Bad∞End∞Night Volume 1 Chapter 0 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Prolog Bab

Prolog: Malam Pertama

Membanting – dengan suara keras [dia] membuka pintu, orang-orang yang bersenang-senang di dalam ruangan perlahan berbalik untuk menghadapinya. Satu dengan mug bir di kedua tangan, redfaced tetapi masih minum; satu terlibat dengan teman mabuknya; seseorang asyik bercakap-cakap, matanya bersinar karena kegembiraan; yang berpura-pura mendengarkan yang sebelumnya; satu bernyanyi, satu menari; dan terakhir, seseorang dengan diam-diam memiringkan gelas mereka.

Pemuda yang paling dekat dengan pintu, yang telah santai dan menghirup anggur di sofa tiga kursi untuk dirinya sendiri, memperhatikan kedatangannya dan berdiri untuk menyambutnya.

“Kamu terlambat . Nah, bagaimana kalau bersulang untuk hari pertama kita? Kita semua sudah mulai, mengerti? ”
“…”

[Dia] berdiri di sana tanpa berkata apa-apa. Pemuda itu dengan penuh pemikiran mengisi gelas kosong di atas meja dengan anggur dari botol, dan mendesaknya untuk masuk.

“Sangat diharapkan agar peran utama tiba dengan terlambat. Ini minuman untukmu. Ayo, mari bersulang. ”

Gelas yang dia terima penuh dengan anggur merah yang lezat. [Dia] samar-samar menatap cairan merah yang bergetar di tangannya. Ketika [dia] berdiri diam di sana hanya memegang gelas, memperhatikan tingkah lakunya yang aneh, anggota kelompok yang lain menatap ke arahnya. Pandangan mereka ramah, penuh dengan antisipasi dan optimisme. [Dia] menutup matanya dengan kuat, dengan hati-hati membalik gelasnya, dan menelan kemerahan yang berayun sekaligus.

“Ahh, inilah peran utama kita, semuanya! Mari mampir . Kenapa, cepat-cepat minum! ”

Tidak menemukan kesalahan [dia] mengosongkan gelas sebelum bersulang, seorang pria muda dengan wajah merah mabuk dan senyum yang baik hati … seseorang yang memiliki kualitas tentang dia menjadi pemimpin kelompok, mengeluarkan arahan kepada yang lain.

“Bisakah kita mendapatkan kata dari peran utama juga?”

Semua yang hadir berbalik ke arahnya dan berkumpul.

“… Apakah kamu tidak akan mengatakan yang sebenarnya padaku?”
“Kebenaran…?”

Pemimpin mabuk bahagia tersenyum [dia] membuka matanya sedikit, lalu berkedip dua atau tiga kali.

“Surat ini … menceritakan tentang kebenaran drama ini. ”

Ketika [dia] mengatakan ini, membawa surat di tangan kirinya ke atas di samping wajahnya, udara di ruangan itu membeku. Menjaga senyum yang sama persis seperti yang mereka miliki beberapa saat yang lalu di wajah mereka, semua orang di ruangan itu menatapnya. Tidak mengubah emosi, bahkan tidak berkedip, hanya menahan nafas, mereka tetap diam dan mempertanyakan apa tindakannya selanjutnya. Setelah keheningan yang cukup, seorang wanita dengan suasana dewasa tentang dia perlahan meletakkan gelas birnya di atas meja dan berbicara.

“Katakan padaku, apa maksudmu dengan … kebenaran?”

Berbeda dengan sifat kasual kata-katanya, bibir wanita itu sedikit menegang.

“Itu ada hubungannya dengan kita … membuat naskah ini menjadi sandiwara. ”
“Dan? Apa sebenarnya ini? ”
“… Tolong, jangan bodoh. Semuanya tertulis dalam surat ini. ”

[Dia] tiba-tiba berbelok ke kiri untuk melihat surat putih yang dipegangnya.

“Di mana tepatnya kamu mendapatkannya?”
“Itu dibiarkan di atas panggung. ”
“Yah, kalau begitu … Apa isinya? Bolehkah saya melihatnya sebentar? ”

Pemimpin itu mengambil tampang yang tidak seperti sebelumnya, meletakkan cangkirnya, dan perlahan-lahan mendekatinya.

“Aku yakin kamu sudah familiar dengan itu, jadi aku tidak perlu menunjukkannya padamu! … Jika apa yang dikatakan surat ini benar, maka bukankah produksi ini dianggap sebagai “penistaan” terhadapnya? ”
“!”

Saat [dia] mengucapkan kata “penistaan,” semua kecuali dia gemetar dengan pandangan gugup. Melihat reaksi ini, [dia] membawa tangan untuk menutupi mulutnya. Tidak ingin melihat siapa pun di mata, [dia] perlahan-lahan mengalihkannya menatap dan menggantung kepalanya.

“… Jadi itu benar … aku merasa … sangat mengerikan. Dan mengapa … ”

Beberapa kali [dia] membuka mulut untuk menanyakan sesuatu, tetapi ragu-ragu di tengah kalimat, tidak pernah membentuk garis yang lengkap. Tak lama kemudian, pria seperti pemimpin membuka mulutnya lagi.

“… Itu terjadi begitu saja. Tolong mengerti … Kami – ”
“Aku tidak mau alasanmu! Saya pikir belum terlambat. Tolong, Anda harus mengumumkan kebenaran kepada dunia! Jika kita melakukannya sekarang, mungkin belum terlambat. Aku yakin … Tidak, aku yakin kita bisa melakukannya! ”
“Apa yang kamu bicarakan?! Atas dasar apa? Saat kami mengungkapkan kebenaran, tidakkah Anda melihat itu akan menjadi akhir dari kami dan rombongan ini? ”Wanita dewasa itu mendekati [dia], wajahnya dipenuhi amarah.

“Siapa yang bisa menulis surat seperti itu? Pasti salah satu dari kita, kan …? ”

Seorang anak lelaki yang duduk di sofa satu kursi memandang sekeliling ruangan seolah sedang melakukan pencarian. Tapi tidak ada yang mengaku. Ketika dia membuka mulutnya untuk melanjutkan mencari pelakunya, wanita dewasa itu menyela untuk melanjutkan di mana dia pergi.

“Itu tidak masalah sekarang. Yang penting adalah kita tidak bisa membiarkan kebenaran dalam surat itu dipublikasikan. Kamu mengerti?”
“… Sungguh, tidakkah kamu akan mempertimbangkan kembali? Kita semua berteman dalam hal ini bersama, bukan? Anda tidak terkecuali. ”
“Ya! Jika Anda melakukan sesuatu seperti itu, itu akan sangat buruk … Hei, pertimbangkan kembali! Senang! ”

Seorang gadis dengan cemas memandang antara [dia] dan yang lain berbicara berbicara dengan merengek. Air mata samar mengalir di matanya. Suasana pesta yang bahagia benar-benar hilang, dan di tengah ketegangan yang buas, serangan terhadap [dia] terbang ke kiri dan ke kanan. Hujan sangat deras di luar, dan suara deras air hujan menggema. [Dia] terdiam beberapa saat, menatap jendela belakang.

Badai kata-kata berlalu, dan keheningan melanda. Kemudian, memutuskan sesuatu, [dia] membuka mulut lagi.

“Um … Tolong, dengarkan! Ini benar-benar … Aku benar-benar bersungguh-sungguh, ini untuk kebaikan rombongan. Saya memikirkan cara sempurna untuk melakukan hal ini! Tetapi ada alasan mengapa saya belum bisa memberi tahu Anda detailnya. Tapi tetap saja … Ini pasti akan berhasil oke! ”
“Tidak mungkin ada pemulihan begitu dunia tahu tentang apa yang ada dalam surat yang kamu ambil. Semua impian kita, semua harapan kita, hilang. Ini akan menjadi akhir dari kita semua … ”
“Itu tidak benar! Tolong percayalah … Tolong! ”

Pemimpin, masih tampak khawatir, melipat tangannya dalam pikiran dan memalingkan muka darinya.

“Weeell, tidak bisakah kamu memberi tahu kami detail itu atau yang lainnya? Saya ingin tahu, Anda tahu, peluang untuk berhasil. ”

Seorang wanita dengan sedikit kecerdasan intelektual pergi untuk mengangkat kacamatanya, lalu berkedip ketika dia ingat dia tidak mengenakannya saat ini, membiarkan tatapannya goyah di sekitar ruangan untuk menyembunyikan kesalahannya.

“Yah, aku … aku belum bisa melakukan itu …”
“Namun … Jadi maksudmu, kamu akan bisa suatu hari nanti?”, Pemuda menuangkan anggur bertanya.
“Beri aku waktu. Kemudian…”
“Hanya sedikit waktu dan kamu yakin akan berhasil, eh?”
“Ya-Yah … Aku tidak akan tahu sampai aku mencoba … Aku perlu mengkonfirmasi beberapa hal … Aku tidak bisa mengatakan itu pasti sekarang, tapi!”

Wanita intelektual memutar lehernya. “Uhh …” Dia tampak ragu dengan jawaban itu.

“Kalau begitu, kamu tidak mungkin meminta kami untuk percaya kamu tanpa syarat …”
“Tapi aku … kenapa …”

[Dia] menundukkan kepalanya dengan sedih atas pernyataan wanita dewasa itu. Kali ini, seorang wanita dengan rasa keanggunan langsung yang telah diam-diam memperhatikan yang lain berbicara, menghela nafas, berdiri, dan menatapnya dengan tatapan tajam.

“Mengapa kamu bertanya…? Apakah Anda mencoba mengklaim Anda ada di sini? Anda telah melihat semua yang kami lakukan untuk mencapai sejauh ini, bukan? Menurut Anda, seberapa burukkah kami mencari peluang ini? “Aku tidak bisa mengatakan apa-apa sekarang, tapi kita bisa mencobanya lagi suatu hari nanti” – mimpi yang indah. Tidak ada yang akan percaya klaim egois seperti itu. ”
“… Benar. Sangat disayangkan, tetapi jika Anda tidak bisa memberi kami sesuatu yang layak dipercaya, tidak mungkin. Kami tidak sampai sejauh ini dengan tekad setengah hati … Ini bukan permainan, Anda tahu? ”
“…Saya mengerti . Tapi aku terus memberitahumu, yang bisa aku katakan sekarang hanyalah percaya padaku! ”

“Itu hanya menggambarkan seorang gadis seperti kamu yang sulit berjuang dalam hidupnya tidak tahu arti dari” bersikap kooperatif. “Tidak ada pengalaman, tidak tahu akan kerasnya dunia yang sebenarnya … Sungguh softy yang menyedihkan!”
“Aku … aku tidak pernah bermaksud … Itu benar, aku tidak memiliki banyak rekam jejak, tapi aku melakukan yang terbaik …”

Mengulangi dirinya sendiri, [dia] mencengkeram dekat saku roknya.

“Tidak bisakah kau memikirkannya sekali lagi …? Silahkan! Masih ada … ”
“Kami terus memberitahumu, kami tidak akan percaya apa pun jika yang kami miliki hanyalah perasaanmu! Kau benar-benar bodoh, kan ?! Kedengarannya seperti Anda hanya ingin meninggalkan kami pada akhirnya, hm? Pengkhianat!!”
“…!”

Ketika [dia] mendengar kata “pengkhianat,” matanya yang besar membelalak lebih jauh, dan dia mengeras seperti waktu telah berhenti. Dalam kesunyian yang menakutkan, guntur yang bergulung menderu, dan kilat menyinari wajah-wajah kaku dan marah yang lain. [Dia] menutup matanya untuk memikirkan sesuatu, lalu perlahan membuka kembali dan melanjutkan.

“Saya mengerti . Maka saya akan mengirim surat ini ke tabloid. ”

Tatapan tajam terpaku pada [dia].

“Awalnya, saya pikir saya bisa menunggu sampai setelah semua pertunjukan, dan mempresentasikannya di tirai terakhir. Karena saya pikir itu mungkin masih tepat waktu. Tapi, tidak … Ini terlalu buruk. Dan saya meminta Anda untuk mempercayai saya, tetapi tidak ada yang mau. Saya tidak ada lagi yang bisa dikatakan kepada Anda. Terimakasih untuk semuanya . Selamat tinggal!”

[Dia] dengan cepat berbalik dan mendobrak pintu di belakangnya. Yang lain segera mengikutinya, meneriakkan sesuatu untuk menghentikannya, mengejar. [Dia] tidak melihat ke belakang, berlari secepat mungkin melalui gedung yang gelap dan gelap.

“Tunggu! Hei tunggu!”
“Kalian berdua, ambil tangga timur dan tutupi pintu masuk depan dan belakang! Sisanya, berpisah dan cari di lantai dua. Panggil yang lain ketika Anda menemukannya. Lampu-lampu mati, jadi dia tidak mungkin pergi jauh! ”
“Oke!”
“Kami akan turun!”

Dengan arahan pemimpin, para pemburu berserakan. Saat melarikan diri, [dia] menemukan sebuah pintu, masuk ke dalam, dan dengan hati-hati menutupnya agar tidak mengeluarkan suara. Sambil menahan nafas, [dia] kembali memasukkan tangannya ke sakunya, mencengkeramnya erat-erat.

Ketuk, ketuk. Seseorang sedang berjalan dekat ke tempat [dia] bersembunyi.

“… Katakan, apakah kamu di sana?”
“!”

Itu suara wanita dewasa itu. [Dia] mengayunkan pintu terbuka dan mempercepat lorong lagi, melewati wanita yang terpana.

“Hei! Dia ada di sini! Serambi lantai dua! Dia menuju tangga besar! ”

Yang lain, mengindahkannya, bisa didengar satu per satu menuju tangga besar.

[Dia] dengan cepat tiba di aula yang mengarah ke tangga itu, tetapi rute pelariannya di sekitar terhalang. Sebuah dinding di belakangnya, tangga di depan – dua di bawah, dan tiga dan dua di kiri dan kanannya masing-masing.

“Sekarang … Cukup berlari. Kami belum selesai berbicara. Ayo pergi ke belakang panggung. ”

Pemimpin mengambil langkah ke arahnya.

“Menjauh …! Aku serius . Jangan mendekatiku! ”

Cahaya bulan dari jendela besar di belakang membuat pisau emas yang indah berkilau, dan [dia] memicingkan matanya dari sinarnya. Hujan sekarang telah berhenti. [Dia] mengulurkan lengan kirinya dengan pisau, berbalik untuk mengarahkannya pada pemimpin. Terengah bergema melalui aula. Pemimpin menatap, dan jakunnya bergetar.

Namun … Sementara pemuda itu tampak takut akan ancamannya, untuk menunjukkan bahwa hal seperti itu tidak akan membuatnya takut, dia perlahan-lahan mengambil langkah … kemudian yang lain menuju [dia], menutup jarak. Kiprahnya yang sombong hampir seperti predator. Melihat ini, tangannya mulai sedikit bergetar.

Surat di tangan kanannya melayang menuruni tangga. Di bawah, bocah yang dengan hati-hati memperhatikan yang lain dalam diam membentaknya.

“Kami punya surat itu!”
“Aku … Tidak ada gunanya! Membuang surat itu tidak akan mengubah kebenaran! ”

[Dia] mengencangkan cengkeramannya pada pisau dengan meletakkan tangan kanannya yang kosong di atasnya juga. Perlahan, [dia] mengarahkan titik tajamnya lurus ke arah gadis di lantai bawah. Gadis itu bergidik ketakutan.

“… !! Tunggu! Tenang! Kita bisa membicarakan ini! ”

Pemimpin tiba-tiba berlari dan berlari ke arahnya. [Dia] terlalu lambat untuk menusukkan pisau, dan dia mengambilnya di tangannya yang besar.

Pemimpin tiba-tiba berlari dan berlari ke arahnya. [Dia] terlalu lambat untuk menusukkan pisau, dan dia mengambilnya di tangannya yang besar.

“Jatuhkan pisaunya!”
“Tidak!”

[Dia] mati-matian menggerakkan tangannya ke kiri dan ke kanan untuk melepaskannya. Perlahan, yang lain di lantai atas mulai mengurung mereka berdua.

“Berangkat! Seseorang…! Tolong! ”, [Dia] berteriak dengan panik.
“Ooh, ini tidak baik. Jika seseorang datang … ”
“Ayo, tenang!”
“Tidak! Seseorang, HEEELP! ”
“Terlalu gelap untuk melihat sesuatu! Tolong, cukup omong kosong berbahaya ini! ”

[Dia] tiba-tiba menyerah melawan. Pemuda itu berhenti juga. Tetapi sesaat kemudian, [dia] dengan paksa mengayunkan tubuhnya ke kiri. Tanpa sengaja dilepaskan dari tangannya, pisau itu mengiris lengan kanannya, memuntahkan garis parabola darah segar. Wajahnya berkerut kesakitan, dan dia goyah. [Dia] mengguncang pria muda itu –

“YAAAAAAAAAAH!”

Gadis di bawah menjerit. [Dia] menoleh ke kanan dan melihat ke bawah, dan melihat anak lelaki itu mati-matian memegangi tangan gadis itu mencoba berlari menaiki tangga. [Dia] mengulurkan kaki kanannya untuk berlari menuruni tangga, tetapi sesaat kemudian, pria muda itu meraih kedua pergelangan tangannya. Dengan hanya tangan kirinya yang tidak terluka, ia mencoba melumpuhkan [dia] lagi.

Tangga di belakang, dan pemuda di depan dengan satu tangan memegang kedua pergelangan tangannya, [dia] benar-benar tidak dapat membebaskan diri. Keduanya memiliki tarik-menarik perang, tetapi [dia] mendapati dirinya perlahan dibawa lebih dekat ke pemuda itu. Yang lain dengan tegang dan hati-hati mendekati dari belakang untuk memberinya bantuan.

“Menyerah … Ikut dengan kami!”
“Tidak tidak!”
“Mengapa?! Mari kita bicara … Kalau begitu kita akan … ”

[Dia] menatap pria muda di depannya untuk sementara waktu. Air mata mulai mencurahkan matanya lagi.

“… Siapa pengkhianat yang asli di sini? Aku… aku tidak ingin mempercayai kalian lagi! ”

Seketika, wajahnya mengeras dalam ekspresi ketakutan. Dan tangannya dengan putus asa menarik ke belakang, tidak ada yang bisa ditarik ke belakang.

“… … …”

Tangan besarnya mengulurkan tangan ke arahnya. Empat tangan lagi terulur dari belakang.

[Dia] mengulurkan tangannya, masih memegang pisau, ke arahnya. Tapi [dia] datang hanya memotong apa pun kecuali ruang kosong.

Momen singkat dari dirinya jatuh dari tangga tampaknya bermain dalam gerakan lambat, dan semua orang membeku ketika mereka menyaksikan, seolah-olah menjadi sasaran kekal dari adegan mimpi buruk yang abadi. [Dia] berbaring telungkup, tidak bergerak, di dasar tangga besar, cahaya hilang dari matanya yang sekarang kosong. Jatuh jauh di dadanya adalah pisau emas [dia] tidak akan melepaskan sampai akhir.

Tepuk tangan menggema melalui aula yang sunyi. Adegan pertama dari penampilan yang benar-benar tragis.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •