Ame no Hi no Iris Volume 1 Chapter 2.05 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 2.05 Hari Tiga Puluh Dua

Sejak hari saya tiba di lokasi pembangunan, sebulan sudah berlalu.

Saya masih keberatan tentang keduanya sampai sekarang. Robot raksasa yang gemuk dan gadis robot mungil yang mungil — nomor Lima Belas dan Tiga Puluh Delapan.

Duo yang sangat kontras.

Pertama, robot raksasa, nomor Lima Belas.

Dia memiliki tubuh yang besar, tetapi gerakannya lambat. Meskipun dia terlihat berani, membawa setumpuk besar bahan limbah dengan langkah besar, dia akan tersandung karena lumpur di saat berikutnya. Juga, penampilannya setelah dia tersandung, wajahnya ke langit sambil melambaikan anggota tubuhnya seperti serangga— terus terang, itu terlihat sangat lucu.

Dia memiliki tubuh yang besar, tetapi gerakannya lambat. Meskipun dia terlihat berani, membawa setumpuk besar bahan limbah dengan langkah besar, dia akan tersandung karena lumpur di saat berikutnya. Juga, penampilannya setelah dia tersandung, wajahnya ke langit sambil melambaikan anggota tubuhnya seperti serangga— terus terang, itu terlihat sangat lucu.

Di sisi lain, gerakan gadis robot muda – nomor 38 – cukup gesit. Dia melewati robot lain seperti embusan angin. Dia terlihat agak seperti kucing atau tupai, memberi orang lain kesan binatang kecil tapi lentur.

Setiap kali gadis robot muda melewati robot raksasa, nomor Lima Belas, mereka selalu mengatakan sesuatu. Pada dasarnya, mereka semua adalah tanggapan singkat seperti ‘Hei!’ “Masih baik-baik saja?” ‘Aku pergi!’ dan seterusnya, lalu dia dengan ringan mengetuk pinggang raksasa itu.

Keduanya terlihat seperti teman yang sudah lama saling kenal.

Keduanya terlihat seperti teman yang sudah lama saling kenal.

Namun, jalur kami tidak bersinggungan.

Di lokasi pembangunan, kolega robot saya tidak memiliki gagasan ‘bersosialisasi’. Mereka hanya akan membawa bahan limbah dari fajar hingga senja, dan hari mereka akan berakhir tepat setelah sakelar dimatikan pada larut malam. Di sini, hanya ada hubungan ‘longitudinal’ dari robot yang mengikuti perintah manusia, dan tidak ada hubungan ‘horizontal’ antara robot. Tidak ada percakapan, dan tidak ada bantuan timbal balik.

Bilangan Fifteen dan Thirty-Eight bukan satu-satunya robot yang bisa berbicara. Saya melihat banyak robot lain menjawab ‘Ya’ ‘Dipahami’ ‘Maafkan saya’ dan seterusnya setelah diperintahkan oleh inspektur manusia. Beberapa dari mereka mengatakan ‘maaf!’ ketika mereka menabrak yang lain juga.

Di lokasi pembangunan, kolega robot saya tidak memiliki gagasan ‘bersosialisasi’. Mereka hanya akan membawa bahan limbah dari fajar hingga senja, dan hari mereka akan berakhir tepat setelah sakelar dimatikan pada larut malam. Di sini, hanya ada hubungan ‘longitudinal’ dari robot yang mengikuti perintah manusia, dan tidak ada hubungan ‘horizontal’ antara robot. Tidak ada percakapan, dan tidak ada bantuan timbal balik.

Bilangan Fifteen dan Thirty-Eight bukan satu-satunya robot yang bisa berbicara. Saya melihat banyak robot lain menjawab ‘Ya’ ‘Dipahami’ ‘Maafkan saya’ dan seterusnya setelah diperintahkan oleh inspektur manusia. Beberapa dari mereka mengatakan ‘maaf!’ ketika mereka menabrak yang lain juga.

Meski begitu, saya belum pernah melihat robot berbicara satu sama lain sepanjang bulan bahwa saya sudah di sini, kecuali untuk nomor Lima belas dan Tiga Puluh Delapan.

Dan itulah mengapa keduanya adalah keberadaan paling istimewa dari seratus robot.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •