Ame no Hi no Iris Volume 1 Chapter 2.01 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 2.01 Hari pertama

——

Swoosh.

——?

Ada suara.

Seperti hujan——

Seperti televisi berkualitas buruk——

Penindikan——

Kebisingan.

Lalu, aku bangun.

–saya.

Kesadaran saya secara bertahap kembali.

——…… a …… langsung …….?

Aku masih hidup—— setidaknya, sirkuit mentalku tidak rusak sejauh aku tidak bisa mengkonfirmasi dunia luar.

Meski begitu, bidang visi saya tidak jelas. Kualitas penglihatan saya sangat rendah, partikel seperti pasir menari di depan mata saya. Selain itu, ada ‘garis’ yang sering muncul di film-film lama. Beberapa garis putih muncul di hadapanku.

Masalah yang paling mendesak adalah, visi saya adalah monokrom – tidak ada warna. Ini adalah dunia yang membosankan dengan hanya hitam dan putih.

– Ada apa dengan ini?

Saya mencari ingatan saya dalam kesadaran buram pikiran saya.

Saya menjadi besi tua di pabrik pembongkaran. Lengan dan kaki saya dilepas, sementara kepala dan tubuh saya telah terpotong juga.

—Lalu, dimana ini?

Pengaturan auditori saya secara bertahap memulihkan fungsinya. Sekarang saya dapat membedakan suara di sekitar saya.

“Oi, pindahkan ke sana!” “Berhentilah berlama-lama!” “Idiot, bergeraklah lebih cepat!” – Teriakan marah dan dering suara di sekitar saya. Ada juga suara logam yang keras.

-Lokasi konstruksi?

Saya melihat sekeliling saya. Namun, penglihatan monokrom saya yang telah kehilangan semua warna tidak dapat memahami situasi saat ini. Selain itu, garis seperti hujan putih hampir menutupi bidang penglihatanku. Rasanya seperti saya melihat dunia ini melalui sepasang kacamata penuh goresan.

Untuk memahami situasinya, aku menyipitkan mataku selama beberapa waktu untuk berpikir.

Setelah itu, saya perhatikan sesuatu.

– Siapa ini?

Melihat kehadiran, saya menoleh dan melihat robot.

Ini adalah robot yang eksentrik.

Kepalanya yang seperti ember baja tertanam dengan mata yang seperti lensa teropong, dan dia juga memiliki mulut yang sebenarnya adalah speaker kecil. Penampilannya benar-benar gaya produk eksperimen abad terakhir yang dibuat oleh siswa sekolah sains.

Tubuhnya juga mengerikan. Lengan kirinya lebih pendek dari lengan kanannya untuk sepuluh sentimeter, masing-masing jari bengkak seolah-olah mereka tersiram air panas. Kakinya tidak ada, dan apa yang diganti itu adalah trek kontinu yang penuh karat. Ukuran dan koordinasi bagian-bagian pada tubuhnya sangat tidak terkoordinasi.

Dia mungkin salah satu robot sederhana yang dibuat menggunakan beberapa suku cadang dari toko barang bekas. Yang terhubung ke inti sistem dan sirkuit mental, kemudian robot diaktifkan kembali secara paksa. Mungkin itu.

Menggunakan beberapa bagian acak, secara acak membuat robot. Robot dengan bentuk yang aneh dan tragis.

Menggunakan beberapa bagian acak, secara acak membuat robot. Robot dengan bentuk yang aneh dan tragis.

Robot ini menatapku dari tadi.

– apa itu?

Merasa agak tidak nyaman, saya mundur ke belakang, dan robot itu mundur pada saat bersamaan.

—Eh?

Aku mengangkat ‘tangan kananku’, lalu robot mengangkat ‘tangan kirinya’. Sepertinya saya sedang melihat cermin.

Saya melihat tangan saya. Di ujung jari saya ada lima jari bengkak seperti apa yang dimiliki robot di depan saya.

-Mungkin……

Kemungkinan itu membuat saya gemetar. Meski begitu, perasaan yakin muncul dalam diriku. Saya telah dibongkar, menjadi besi tua. Bagaimana saya dapat memiliki tubuh asli saya?

Yang berarti-

Saya memutar track terus menerus saya untuk lebih dekat dengan ‘dia’. ‘Dia’ mendekatiku juga.

Robot aneh yang terpantul di cermin tidak diragukan lagi, aku.

Aku menatap ‘dia’ sejenak. Karena saya terlalu terkejut, saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. Bahkan tidak menggerakkan tubuh saya.

-Inilah saya……

Pikiranku tidak bisa mengikuti apa yang terjadi pada diriku.

Pikiranku tidak bisa mengikuti apa yang terjadi pada diriku.

Saya melihat robot di depan saya sekali lagi. Kepala seperti ember terbalik, mata seperti teropong, dan pengeras suara kecil untuk mulut. Lengan kiri yang sangat pendek — tidak, apakah ini lengan kanan—

“M N……”

Saya mulai merasa mual. Ini adalah rasa mual yang kuat yang melonjak dari bagian bawah tenggorokan saya, seolah-olah tubuh saya secara bertahap membusuk sepenuhnya. Tubuhku mengalami sedikit kejang untuk sementara waktu, menekan muntah yang tidak mungkin keluar.

Setelah perasaan berkurang, tiba-tiba saya mulai membenci ‘dia’, di depan saya. Ini adalah rasa jijik pada diri sendiri yang begitu parah sehingga bisa membuat orang kehilangan harapan.

Setelah itu, saya bertindak seolah saya menjadi gila — saya mungkin sudah gila, pada kenyataannya — dan mulai memukul kepala saya di cermin yang mencerminkan garis besar saya. Seolah-olah saya dapat menolak penampilan saya saat ini dengan melakukan itu.

Itu bohong. Tidak, saya tidak ingin percaya ini. Saya mengutuk robot di depan saya berulang kali.

Di mana mata biru langit? Di mana anggota tubuh ramping yang sangat saya banggakan? Kulit putih saljuku? Rambut merah marun saya?

Mengapa, mengapa, adalah, adalah—

Mengapa robot jelek seperti saya ini?

Mungkin karena tabrakan, suara dentang tiba-tiba datang dari tengkorak saya. Tampaknya sebagian jatuh.

-Betul.

Saya mengambil keputusan. Saya tidak membutuhkan tubuh seperti ini. Saya hanya bisa menghancurkannya menjadi debu. Biarkan hancur berkeping-keping.

Karena itu, aku mulai memukul kepalaku lagi. Menggunakan semua kekuatanku, memukul kepalaku lagi dan lagi. Saya tidak bisa merasakan sakit. Celah muncul di cermin, dan kepala saya menjadi agak cacat.

Pada saat itu.

“Oi, yang baru! Apa yang kamu lakukan!”

Raungan kemarahan bergema dari belakangku.

“Jangan bergerak! Ini perintah!”

Raungan kemarahan bergema dari belakangku.

“Jangan bergerak! Ini perintah!”

Saat aku mendengar perintah itu, tubuhku tiba-tiba membeku. Tubuhku tidak bisa bergerak, seperti telah membeku.

Seorang pria berpakaian abu-abu menghampiri saya. Lencana yang tampak seperti logo perusahaan menghiasi dadanya.

Pria itu berjalan ke depan saya, dan menatap saya dengan mata gelap seperti cerobong lumpur.

“Mengisi daya …… sepertinya baik-baik saja. Dengar, cepat dan pergi ke posting kamu!”

“Dimengerti ……”

Suara saya bukan lagi suara seorang gadis muda, tetapi suara elektronik biasa. Itu adalah suara mekanis yang kurang percaya diri.

Pikiranku masih bingung, tetapi tubuhku mulai bergerak berderit, mundur sedikit. Pada saat ini, saya menyadari bahwa benda yang saya benturkan adalah kaca besar. Selain dari cermin, cukup banyak sampah yang menumpuk di daerah tersebut.

“Cepat dan pergi! Ini perintah!”

Deru marah pria itu menyebabkan tubuhku membeku, dan lintasan terus menerusku mulai bergerak dengan sendirinya.

Saya mungkin berjalan menuruni lereng sekitar seratus meter atau lebih. Batang baja, beton dan bahan konstruksi lainnya ditumpuk menjadi bukit kecil di daerah tersebut. Robot lain membawa material ini ke atas lereng. Tampaknya membawa bahan-bahan konstruksi ini adalah pekerjaan baru saya.

Jadi, saya mulai membawanya. Meskipun saya tidak merasa ingin melakukan itu, saya tidak bisa melanggar perintah saya. Kode perintah wajib yang tersembunyi di sirkuit keselamatan saya menyebabkan saya bergerak tanpa bisa tidak mematuhi perintah.

Dimana ini? Mengapa saya melakukan pekerjaan ini? Saya sama sekali tidak tahu. Saya membawa materi beberapa kali, puluhan kali, bolak-balik di lokasi konstruksi. Ketika saya berhenti berjalan, teriakan marah akan terbang seperti panah. Setiap saat, tubuh saya akan membeku, dan bergerak tanpa seizin saya seperti dihipnotis.

Akhirnya, matahari kelabu tenggelam di cakrawala. Meski begitu, ‘persalinan’ masih berlanjut.

Larut malam. Akhirnya menyelesaikan pekerjaan kami untuk hari itu, robot-robot lain dan saya berkumpul di dekat sebuah gudang. Puing-puing dan bahan limbah lainnya ditumpuk di gudang, sementara papan persegi disusun rapi di depan saya. Papan satu meter persegi ini adalah papan pengisian. Robot berbaris berturut-turut di depan papan pengisian daya, menghubungkan steker ke diri mereka satu per satu. Adegan itu terlihat seperti mayat dari kuburan yang berbaris untuk mendapatkan nutrisi.

Aku berdiri di depan batu nisan, menunggu giliranku. Ketika para pekerja muncul, penutup di depan dadaku dibuka dengan derit, kemudian sebuah kawat tebal dicolokkan ke dalamnya.

Segera setelah itu, saya kehilangan kesadaran.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •