Ame no Hi no Iris Volume 1 Chapter 4.05 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 4.05 Eksperimen Reboot Ralph Ciel

Melihat tubuh indah gadis muda yang berbaring di tempat tidur, Ralph menghela nafas.

—Sudah lama berlalu.

Pada hari itu tiga bulan yang lalu, ia pernah memanggil gadis muda itu untuk memberitahunya tentang kabar buruk itu. Sekarang, sepertinya sesuatu yang telah terjadi sejak lama.

Sisa-sisa robot yang hanya memiliki kepala dan lengan kanannya ditempatkan di sebuah kotak transparan di sudut laboratorium. Untuk mendaur ulang ini, ia melamar liburan panjang, dengan panik pergi ke sana-sini. Karena itu, ia akhirnya menemukan sirkuit mental yang dikatakan sebagai penyelamat sebuah robot beberapa hari yang lalu.

Dia mengakhiri pemeriksaan terakhir dengan tubuhnya yang kelelahan. Kemudian, dia menekan sakelar yang menyediakan tenaga listrik.

Setelah sengatan listrik, dada gadis muda yang berdenyut itu berdenyut keras, lalu pulih kembali ke keadaan semula.

Ralph terus menatap situasi di depannya.

—Orang itu memang jenius.

Sebuah flush merah secara bertahap muncul di wajah putih gadis muda itu. Termasuk detail seperti ini, pengerjaan robot ini memang teliti.

“Mnn … …”

Akhirnya, gadis muda itu mengeluarkan suara sedikit.

Ralph berdiri dari kursi, mendekati tempat tidur. Gadis muda itu perlahan membuka matanya, sinar terang terpantul di mata birunya. Meskipun warnanya tidak sama, mata yang dalam mengingatkan Ralph pada Profesor Umbrella yang telah meninggal. Robot itu dibuat dengan penampilan saudara perempuannya, jadi ini bisa dimengerti.

Baginya, keberadaan wanita Payung sangat penting. Ralph akhirnya mengerti ini setelah dia meninggal. Ralph memasuki pusat penelitian pada usia lima belas tahun yang lembut, dan bertemu dengannya ketika berlatih. Payung adalah gurunya, dan juga bunga yang indah yang hanya bisa dilihatnya dari kejauhan. Ketika dia memilih dia untuk menjadi asistennya, dia berpikir bahwa segala sesuatu memancarkan cahaya kemerahan, dan bahkan percaya pada kehadiran Dewa.

Namun, meskipun Ralph memiliki perasaan untuknya, dia tidak mengungkapkan perasaannya yang terkubur di dalam hatinya sampai detik terakhir. Itu karena dia jelas bahwa bayangannya tidak tercermin pada murid-muridnya yang kuning. Satu-satunya orang di matanya adalah gadis muda itu— nomor sertifikasi HRM021-α.

“Pro … penilai?”

Gadis muda itu berbaring di ranjang yang dingin, bergumam pelan.

Membiarkan gadis muda itu terbangun sekarang, apa artinya itu baginya? Ralph mempertanyakan dirinya sendiri. Namun, jawabannya cukup jelas. Ralph mencintai Profesor Umbrella, dan menghormatinya dari lubuk hatinya. Itu sebabnya dia tidak bisa meninggalkan gadis muda yang dicintai Profesor.

“Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?”

Ralph bertanya dengan suara tenang dan dalam.

Gadis muda itu membuka bibir merah mudanya perlahan, berkata dengan suara kecil, “Ya …” Mendengar suaranya yang merdu, Ralph hanya bisa berpikir, dia benar-benar mirip dengan Profesor Umbrella.

“Sirkuit kontrol gerakan masih menyala. Kamu bisa bergerak setelah tiga puluh menit, jadi tolong tunggu sebentar.”

Gadis muda itu berkedip, sedikit mengangguk.

Lalu, dia berkata pelan.

“Hujan … berhenti … …”

Ketika tubuhnya bisa bergerak, gadis muda itu mengangkat tubuh bagian atasnya dari tempat tidur dan bertanya.

“Kenapa saya disini?”

Gadis muda itu menatap Ralph dengan murid-muridnya yang biru dan dalam.

Saat itulah Ralph memperhatikan sesuatu. Dibandingkan dengan terakhir kali mereka bertemu, warna pupil gadis itu sedikit berubah. Pupil gadis muda itu berubah dari semula langit biru yang cerah menjadi biru tua yang kuat, murid yang indah seperti langit biru setelah badai.

“Lihat ini dulu.”

Ralph menyerahkan cermin ke tangan gadis itu. Gadis itu menatap cermin, menunjukkan ekspresi bingung. Rambut merah marun yang mencapai bahunya, kulit putih, pupil mata biru – cermin mencerminkan siluet gadis berusia lima belas tahun Iris Umbrella.

“Lalu, biarkan aku memberitahumu apa yang terjadi.”

Kata Ralph sambil memindahkan kursi ke sisi gadis muda itu. Setelah itu, dia perlahan menjelaskan apa yang terjadi sampai sekarang.

Setelah Profesor Umbrella meninggal, Ralph diperintahkan untuk membereskan barang-barang Profesor. Jadi, dia menemukan ‘kehendak’ Profesor dari sejumlah besar kertas dan buku yang tersisa di pusat penelitian. Tepatnya, surat wasiat itu hanya rancangan, dan tampaknya tidak lengkap, dan bahkan tidak memiliki amplop. Menemukan surat wasiat adalah tiga hari setelah Profesor meninggal.

Saat itulah dia menyadari masalah tentang Iris, dan segera menghubungi kediaman Umbrella, tetapi dia sudah dibawa pergi oleh Departemen Manajemen Robot. Ralph tidak berpikir bahwa mereka akan begitu cepat, dan perubahan yang tiba-tiba menyebabkannya bingung.

Ralph segera mulai menyelidiki lokasi Iris. Namun, Departemen Manajemen Robot menolak untuk mengatakan kepadanya tentang Iris menggunakan kewajiban kerahasiaan sebagai alasannya. Pada akhirnya, dia masih tidak bisa menemukan Iris yang telah berubah menjadi besi tua.

Ralph segera mulai menyelidiki lokasi Iris. Namun, Departemen Manajemen Robot menolak untuk mengatakan kepadanya tentang Iris menggunakan kewajiban kerahasiaan sebagai alasannya. Pada akhirnya, dia masih tidak bisa menemukan Iris yang telah berubah menjadi besi tua.

Tiga bulan setelah Profesor meninggal, Ralph yang untuk sementara waktu menyerah pada masalah ini tiba-tiba mengetahui tentang berita aneh. Seseorang menemukan robot pingsan di Venus Fountain Plaza, dan itu memberi patung dewi sebuah kotak rokok lingkaran. Itulah yang dia dengar dari teman reporternya Karen Cloudy.

Mengingat isi surat wasiat Profesor, Ralph mulai mencari robot karena intuisinya. Terakhir, karena bujukannya yang menggebu-gebu — dan tentu saja, membayar sejumlah uang membantu — ia memindahkan sisa-sisa robot dari departemen menggunakan pembuangan sebagai alasan. Melihat foto kelompok Profesor dan Iris tersangkut di kotak rokok, intuisi Ralph menjadi kenyataan.

Jadi, dia akhirnya mengambil tubuh Iris. Mampu menyelesaikan pemeliharaan begitu cepat, juga karena tubuh ‘cadangan’ yang disiapkan Profesor untuk Iris.

“… … ini adalah surat wasiat yang ditinggalkan Profesor.”

Ralph menyerahkan surat yang disimpan dalam amplop biru padanya. Dia mengambilnya dengan tangan gemetar, dan mulai membaca surat yang dimulai dengan ‘Dear Iris’.

Setelah beberapa waktu, Ralph melanjutkan.

“… … milik Profesor Umbrella sekarang menjadi milikmu. Namun, robot yang memiliki properti tidak diakui oleh hukum, jadi properti itu akan disimpan di bawah Laboratorium Robotic Fist University Oval. Juga …”

Setelah mendengar kata-katanya, Iris hanya mengangguk dalam diam.

Dia mulai terisak, air mata menetes ke surat wasiat di tangannya. Melihat mata birunya yang basah karena air mata, pikir Ralph, sangat cantik.

“Itu benar, tolong tunggu sebentar.”

Setelah mengakhiri pernyataan yang diperlukan, Ralph berdiri dari kursinya.

Ketika dia kembali setelah sekitar lima menit, Iris sudah turun dari tempat tidur, bersandar ke dinding sambil mengenakan kain putih yang seperti tirai putih. Sebuah kotak transparan selebar sekitar satu meter ada di depannya, dan sisa-sisa robot ada di dalamnya— ‘tubuh sebelumnya’, tubuh yang hanya memiliki kepala dan lengan kanan, tubuh yang seperti besi tua.

“Bisakah aku … menyentuh ini?”

Dia bertanya pada Ralph dengan agak ragu-ragu. Ralph menekan tombol, membuka kotak transparan sambil berkata: “Mnn, tentu.”

Seolah dia sedang menghibur anak yang sedang tidur, Iris membelai pipi robot itu. Kemudian, dia membungkuk, memeluk sisa-sisa robot dengan lembut sambil berkata.

“Terima kasih atas kerja kerasmu …”

Air mata mengalir di wajahnya yang putih, menetes ke dada robot.

Air mata mengalir di wajahnya yang putih, menetes ke dada robot.

Ralph menatapnya diam-diam. Siluet gadis muda yang memegang robot itu tampak agak tidak realistis, tetapi merupakan pemandangan aneh yang memenuhi hati orang-orang dengan kesedihan. Tiga tahun lalu, waktu ketika menggendong gadis muda itu — HRM021-α untuk memperbaikinya mungkin memiliki perasaan yang sama.

Setelah Iris dengan enggan mengendurkan lengannya, Ralph bertanya.

“Itu benar … Hal yang aku ambil tadi adalah ini.”

Sebuah kotak kartu bernoda hitam karena ada oli mesin di tangannya.

“Kotak kartu itu ada di peti ‘tubuh’ yang baru saja kamu pegang. Ada peta dan kartu uang dengan nama orang lain di dalamnya, apa …”

Pada saat itu, ekspresi Iris berubah seketika.

Mata birunya melebar, menyambar kotak kartu dan membuka penutup. Foto grup seorang gadis muda berusia sekitar dua belas atau tiga belas tahun dan yang tampaknya orang tuanya terjebak di dalam kotak.

“Erm!”

Dia tiba-tiba berteriak. Kemudian, dia meraih bahu Ralph, mendekati wajahnya seolah dia ingin menciumnya. Ralph bertanya dengan heran, “Apa itu?”

“Berapa lama itu berlalu sejak kamu membawaku kembali !?”

Ralph menjawab dengan bingung: “Err … Sekitar dua minggu …”

“Dua minggu …” Iris memegang erat kotak kartu itu, mengangkat wajahnya yang penuh tekad.

“Aku pergi . !”

Setelah meneriakkan itu, dia membuka pintu kamar dan berlari keluar sambil ditutupi sepotong kain tipis.

Ralph berdiri dengan kosong tanpa bergerak, lalu mengejarnya dengan cepat, bingung.

Saya berlari keluar tanpa sepatu. Bapak . Ralph meneriakkan sesuatu di belakangku, tapi suaranya di luar jangkauan pendengaranku.

Baterai saya penuh. Meskipun sistem kontrol gerakan anggota tubuh saya masih memiliki beberapa masalah, saya tidak peduli.

Saya berlari keluar tanpa sepatu. Bapak . Ralph meneriakkan sesuatu di belakangku, tapi suaranya di luar jangkauan pendengaranku.

Baterai saya penuh. Meskipun sistem kontrol gerakan anggota tubuh saya masih memiliki beberapa masalah, saya tidak peduli.

Dua minggu berlalu setelah itu.

-Dewa! Ya Dewa!

Saya berdoa berulang kali ke patung dewi yang terlihat seperti Profesor. Aku berlari tanpa henti, berlari ke depan dengan kecepatan seratus meter dalam sembilan detik. Seolah-olah saya akan menyambut kedatangan Profesor tercinta saya, saya langsung maju. Tubuh saya hanya ditutupi kain putih, tapi saya tidak peduli.

Pusat penelitian itu cukup dekat dengan kediaman Umbrella, dan tidak terlalu jauh dari alun-alun air mancur di mana patung dewi berdiri juga.

Juga, itu cukup dekat dengan lokasi di mana dia berada.

Sambil berlari, saya mencari data peta kota. Data memori dan peta cocok dengan cepat. Saya akan dapat menemukannya setelah menjalankan arah yang berlawanan dengan sistem drainase air mancur plaza.

Akhirnya, saya sampai di jalanan komersial. Penjaga toko ikan berteriak kaget: “Eh, Iris !?” Aku melambai padanya sambil tersenyum, lalu mulai berlari lagi.

Patung dewi itu membesar di bidang penglihatanku. Laki-laki tua yang suka mengobrol, bermain anak-anak dan pasangan yang mengekspresikan cinta mereka duduk di bangku dekat situ. Itulah pemandangan yang paling saya sukai. Di depanku akan ada sisa-sisa toko onderdil sampah. Ketika saya memikirkannya, saya pernah menggunakan semua baterai saya di sini. Namun, itu tidak masalah sekarang. Aku terus berlari tanpa henti setelah berbelok ke sudut, memasuki area perumahan—

Jadi, saya akhirnya tiba di ‘rumah itu’.

Aku berjalan ke halaman, ada selokan yang tampak seperti sesuatu yang diseret keluar, jalan setapak yang kutinggalkan di sini.

Berjalan ke halaman belakang, tabung yang robek ada di mana-mana. Itu adalah bagian dari tubuh saya.

Setelah itu, saya berlutut di tanah, mencari di semak-semak sambil merangkak.

Saya mencari dengan gugup.

Dewa .

Ah, Dewa, terima kasih.

“Lilith … …”

Gadis itu menungguku sambil mempertahankan postur aslinya dengan mata terpejam seolah dia tertidur.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •