukkan bahunya. Sekolah libur musim semi, dan hari Minggu siang itu cerah. Ada banyak anak-anak di taman yang melihat usia sekolah dasar. Douno ingat Mariko menyebutkan bahwa dia menginginkan anak kedua. Dia menyukai anak-anak dan mereka sangat menyayanginya, tetapi gajinya yang rendah membuatnya sulit untuk mengatakan ya. “Ayah, datang ke sini!” Dia pergi ke kotak pasir di mana putrinya memberi isyarat. Di dalamnya […]

Hako no Naka Chapter 10 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 10 Pada hari Sabtu, 27 Maret, Oe berpartisipasi dalam pertemuan itu sebagai Taketoshi Matsuzaki. Istrinya menghentikannya sebelum dia meninggalkan rumah. “Aku punya sesuatu yang ingin aku katakan padamu malam ini,” katanya. Oe berasumsi bahwa itu adalah tentang biaya pendaftaran universitas, uang sekolah, dan hal-hal lain semacam itu. “Aku tidak tahu jam berapa aku akan kembali. Bisakah kita membicarakan hal ini lain kali? ”Oe berhasil menunda topik pembicaraan, sambil merasa sedikit lelah dengan itu semua. Oe tiba satu jam lebih awal di hotel di Omiya, Saitama, tempat pertemuan itu akan diadakan. Itu adalah tempat kecil, seperti perpanjangan hotel bisnis. Oe telah meneliti skala dan ukuran acara ini sebelumnya, tetapi dia tetap lega melihat hal yang sebenarnya. Sebuah hotel seperti ini, dengan hanya satu pintu masuk, jauh lebih mudah untuk dipertaruhkan daripada sebuah hotel mewah dengan beberapa pintu masuk dan keluar. Satu-satunya kesalahan yang bisa dia temukan adalah bahwa seluruh […]

Hako no Naka Chapter 9 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 9 Tidak sampai dia tiba di rumah Oe menyadari dompetnya hilang dari saku celana belakangnya. Dia tidak ingat menaruhnya di mantelnya. Mungkin dia telah menjatuhkannya dalam perjalanan pulang – tetapi pada saat ini dia tidak terlalu peduli. Lagipula tidak ada banyak uang tunai di dompet, dan untuk kartu kredit, yang harus ia lakukan hanyalah membekukannya. Dia tidak membutuhkan mantel yang meringkuk Kitagawa, atau 70.000 yen di dalamnya. Dia tidak peduli dengan harga murah. Dia ingin memutuskan semua hubungan dengan pria itu. Di sini, sekarang, jika dia bisa. Oe duduk, menyandarkan sikunya di atas meja makan, dan memeluk kepalanya di tangannya. Dia sudah terlalu jauh. Dia tidak pernah salah memilih korbannya. Oe tidak tahu bahwa Kitagawa telah membunuh seseorang, dan bahkan tidak dalam arti normal menikam seseorang dalam gairah. Pria itu membelah orang. Tidak seorang pun yang memiliki pikiran stabil dapat melakukan itu. Dia tidak menyangka Kitagawa telah melakukan […]

Hako no Naka Chapter 8 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 8 Oe mengambil kantong kertas yang diterimanya dari rumah Kitagawa ke apartemennya sendiri. Jika ditemukan di kantor oleh kepala atau oleh Katori, dia tidak akan dapat menjelaskannya. Dia mengambil makan malam murah di waralaba mangkuk daging sapi dengan harga di bawah 500 yen, dan sampai di rumah lebih dari jam sepuluh. Hanya lampu di ambang pintu menyala, dan tampaknya istri dan putrinya sudah tidur. Oe pergi ke dapur dan mengambil bir dari lemari es. Dia meneguk, lalu mulai mengeluarkan laporan investigasi dari Kitagawa di atas meja makan. Ada sekitar dua puluh laporan, dan dia memilahnya berdasarkan tahun. Yang tertua berasal dari empat tahun lalu. Dalam setahun, Kitagawa telah menugaskan tiga hingga empat agen detektif untuk masing-masing dua hingga tiga bulan. Dia menduga agen ramah harga akan mengenakan biaya sekitar 400.000 yen per kasus dengan harga termurah. Lanjutkan itu selama empat tahun, dan bertambah hingga 6 juta yen. Dengan […]

Hako no Naka Chapter 7 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 7 Keesokan harinya, pria yang telah selesai diselesaikan Oe bekerja pada pukul tujuh kurang tujuh menit dan pulang tanpa berhenti di mana pun. Pekerjaan Oe adalah lebih dari menit pria itu masuk ke rumahnya. Waktu menunjukkan pukul setengah tujuh. Kira-kira dua puluh menit dari rumah pria itu ke kantor Oe. Dia bisa mencapai janji temu pukul delapan tiga puluh tanpa terburu-buru. Sebenarnya, Oe tidak sabar ingin melihat lelaki yang gigih itu lagi, tetapi dia merasa bersalah karena mendorong beban ke kepalanya. Oe menguatkan dirinya dan melangkah dengan sengaja menyusuri jalan sempit melewati lingkungan perumahan. Dia tidak terburu-buru dengan segala cara, tetapi kilau keringat mulai terbentuk di dahinya. Tanah belum kering dari hujan, yang belum reda hingga larut malam, dan udara lembab menempel di kulitnya. Rasanya seperti musim hujan sudah ada di sini. Ketika Oe naik kereta, dia sejenak dilepaskan dari kelembaban oleh udara dingin di mobil ber-AC. Tiga […]

Hako no Naka Chapter 6 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 6 THE SWAGLER FRAGILE Itu adalah hari yang melelahkan di mana hujan turun sejak pagi, memadamkan keinginan untuk keluar. Hari-hari hujan menjadi semakin sering sejak memasuki minggu-minggu terakhir bulan September. Payung basah seseorang hampir tidak sempat mengering sebelum basah kuyup lagi. Sudah lewat jam tiga sore ketika bel pintu di Kantor Detektif Nishiyama berbunyi. Michitoshi Oe sedang mengetik laporan investigasi di komputernya. Template membuat pekerjaannya lebih mudah, tetapi dia tidak begitu terampil dalam komposisi untuk memulai. Dua puluh tahun melakukannya tidak membuatnya lebih baik. Desahan keluar dari bibirnya setiap kali dia terjebak pada sebuah kalimat. Oe terus bekerja, mencari tahu Nobeoka, petugas itu akan berurusan dengan tamu mana pun. Tugas-tugas melelahkan semacam ini cenderung menjadi lebih melelahkan jika disela sebagian. Bel terus berbunyi ― dua, tiga kali. “Nobeoka, saudaraku, ada seseorang di pintu. ” Tidak ada Jawaban . Oe memiringkan kepalanya dengan bingung. Sesuatu telah salah . Lalu, […]

Hako no Naka Chapter 5 Bahasa Indonesia

« Previous Semua Chapter Next » Bab 5 Douno mengundurkan diri untuk dicium pada malam hari, dan menyimpulkan bahwa tidak ada yang bisa dilakukannya. Jika dia mengatakan tidak, Kitagawa tidak akan mendengarkan; di sisi lain, jika dia menolak dan membuat keributan, dia hanya akan menyebabkan masalah bagi teman satu selnya. Jika dia merasakan Kitagawa menciumnya, Douno memastikan untuk tidak membuka matanya. Dia berpura-pura tertidur, dan menunggu dengan sabar kehadiran pria itu meninggalkannya. Mungkin karena tugasnya yang panjang di penjara, Kitagawa sensitif terhadap jejak penjaga malam. Terkadang di tengah ciuman, Kitagawa akan tiba-tiba menjauh. Selusin detik kemudian, penjaga akan berpatroli. Penjaga itu berjalan di bagian karpet di lorong selama putaran, dan langkah kakinya lemah; Namun, mereka tidak cukup pingsan untuk melarikan diri dari kemampuan mendengar Kitagawa yang luar biasa. Kitagawa juga seorang ahli penyembunyian. Pil dingin yang dia berikan kepada Douno adalah pil yang telah dia kumpulkan sejak musim panas, dengan berbaring di setiap pemeriksaan medis […]