Ame no Hi no Iris Volume 1 Chapter 2.11 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 2.11 Hari ke Delapan-Tiga

Hari ini dimulai seperti hari-hari lainnya.

Bangun karena ketukan inspektur di pagi hari, kami merangkak keluar dari gudang seperti semut yang berbaris untuk mengerjakan pekerjaan biasa kami yang tidak berubah.

Insiden itu terjadi pada sore hari. Ketika sirene yang menandakan akhir dari istirahat makan siang, Lilith dan aku akan menghentikan pembicaraan kami.

“Iris.”

Tatapan Lilith tiba-tiba menajam.

“Apa itu?”

“Lihat itu . ”

Dia memberi isyarat dengan matanya yang menyipit.

-Ah . . . . . .

Mengikuti pandangan Lilith, aku melihat stasiun pemantauan, melihat ‘pria itu’ berdiri di sana. Dia adalah ‘VIP dari markas besar’ yang memberikan perintah kepada inspektur hari itu. Dia memegang telepon.

“Apa yang dia bicarakan?”

“Siapa tahu . . . . . . ”

Setelah pria itu mengakhiri panggilan teleponnya.

Suara knalpot berisik terdengar di lokasi konstruksi. Setelah melihat dengan detail, saya melihat sebuah mobil yang jauh lebih besar daripada truk yang digunakan untuk memindahkan bahan limbah yang diparkir di lereng di depan lokasi konstruksi — di ‘usus’. Suasana aneh mengelilingi mobil hitam itu, bentuknya yang kokoh mengingatkan orang akan mobil-mobil lapis baja polisi.

“Berhenti!”

Deru sang inspektur berdering, dan ratusan robot menghentikan gerakan mereka pada saat bersamaan.

“Sekarang, orang yang namanya dipanggil, berkumpul di ‘instestine’! Bilangan Dua, Enam, Tujuh, Sembilan …”

Seolah-olah dia sedang membaca daftar penerimaan, inspektur membacakan angka pada gilirannya.

“Tiga belas, Enam Belas, Tujuh Belas …”

Nomor Lima Belas, Volkov, dilewati.

“Apa yang terjadi . . . . . . ?”

Aku menatap Lilith, sementara dia menggelengkan kepalanya. Setelah itu, ‘nomor Thirty-Eight’ Lilith juga dilewati.

Dengan tenang aku mengamati kejadian mendadak itu. “Sembilan Enam, Seratus Dua, Seratus dan Lima, Seratus dan Sebelas …” Nomor identifikasi saya ‘Seratus dan Delapan’ juga dilewati. Saya tidak tahu apa artinya itu.

“Seratus dan Lima Belas, Seratus dan Delapan Belas … Itu saja! Orang-orang yang namanya dipanggil segera berkumpul! Jangan berlama-lama!”

Jumlah robot yang dipanggil adalah empat puluh satu, hampir sepertiga dari robot yang ada.

Dalam waktu kurang dari lima menit, empat puluh satu robot berbaris di depan mobil besar itu. Itu terlihat seperti antrian di depan sebuah toko yang populer.

“Baiklah, mari kita mulai!”

Inspektur berteriak, lalu pintu mobil hitam dibuka. Setelah pintu dinaikkan, ‘roller’ besar berputar di dalamnya sambil membuat suara keras. Adegan itu mengingatkan saya pada mobil pengumpul sampah yang bergerak di kota. Hanya saja mobil di depan kami beberapa kali lebih besar dari itu.

Yang pertama dipanggil adalah nomor dua. Robot berkaki empat itu seperti kuda yang melaju, menggerakkan tubuhnya dengan langkah ke depan inspektur.

“Masuk . ”

Setelah selesai mengatakan itu, inspektur menunjuk mobil di belakangnya dengan ibu jarinya. Rahang logam yang mengeluarkan bunyi gedoran dan putaran tanpa henti menunggunya. Untuk sesaat, nomor dua sepertinya dia tidak tahu harus berbuat apa, diam-diam menatap inspektur.

“Cepatlah! Ini perintah!”

Mendengar teriakan marahnya, tubuh nomor Dua membeku seolah disambar petir. Setelah itu, keempat kakinya berjalan tidak wajar ke roller.

Mendengar teriakan marahnya, tubuh nomor Dua membeku seolah disambar petir. Setelah itu, keempat kakinya berjalan tidak wajar ke roller.

” . . . . . . Apakah kamu sedang bercanda . ”

Saya tidak bisa membantu tetapi mengatakan demikian, dan nomor dua mengambil langkah pertamanya menuju roller pada saat ini.

Tepat pada saat itu.

Bunyi berderit dari logam dalam kontak berdering, dan kaki depan nomor Dua terputus oleh bilah pada roller. Setelah itu, kaki depannya dipotong-potong dan dihisap ke dalam mobil. Seperti papan logam bertekanan, bagian atas tubuhnya perlahan diratakan. Rahang baja yang kejam itu mengeluarkan bunyi berderit, menggigitnya hingga berkeping-keping.

Dengan kaget, saya menatap hukuman mati yang tidak ada pemberitahuan sebelumnya. Semua orang diam.

Akhirnya, tubuh bagian atas Nomor Dua ditelan oleh roller, sementara dia tampak seperti berdiri terbalik, kaki belakangnya menunjuk ke atas. Kemudian, kaki belakangnya mengeluarkan suara berderit juga, suara yang seperti seseorang yang mengunyah kerikil dikompresi, beberapa sekrup dan mur muncul, seolah-olah mereka ditelan oleh setan hitam. Kurang dari sepuluh detik berlalu sejak nomor dua mengambil langkah pertama ke depan sampai tubuhnya menghilang sepenuhnya. Tapi di mataku, itu seperti adegan yang dimainkan dalam gerakan lambat.

Nomor Dua dan saya tidak pernah berbicara satu sama lain.

Meski begitu, aku melihatnya berkeliling sekitar tiga bulan ini, itu sebabnya setidaknya aku tahu bahwa nomor identifikasi ‘nya’ adalah nomor dua di antara seratus robot yang ada. Dia adalah tipe berkaki empat, tipe produksi massal tua, model HRP006.

Dia benar-benar menghilang. Kita tidak bisa bertemu lagi. Ketakutan yang menyedihkan menyebabkan tubuh saya mulai bergetar.

“Selanjutnya, nomor Enam!”

Ketika inspektur berteriak, tubuh nomor Enam bergetar.

Saya tahu nomor Enam juga. Dia tipe lintasan kontinyu seperti saya, tanpa kepala, tetapi ia memiliki pengaturan visual yang mirip dengan teleskop yang dipasang di dadanya, robot tipe pekerja dengan model yang agak lama. Satu-satunya titik persimpangan kami adalah saat ia secara tidak sengaja tersandung tumpukan lumpur, menabrakku. Waktu itu, dia secara refleks berkata ‘maaf’ kepadaku, dan suaranya yang elektronik mirip denganku.

Satu-satunya waktu ketika jalan kami dilintasi adalah waktu itu.

Namun, meskipun hubungan kita berakhir demikian—

“Masuk! Ini perintah!”

Nomor Enam mengulurkan tangannya seolah-olah sedang mempersembahkan upeti. Pada saat jari-jarinya menyentuh rol, seluruh lengannya berputar di dalam sekaligus, hancur dalam suara logam yang membentak dan berderit. Ketika lengannya digulung ke dalam hingga ke bahunya, tubuhnya bermunculan seperti nomor dua sekarang, postur condongnya memutar-mutar trek kontinu ke mobil juga. Tidak lama setelah itu, bagian-bagian kecil terlempar keluar dari mobil seolah-olah mengeluarkan biji ketika makan buah-buahan.

Setelah sekitar lima detik, nomor Enam menghilang.

Setelah sekitar lima detik, nomor Enam menghilang.

“Selanjutnya, nomor Tujuh!”

Hukuman mati berlanjut. Meskipun mereka tidak mengatakan itu, kita tahu bahwa ini adalah proses mengubah robot tua yang tidak efisien menjadi besi tua. Keempat berkaki nomor dua, tipe lintasan berkelanjutan nomor Enam, dan nomor Tujuh yang baru saja dipanggil, mereka tidak melakukannya dengan baik baru-baru ini. Gerakan mereka lambat, dan mereka akan menjatuhkan bahan limbah juga, sehingga mereka sering dimarahi oleh inspektur.

“Selanjutnya, nomor Sembilan!”

Iblis hitam meraung keras, terus menerus menelan robot. Tanpa ampun menghancurkan anggota tubuh dan tubuh mereka, dan kadang-kadang akan memuntahkan fragmen dari mereka. Potongan ‘makanan’ terakumulasi di bagian bawah mobil.

Hukuman mati yang menyedihkan terus berlanjut sampai robot terakhir ditinggalkan.

“Ada apa! Cepat dan masuk!”

Robot terakhir, nomor Seratus dan Delapan Belas berdiri di depan mobil. Dia bahkan lebih lambat dari saya untuk tiba di lokasi konstruksi, tipe berkaki dua yang sangat lambat, dia akan berjalan dengan anggota tubuh seperti orang sakit. Bahkan jika dia sedikit tersentuh oleh robot lain, dia akan jatuh ke lantai. Namun, itu bukan kesalahannya, dan jelas karena kurangnya perawatan sebelum ini.

“Oi, nomor Seratus dan Delapan Belas! Ada apa denganmu! Ini perintah!”

Mendengar suara inspektur yang tidak sabar, tubuh Hundred dan Eighteen bergetar hebat.

Setelah itu, seluruh tubuhnya mengejang, berjongkok sambil memeluk kepalanya dengan lengannya yang ramping.

“Hei, apa yang kamu lakukan! Berdiri, nomor Seratus dan Delapan Belas! Ini adalah perintah—”

Pada saat itu .

Nomor Hundred dan Eighteen melompat seperti bola karet dan mulai berlari dengan cepat.

“Apa . . . . . . !”

Inspektur itu tercengang. Menurut apa yang saya tahu, dia adalah robot pertama yang berani mengabaikan perintah dan melarikan diri di depan umum. Mungkin karena sirkuit keselamatannya tidak berfungsi, nomor Seratus dan Delapan Belas memberontak melawan manusia dan berlari dengan goyah tetapi dengan cepat menjauh dari kami. Dia berlari menuruni lereng untuk kebebasannya.

Namun, inspektur tidak mengejarnya, dan tidak memerintahkan robot lain untuk mengejarnya juga. Itu karena nomor Seratus dan Delapan Belas telah memanjat pagar baja di sekitar lokasi konstruksi.

—Ahh, sisi itu tidak akan berfungsi!

Namun, inspektur tidak mengejarnya, dan tidak memerintahkan robot lain untuk mengejarnya juga. Itu karena nomor Seratus dan Delapan Belas telah memanjat pagar baja di sekitar lokasi konstruksi.

—Ahh, sisi itu tidak akan berfungsi!

Number Hundred and Eighteen memanjat kasa kawat setinggi lima meter. Pada saat tangannya menyentuh pagar baja berduri, percikan terbang dan asap putih dikeluarkan, kemudian nomor Seratus dan Delapan Belas jatuh dari atas pagar kawat. Arus tegangan tinggi menyerang tubuhnya.

Jatuh ke tanah, dia mengutuk sambil dengan panik bangkit. Namun, tubuhnya bergetar seolah-olah dia lumpuh, jelas karena sirkuit internalnya pendek, menyebabkan tubuhnya tidak dapat bergerak dengan baik.

Akhirnya, sebuah robot mengikatnya atas perintah inspektur. Kemudian, robot menggendongnya seperti membawa bahan limbah, diam-diam membawanya kembali. Ini adalah adegan yang diulang ribuan kali. Satu-satunya hal yang berbeda dalam adegan ini adalah bahwa nomor Seratus dan Delapan Belas yang sedang dibawa ke sini berteriak, “Tidak, tidak, aku tidak ingin mati!” .

Melihat ekspresinya, aku tidak bisa tidak memikirkan tindakan bunuh diri gila yang aku coba di laboratorium penelitian di kediaman Umbrella. Ketakutan luar biasa dan kegelisahan yang menyerang seseorang pada saat ia menghadapi kematian. “Tidak, aku tidak ingin mati!” – itu harapan kuat untuk bertahan hidup.

“Eerm!”

Ketika saya sadar kembali, saya berteriak keras. Saya sendiri, tidak yakin apakah saya ingin menyimpan nomor Seratus dan Delapan Belas. Hanya saja aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis setelah melihatnya meratap.

Walaupun demikian-

Ketika saya akan memindahkan jalur terus menerus saya dan maju, seseorang menarik saya dari belakang dengan kekuatan yang mengejutkan, secara kasar menarik saya ke bawah.

– Eh?

Aku mengangkat kepalaku, hanya untuk melihat Lilith berdiri di depanku. Dia mengangkat alisnya dengan mata bulat, dan mengenakan ekspresi menakutkan yang belum pernah kulihat sebelumnya, berkata dengan suara tajam: “Jangan bergerak!” Menjadi terbalik, aku menatapnya kosong. Ekspresi sedih muncul di wajahnya dengan cepat, dan dia menambahkan dengan suara gemetar: “Aku mohon padamu, diam saja untuk sekarang …” Setelah itu, aku tidak berbicara lagi.

Nomor Seratus Delapan Belas dibawa ke depan mobil, dan dimasukkan ke dalamnya. Eksekutor logam itu melebarkan rahangnya, perlahan-lahan mengunyah bagian bawah tubuh Hundred and Eighteen seolah-olah mencicipi kelezatan. Selama proses itu, jeritan sekarat bergema di seluruh lokasi konstruksi, menembus gendang telinga manusia. Akhirnya, nomor Seratus dan Delapan Belas masih mati.

Setelah iblis yang menelan empat puluh satu robot tersisa, hanya sejumlah besar puing yang tersisa.

Setelah itu, inspektur memerintahkan kami untuk melanjutkan pekerjaan kami. Pekerjaan pertama kami adalah membersihkan jeroan dan daging rekan kerja kami.

Kami diam-diam bekerja. Lilith dan Volkov diam-diam membungkuk, mengambil sisa-sisa rekan kami yang berbau minyak mesin.

Saya mengambil lensa visual nomor Seratus dan Delapan Belas. Lensa tiba-tiba berubah menjadi debu tanpa suara, menghilang dalam angin.

Malam itu, kami memutuskan untuk melarikan diri.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •