Bad∞End∞Night Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 4 Awal Mula Malam Abadi

Ketika mata saya mencoba untuk fokus pada langit-langit yang tidak dikenal, saya mengingat kembali ingatan saya dari pagi ini. Setelah ingatan yang panjang itu, saya menarik napas dalam-dalam, dan melihat sekeliling saya.

Saya terbangun di tempat tidur dengan kanopi yang indah. Aku ingat tiba terlambat ke teater di pagi hari, bangun tirai, bertindak satu menyimpulkan, membantu dengan membuat prop … sedang digoda oleh Len, memberi tahu Meiko tentang Rin mengambil anak kucing liar … Lalu ketika aku sendirian di panggung, aku memilih sebuah surat dan pergi untuk membacanya … lalu apa? Saya pikir saya mendengar bel untuk naik tirai di kejauhan … Tapi sebanyak saya memfokuskan pikiran saya, kepala saya kosong, dan saya tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya.

Apakah ini … salah satu kamar hijau? Saya belum tidur nyenyak sehari sebelumnya, jadi saya sangat lelah. Mungkin begitu hari pertama akhirnya berakhir, saya memiliki mantra pusing dan pingsan. Saya melihat keluar jendela dan melihat bulan purnama yang indah tinggi di langit, melintasi meridian … Yang berarti itu masih hanya tengah malam? Angin bertiup kencang di luar, mengguncang cabang-cabang pohon besar. Hujan sepertinya sudah berhenti.

Tiba-tiba, saya mendengar suara keras bercampur dengan angin – Buk, Buk, Buk. Apa yang bisa membuatnya? Suara mengerikan yang sepertinya mengumandangkan sesuatu dari jauh. Meskipun aku bisa mendengarnya dengan jelas seolah-olah tepat di telingaku, itu sangat menggemakan untuk menyiratkan sumber itu cukup jauh. Tetapi melihat sekeliling, tidak ada seorang pun di ruangan itu … Kemudian suara itu berhenti. Saya mungkin hanya mendengar hal-hal.

Lebih penting lagi, apa yang orang lain rencanakan? Saya mengatakan kepada Meiko untuk memulai afterparty tanpa saya, jadi pasti mereka sudah berpesta di ruang hijau # 1. Sudah sangat terlambat. Saya harus bergegas …

Bangun dari tempat tidur dan melihat sekeliling ruangan yang tidak dikenal, aku memutar gagang pintu dan keluar ke lorong. Lampu ditempatkan setiap beberapa meter di sepanjang dinding lorong redup, menyinari cahaya yang meragukan.

Apakah teater memiliki lorong seperti ini? Teater berusia seabad memang memiliki beberapa bagian yang direnovasi selama bertahun-tahun, tetapi sebagian besar tetap mempertahankan interior bergaya Adam yang sama indah dari konstruksinya … Namun lampu, jendela, dinding, rak pajangan dan kursi, karpet … Semua yang saya lihat adalah jelas berbeda dari yang biasa saya lakukan. Ke mana pun saya melihat, saya melihat gaya furnitur yang sama dan seragam. Apakah mereka direnovasi saat aku tidur …? Tidak, itu konyol, dan akan memakan waktu lebih dari sehari.

Menuju ke lorong panjang, saya melihat tangga besar dan lorong di depan. Mereka juga mirip, namun berbeda dari teater yang saya tahu. Di mana ini mungkin? Aku mengintip lorong-lorong yang mengelilingi tangga. Lalu, aku melihat Rin dan Len berjongkok di depan jam di aula di bawah. Tapi apakah tangga selalu panjang? Keduanya tampak cukup dekat, namun terasa sangat jauh.

“Rin! Len! ”

Aku bersandar pada pegangan dan mengangkat suaraku untuk memanggil mereka. Tetapi mereka tidak menanggapi saya. Bisakah mereka tidak mendengarku? Saya berteriak lagi, lebih keras.

“Hei! Kalian berdua!”

Keduanya berputar ke arahku di waktu yang hampir bersamaan.

“AhhHH … KAMU memecahkan JAM …”

“Oh TIDAK, OH tidak! Waktu telah DATANG untuk BERHENTI! Anda mengatakan itu! Jika HANYA SAAT ini bisa bertahan SELAMANYA! Jam HARUS MENDENGAR keinginanmu! YahaHAHA …! ”

Kalimat-kalimat itu … Mereka adalah anak-anak ajaib yang telah diadaptasi oleh adikmu setelah kecelakaanku yang tak dapat dipercaya memecahkan waktu – berhasil memanfaatkannya, luar biasa, tetapi juga supaya acara itu bisa berlanjut. Apakah mereka kembali ke babak pertama yang sudah berakhir? Mungkin mereka masih melakukan praktik yang biasa mereka lakukan dengan sepenuhnya mengambil peran mereka. Rin terutama menyukai lelucon, jadi dia mungkin akan menggodaku – dengan memerankan adegan aku mengacau lagi.

“… Um, sungguh, aku sangat berterima kasih atas apa yang kamu lakukan saat itu. Terima kasih untuk kalian berdua, acaranya tidak harus berhenti, yang sangat melegakan. Ngomong-ngomong, um … kurasa aku tertidur. Saya mungkin sudah pingsan? Apakah seseorang membawa saya ke tempat tidur? Saya benar-benar tidak dapat mengingat banyak … ”
“Runtuh…? Maksud kamu apa?”
“Jangan tanya AKU!”
“Hah…?”

Jadi saya tidak pingsan, setidaknya. Tapi mengapa saya tidur di tempat tidur?

“SETIAP orang pergi tidur dengan MEREKA sendiri, dua kaki!”
“Ya, BED MEREKA pergi, TIDUR!”
“Semua orang…? J-Jadi semua orang tidur tapi kalian berdua ?! ”

Mereka mengatakan akan mendiskusikan hal-hal untuk besok dan berpesta di ruang hijau, jadi mungkin mereka hanya minum terlalu banyak dan menjadi sangat mengantuk. Maksudku, aku bukan satu-satunya yang lelah, jadi itu mungkin … Tapi mengapa mereka berdua bangun?

“Iya nih . BeCAUSE, parTY sudah selesai, jadi semua orang pergi ke kamar MEREKA. ”

Meskipun saya tidak tahu itu, tidak pernah berpartisipasi dalam pesta itu. Kecuali, jangan beri tahu saya; Saya memang ambil bagian, tetapi banyak minum sehingga saya lupa tentang itu … Itu tidak mungkin, kan? Aku memang merasakan kepalaku sedikit sakit ketika aku mencoba melacak ingatanku, tapi tentu saja itu bukan karena mabuk.

Adapun tempat ini … Jika ini bukan teater, itu mungkin itu adalah hotel kelas atas di beberapa sudut West End yang mana Kaito … atau mungkin Luka, telah membayar kita untuk menginap.

“BeSIDES, lakonnya sudah berhenti. ”
“Hah…?”
“WAKTU telah berhenti!”
“MELIHAT! Karena THE THE BROken, WAKTU di MAINKAN BERHENTI! ”

Rin menunjuk ke jam kakek berhenti hanya beberapa menit sebelum tengah malam. Itu tampak seperti jam yang saya hancurkan di akhir babak pertama.

Rin menunjuk ke jam kakek berhenti hanya beberapa menit sebelum tengah malam. Itu tampak seperti jam yang saya hancurkan di akhir babak pertama.

“HeeHEE … DIHENTIKAN … YahaHAha!”

Rin tertawa, lagi-lagi dengan ekspresi Doll Girl yang kaku dan tidak wajar terpampang di wajahnya. Mengapa semuanya terasa begitu tidak menyenangkan? Kami sedang mengobrol, namun saya merasa bahwa segala sesuatu tidak selaras. Ada sesuatu yang mencurigakan di sini … Aku bergegas menuruni tangga, dan keduanya perlahan berdiri. Perasaan jarak yang aneh yang kurasakan sebelumnya, mengapa mereka nampak begitu jauh, itu karena …

Rin sedikit lebih pendek dariku. Len kira-kira sama tingginya. Namun sebelum saya sekarang adalah boneka yang muncul di sekitar pinggul saya. Ya, sepertinya – dua boneka asli.

“Sendi bola …?”

Dalam mengamati bocah boneka kecil itu, saya perhatikan … tidak salah lagi, kaki boneka bersendi bola. Bukan hanya tata rias untuk lakon, tetapi kaki boneka yang sebenarnya, dengan bentuk yang sangat berbeda dari kaki yang biasanya dimiliki manusia.

“Baiklah? Bukankah KAMI memberi tahu ANDA? Kami BONEKA! ”
“K-Kenapa …?”
“MENGAPA…? Maksud Anda, MENGAPA boneka MEMILIKI bola? Atau MENGAPA kita BONEKA yang bisa BICARA? BeCAUSE kami juga sudah bilang begitu; BAGIAN kita adalah menjadi boneka HIDUP! ”

Tulang belakang saya menggigil pada senyum mereka yang menyeringai, gembira, dan menakutkan. Tidak . Yang saya tanyakan adalah, “Mengapa Anda berubah menjadi boneka?” Len telah berubah menjadi boneka yang sebenarnya. Dan sementara gaunnya menyembunyikannya, mungkin Rin juga … Melirik ke gaunnya, aku melihat dia memiliki senyum yang persis sama dengan kembarannya.

Ya, dalam drama itu, mereka seharusnya bertindak sebagai boneka yang hidup, dan keduanya telah melakukan praktik tanpa akhir untuk dengan mudah mengambil peran itu. Tapi apa yang saya lihat sekarang adalah boneka itu sendiri dari Gila. Si kembar sama luar biasa seperti yang diklaim, dengan bakat dan kecerdasan yang cocok dengan orang dewasa, sehingga hal-hal kecil tidak akan membingungkan mereka. Tapi bagaimana mereka bisa tetap tenang tentang tubuh mereka yang berubah menjadi boneka …? Tidak, bahkan tidak, bagaimana mungkin mereka menikmati situasi ini ?!

Aku menatap Rin dengan takut. Berkilau dengan rasa ingin tahu, mereka kembali menatap saya.

Mereka besar. Bahkan lebih besar dari matanya yang biasa, yang cukup besar … Sama seperti boneka seperti itu. Mereka sangat seperti kaca, saya hanya bisa melihat mereka benar-benar kaca. Aku menjaga pandanganku tetap, dan dia bahkan tidak berkedip, juga tidak memalingkan muka. Dan dia masih menatapku dengan gembira. Bibirnya sedikit terangkat, tetapi matanya tidak menunjukkan senyum … dan aku tidak melihat murid di belakang bola kaca.

Aku ingin berlari, untuk melarikan diri dari dua yang menakutkan ini sekaligus, tetapi kakiku tidak mau bergerak, seolah lumpuh sementara. Saya benar-benar kejang. A-aku harus mengatakan sesuatu … Aku hanya bisa mendengar nadiku berdetak kencang di aula yang sunyi. Saya takut akan keheningan ini. Saya takut makhluk-makhluk ini di depan saya!

“Um, aku, aku, c, ingin tahu tentang yang lain … a-Aku akan pergi melihat mereka!”, Akhirnya aku menyerah.
“Baik! Oke!”

Kaki saya akhirnya bergerak, dan dengan cepat membawa saya ke lorong yang remang-remang tanpa melihat ke belakang. Aku bisa mendengar tawa si kembar dari belakang, bergema dari langit-langit yang tinggi. Aku merasakan kegelisahan di dadaku, dan aku tidak tahan untuk tinggal di sana lagi.

Rin dan Len menakutkan … Tidak. Itu bukan mereka. Hanya memikirkan alasan mereka membuatku merasa takut itu menakutkan. Sebuah pemikiran yang sempat terlintas di benak saya ketika bangun, lalu duduk di sudut, merangkak naik lagi. Tidak mungkin … Tidak, tidak bisa. Itu tidak mungkin! Bagaimanapun, saya harus menemukan seseorang, dan meminta bantuan. Panggilan untuk …

Betul . Saya harus pergi ke luar. Bahkan setelah jam 10 malam, saya melihat banyak penggemar menunggu kami keluar di jalan. Dan hari ini adalah hari Jumat, dan malam-malam panjang di West End. Jadi seseorang pasti ada di luar sana. Saya segera kembali ke jalan saya datang ke aula, berharap saya tidak harus bertemu mereka berdua lagi … Begitu saya sampai di ujung lorong, saya mengintip ke aula, melirik ke arah jam. Mereka sudah tidak ada lagi. Aku menghela nafas lega.

Saya meletakkan tangan saya di pintu depan. Tetapi mendorong dan menarik tidak akan mengalah satu inci pun. Saya bertanya-tanya mengapa … Itu tidak terlihat terkunci. Aku mendorongnya dengan beban seluruh tubuhku, tapi tetap saja tidak ada. Apakah ada jalan keluar lain? Aha! Mungkin aku bisa melarikan diri dari jendela di lorong selatan. Jendela-jendela itu seharusnya tidak dikunci … Harus ke lorong …

Pada saat itu dalam pikiranku, kakiku, yang menuju ke lorong yang sama dengan yang baru saja aku coba turuni, terhenti. Bagaimana saya sudah tahu …? Saya tidak melihat ke mana-mana tetapi lebih dulu dari saya, dan tentu saja tidak di jendela. Aku menelan ludahku. Kepala masih terhuyung-huyung dalam kebingungan, saya mengambil langkah hati-hati, satu per satu.

Lukisan-lukisan besar dan kecil tergantung di kedua sisi lorong. Mereka memiliki beragam motif, mulai dari lanskap hingga manusia, dan cahaya bulan yang masuk ke jendela menambah warna pada dunia mereka. Akhirnya, saya tiba di jendela besar di lantai pertama, dan tentu saja, itu tidak dikunci. Saya menerapkan kekuatan seperti halnya dengan pintu depan. Tetapi ini juga tidak akan terbuka. Mulai gerimis lagi di luar. Pepohonan bergetar dalam angin kencang, dan hutan tampak sangat menyeramkan.

Hutan … Kenapa aku di hutan? Hutan di tengah malam. Rumah yang tidak dikenal. Rin dan Len terlihat seperti boneka asli. Dan meskipun saya pasti tidak pernah berada di sini sebelumnya, saya tahu di mana segala sesuatu berada … Bagaimana tubuh saya tahu dengan akurasi tentang jendela di lorong selatan?

Kemungkinan tak terpikirkan itu merayap lebih dekat ke penglihatanku, dan aku menahan keinginan untuk hanya mengangguk padanya setiap saat. Ini adalah gambar meludah dari dunia permainan … Dunia Gila igh hampir …

Saya tidak tahu rumah ini; Saya belum pernah ke sini … Tapi Penduduk Desa dalam drama tahu tentang itu. Karena sebelum pesta, dia pergi dengan pelayan dan boneka untuk membantu menutup jendela … Detail kecil itu, tentang jendela di lorong selatan lantai pertama, ditulis dalam naskah. Jantungku berdebar seperti alarm, dan tubuhku bergetar. Saya bermimpi … itulah yang ingin saya percayai. Tetapi jika ini benar-benar dunia permainan … Saya berlari kembali menyusuri lorong dan mendekati jam yang saya lihat sebelumnya di aula.

“Apa yang kamu lakukan disana?”

Saya dikejutkan oleh suara gema yang tiba-tiba dan melihat sekeliling dengan liar untuk menemukan sumbernya. Kaito berdiri di lorong lantai atas.

“Bapak . Kaito! ”

Saya memanggil namanya, lega melihat pemimpin kita yang bisa diandalkan. Tidak seperti Rin dan Len, dia terlihat sangat normal dan manusia. Saya berlari menaiki tangga ke arahnya.

“Saya tidak akan merekomendasikan berlari; rumah ini sudah tua, dan undakannya agak curam. Suatu kecelakaan pernah terjadi di sini, Anda tahu. ”
“Hah…?”
“Saya tidak akan merekomendasikan berlari; rumah ini sudah tua, dan undakannya agak curam. Suatu kecelakaan pernah terjadi di sini, Anda tahu. ”
“Hah…?”
“Ada banyak hal aneh tentang rumah ini … Dan ada banyak yang tidak aku ketahui, bahkan setelah bertahun-tahun tinggal di sini. Aku hampir bosan mendengar tentang kutukan ini dan hantu itu. Sekarang, semua orang menunggu di ruang tamu. ”
“Um, Tuan. Kaito …! ”

Aku mendekat dan menatap matanya, lalu berbicara dengan putus asa seperti yang terjadi hari ini.

“Saya baru saja melihatnya . Ada yang aneh dengan Rin dan Len! Mereka adalah boneka … Tungkai mereka berubah menjadi bola-bersendi! Keduanya berubah menjadi Doll Twins yang asli! Katakan padaku, dimana … dimana ini? Apa yang terjadi ketika aku tidur ?! ”

Kaito berkedip beberapa kali, lalu sedikit memiringkan kepalanya.

“Hmm …? Apa yang kamu katakan? Si kembar boneka selalu memiliki sendi bola … Saya menerimanya pada saat yang sama saya menerima rumah besar ini dari kakek saya. Saya mendengar bahwa mereka diciptakan oleh penyihir yang tinggal di hutan ini … Tapi dia pergi sekarang. Jadi saya kira saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah mereka selalu memiliki sendi seperti itu … ”

“T… Bukan itu yang kumaksud! Bukankah mereka manusia? Sampai beberapa saat yang lalu! ”
“… Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, tetapi ketika aku mewarisi mereka sebagai tuan rumah ini, mereka sudah menjadi boneka. Saya tidak tahu persis apa yang dilakukan penyihir itu … tapi mungkin itu sesuatu yang alami. Mereka juga sudah bisa berbicara seperti manusia sejak saat itu … ”

Terkejut, aku berbalik dari pandangannya. Itu perasaan yang sama seperti ketika saya berbicara dengan Rin dan Len … Dia berbicara seolah-olah dia benar-benar …!

“…”
“Apakah kamu … melihat sesuatu yang menakutkan di sini di tangga ini? Seperti hantu, katakanlah. ”
“…!”

Aku merasakan matanya yang selalu baik berubah menjadi dingin. Seorang bangsawan bangsawan muda dengan darah keluarga lama, dimurnikan dan dididik. Tatapannya yang dingin membawa sedikit kesedihan, dia adalah penguasa rumah besar, dengan tugas mengatur penduduk yang eksentrik … Itulah ekspresinya. Pemimpin yang tenang dan baik hati yang mengatur kami semua, memiliki kelemahan untuk wanita, dan mudah dimenangkan oleh Rin … Ini benar-benar berbeda dari kepribadian lembutnya.

“Huh … Yah, kita tentu tidak akan terkejut mendengar bahwa kamu melihat hantu. Hal-hal aneh tampaknya terjadi di rumah besar ini. ”

Matanya yang diselubungi kesedihan semakin suram.

“Tampaknya halaman skrip berikutnya hilang. ”

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •