Almighty Coach Chapter 190 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 190 Menjadi Orangtua
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Di salah satu ruang kelas Universitas Nandu, Yue Zhao melakukan pekerjaan rumahnya dengan hati-hati.

Buzz, Buzz, Buzz … Ponselnya mulai bergetar. Yue Zhao memeriksa layar dan melihat bahwa itu adalah Dai Li. Dia meninggalkan ruang kelas dengan ponselnya segera, lalu menjawab telepon.

“Halo, Pelatih Li. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?” Yue Zhao bertanya.

“Aku ingin memberitahumu kabar baiknya. Tim nasional berencana merekrutmu untuk kamp pelatihan untuk Asian Games!” Dai Li melanjutkan, “Tapi kamu akan berspesialisasi dalam sprint 200m!”

“Saya direkrut oleh tim nasional?” Yue Zhao terkejut. Dia tidak berharap tim nasional masih ingin merekrutnya ketika dia sudah berusia dua puluh enam.

“Kamu terkejut, kan?” Dai Li tersenyum dan melanjutkan, “Saya khawatir Anda tidak akan mendapatkan kesempatan dalam sprint 100m. Jika Anda ingin tetap di tim nasional, Anda harus berspesialisasi dalam sprint 200m.”

“Aku tahu!” Yue Zhao juga tahu bahwa atlet berusia 26 tahun tidak memiliki keuntungan dalam sprint 100m; dia tidak akan menghadapi peluang melawan pesaing muda. Dia mungkin juga fokus pada sprint 200m. Dengan teknik dan pengalamannya, mungkin dia bisa tetap bersama tim nasional.

Tapi detik berikutnya, orang tua Yue Zhao muncul di benaknya. Mereka tidak ingin dia menjadi atlet lagi.

“Pelatih Li, terima kasih! Tapi saya tidak ingin menjadi atlet lagi. Saya ingin belajar keras, mendapatkan gelar master, dan mencari pekerjaan yang stabil,” kata Yue Zhao.

“Apakah kamu akan menyerah?” Dai Li terkejut. Dia telah membantu Yue Zhao mendapatkan kesempatan yang bagus, dan itu tidak mudah; tapi dia tidak mengira Yue Zhao ingin menyerah.

“Kamu mengalami kesulitan pulih dari penyakitmu dan kembali ke ladang. Mengapa kamu ingin menyerah? Karena kamu terlalu tua?” Dai Li bertanya dengan penuh semangat.

“Bukan karena usia saya. Itu karena ….” Yue Zhao ragu-ragu, lalu akhirnya berkata, “Orang tua saya tidak ingin saya melanjutkan karir saya sebagai seorang atlet.”

“Kekhawatiran mereka masih berasal dari kanker tulang yang salah didiagnosis, kan?” Dai Li menghela nafas dalam-dalam.

“Orang tua saya semakin tua; mereka tidak bisa menerima pukulan seperti itu untuk kedua kalinya,” kata Yue Zhao perlahan.

“Bagaimana denganmu? Apakah kamu mau menyerah sekarang? Aku ingat kamu bilang kamu banyak menderita di Amerika Serikat hanya untuk perawatan kaki kamu. Apa gunanya kamu melakukan itu? Bukankah begitu sehingga kamu bisa kembali ke bidang? Bukankah itu untuk memperpanjang karir profesional Anda? Jika Anda menyerah sekarang, kesulitan yang Anda alami dan ketekunan Anda semua akan sia-sia, kan? ” Dai Li terus berusaha membujuk Yue Zhao.

Yue Zhao berkata dengan menyesal, “Anda benar. Saya ingin melanjutkan karir atletik saya. Namun, orang tidak bisa hidup untuk diri mereka sendiri. Orang tua saya membesarkan saya, dan telah membuat begitu banyak pengorbanan untuk saya. Saya tidak ingin membuat mereka khawatir lagi. ”

“Tapi ini satu-satunya kesempatanmu! Lagipula, ini adalah kamp pelatihan untuk Asian Games, yang seharusnya menjadi kesempatan yang dikirim surga untukmu. Jika kamu tampil baik, kamu akan memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam Asian Games. Ini adalah sebuah kesempatan yang diharapkan banyak atlet untuk seumur hidup mereka. Apakah Anda benar-benar ingin menyerah? ” Dai Li bertanya dengan penuh semangat.

“Aku — aku tidak tahu! Aku benar-benar tidak tahu!” Yue Zhao berkata dengan getir, “Pelatih Li, tolong tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri, oke?”

Dai Li bisa merasakan dilema yang terjadi di hati Yue Zhao. Yue Zhao kesulitan membuat keputusan.

“Oke. Kurasa pemberitahuan dari kamp pelatihan untuk Asian Games akan dikirim ke Universitas Nandu bulan depan. Apakah kamu datang atau tidak, itu panggilanmu.”

. . .

Sebuah reality show yang cukup populer sedang diputar di TV. Ayah Yue Zhao sedang duduk di depan TV dan menikmati program.

“Angkat kakimu!” Ibu Yue Zhao memerintahkan. Ayah Yue Zhao segera mengangkat kakinya. Pel di tangan ibu Yue Zhao menyelinap di bawah kaki ayah Yue Zhao dengan cepat.

“Zhao, apakah kamu pikir ada yang salah dengan Little Yue Zhao kita hari ini?” Kata ibu Yue Zhao saat dia mengepel lantai.

“Ya, ada sesuatu yang salah dengannya. Dia cukup tertekan.” Ayah Yue Zhao melanjutkan, “Saya kira ujian semakin dekat, dan dia stres karena dia belajar. Jangan khawatir, anak kita sudah dewasa, dia akan baiklah. ”

“Setuju. Putra kita bukan anak kecil lagi. Sudah waktunya untuk menemukan dia pacar.” Kata ibu Yue Zhao ketika dia berjalan ke kamar lain dengan pel.

“Tapi saat ini kita dalam kondisi yang buruk. Kami tidak punya apartemen; kami tidak punya uang, dan kami berutang banyak. Tidak ada gadis yang ingin menjadi istrinya,” ayah Yue Zhao berkata dengan menyesal.

Kemudian, ibu Yue Zhao tiba-tiba berkata, “Zhao, datang ke sini dan lihat ini!”

Kemudian, ibu Yue Zhao tiba-tiba berkata, “Zhao, datang ke sini dan lihat ini!”

Ayah Yue Zhao segera berdiri dan berjalan ke arah ibu Yue Zhao. Di meja di kamar Yue Zhao, ada pemberitahuan yang dikirim oleh tim nasional, menawarkan Yue Zhao kesempatan untuk menghadiri kamp pelatihan untuk Asian Games.

“Saya menemukan ini ketika saya sedang membersihkan meja Little Yue.” Ibu Yue Zhao berkata, “Zhao, apakah putra kami memberi tahu Anda kamp pelatihan ini untuk Asian Games?”

Ayah Yue Zhao menggelengkan kepalanya, “Tidak, dia juga tidak memberitahumu, kan? Sekarang aku tahu mengapa dia begitu tertekan beberapa hari terakhir. Inilah alasannya!”

“Kita tidak bisa membiarkannya pergi! Apa yang akan kita lakukan jika dia mendapatkan penyakit lagi dari pelatihan?” Ibu Yue Zhao berkata dengan tegas.

Ayah Yue Zhao tidak mengatakan sepatah kata pun. Kemudian, setelah beberapa saat, dia berkata, “Beberapa hari terakhir ini aku bertanya-tanya apakah keputusan kami untuk mencegah putra kami melanjutkan karier atletiknya benar atau tidak.”

“Tentu saja kita benar!” Ibu Yue Zhao segera berkata. “Karier atletik putra kami membuatnya menderita kanker tulang. Kakinya hampir diamputasi. Mengapa kita membiarkannya melanjutkan?”

“Tapi sepertinya Little Yue Zhao tidak senang.” Melihat pemberitahuan untuk kamp pelatihan Asian Games di atas meja, ayah Yue Zhao melanjutkan, “Little Yue Zhao pasti ingin menghadiri kamp pelatihan ini, tetapi dia belum memberi tahu kita belum. Putra kita sangat masuk akal; dia tahu kita akan menentangnya. ”

Keduanya diam. Baru-baru ini, senyum Yue Zhao memang menjadi langka. Yue Zhao secara khusus mengalami depresi selama dua hari terakhir, yang dapat dengan mudah dirasakan oleh orang tuanya.

“Aku pikir kita telah membuat keputusan yang salah,” ayah Yue Zhao tiba-tiba berkata.

. . .

. . .

Setelah makan malam, Yue Zhao tinggal di ruang kelas selama dua jam sebelum kembali ke rumah.

“Bu, ayah, aku pulang.” Yue Zhao memasuki rumahnya dan mendapati bahwa orang tuanya sepertinya sedang menunggunya. Detik berikutnya, ia melihat pemberitahuan pendaftaran untuk kamp pelatihan Asian Games di meja.

“Bu, ayah, ini adalah …” Yue Zhao merasa seperti tertangkap basah. Untuk sesaat dia tidak yakin bagaimana menjelaskan sesuatu.

“Itu tidak lain adalah pemberitahuan. Aku tidak berencana untuk pergi,” kata Yue Zhao.

Ibu Yue Zhao berkata, “Jika Anda ingin menghadiri kamp pelatihan Asian Games ini, pergilah!”

“Bu, apa yang baru saja kamu katakan?” Yue Zhao tidak bisa percaya apa yang didengarnya. Ibunya selalu menentang keinginannya untuk melanjutkan karier atletiknya.

“Ibumu dan aku semua tahu kamu enggan menyerah setelah bertahun-tahun berlatih sprint. Kamu juga ingin kembali ke tim nasional. Pergi dan hadiri kamp pelatihan Asian Games ini. Bekerja keras dengan tim nasional dan cobalah untuk menghadiri Asian Games, “kata ayah Yue Zhao.

“Mengapa?” Yue Zhao tidak mengerti apa yang sedang terjadi. “Tidakkah kamu selalu berharap bahwa aku tidak melanjutkan karier atletikku?”

“Bocah bodoh; kami tidak ingin kamu menjadi atlet karena kami khawatir kamu bisa terluka lagi selama latihan. Tapi kami juga ingin kamu bahagia,” kata ibu Yue Zhao dengan tulus dan sungguh-sungguh.

“Putraku, ibumu dan aku tahu Asian Games hanya diadakan empat tahun sekali. Kamp pelatihan untuk Asian Games adalah kesempatan langka; kami tidak ingin kau menyesal tidak pergi. Pergi saja — kali ini ayah dan ibumu mendukungmu!”

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •