7 Killers Chapter 7 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 7 Menangkap naga dengan tangan kosong

Bagian 1

Kekuatan Hu jelas hanya seseorang juga.

Tetapi dia adalah orang yang sangat luar biasa. Dalam hidupnya, ia telah menyelesaikan banyak hal luar biasa.

Ketika dia pertama kali mulai menjelajah Jianghu, orang-orang sudah memanggilnya “Rubah.”

Tentu saja, selain kelicikannya yang seperti rubah, ia juga bersabar seperti unta, pekerja keras seperti lembu pertanian, sama kejamnya dengan burung pemangsa, gesit seperti merpati, dan setajam pedang.

Sayangnya, dia sudah menjadi tua.

Visinya menjadi redup, ototnya kendur, refleksnya lambat. Dia juga mengidap kasus rematik yang serius, dan telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di tempat tidur, ke titik di mana dia bahkan tidak bisa lagi berdiri.

Untungnya, kecerdasannya tidak redup, dan ternyata lebih tajam dari sebelumnya. Metode penanganan urusannya juga lebih bijaksana dan hati-hati dari sebelumnya.

Sampai hari ini, dia masih memberi banyak hormat.

**

Itu adalah aula kuno, luas dan tinggi, namun dipenuhi dengan kesuraman yang tak terkatakan.

Meja dan kursi juga kuno, warna cat memudar. Ketika angin bertiup ke aula, ia membawa debu, yang melekat pada segalanya, termasuk para tamu.

Angin bertiup.

Liu Changjie membantu Dragon Fifth menyapu debu tubuhnya, lalu bergumam, “Mereka benar-benar harus membersihkan tempat ini.”

Dragon Fifth menatapnya. “Kamu juga punya debu di sekitarmu.”

Liu Changjie tertawa. “Aku tidak peduli. Beberapa orang ditakdirkan untuk berguling-guling dalam lumpur dan debu. ”

“Dan kamu salah satu dari orang-orang itu?”

Liu Changjie mengangguk. “Tapi kamu tidak. Patriark Hu juga tidak. ”

“Apakah Anda benar-benar perlu membandingkan saya dengan dia?” Tanya Dragon Fifth dengan dingin.

“Kalian berdua pada dasarnya tipe orang yang sama,” kata Liu Changjie. “Sangat superior.”

Dragon Fifth tidak mengatakan apa-apa.

Aula besar sekali lagi sunyi. Angin meniup jendela kertas, yang terdengar seperti jatuhnya daun.

Musim gugur sedang sekarat, dan segera salju akan turun.

“Apakah tuannya ada di sini?” Seru Liu Changjie.

“Ya.” Penjaga pintu sudah tua. “Tunggu di aula, aku akan memberitahunya kau di sini.”

Pria tua itu memiliki rambut putih kepala penuh, dan wajahnya ditutupi dengan bekas luka. Aman untuk berasumsi bahwa pria ini adalah mitra Kekuatan Hu, dan bahwa mereka telah melalui neraka dan air yang tinggi bersama-sama.

Karena itu, dia tidak terlalu sopan. Tapi, Liu Changjie bersedia memaafkannya, dan menunggu di aula utama. Dia menunggu sangat lama.

Dan Hu Yue’er?

Dia harus tahu bahwa Liu Changjie ada di sini. Kenapa dia tidak muncul?

Liu Changjie tidak bertanya. Sebenarnya, tidak ada yang bertanya meskipun dia mau.

Dia telah ke tempat ini dua kali, dan hanya pernah melihat tiga orang di sini. Kekuatan Hu, Hu Yue’er, dan penjaga pintu tua.

Tetapi, jika Anda berpikir Anda bisa datang dan pergi sesuka hati di tempat ini, Anda akan salah, dan Anda akan membayar mahal.

Dan arti dari “bayar mahal” adalah, Anda akan membayar dengan hidup Anda!

Karier Patriark Hu telah membentang selama beberapa dekade, dan sulit untuk mengatakan berapa banyak penjahat yang dia tangkap.

Bahkan lebih sulit untuk mengatakan berapa banyak orang yang membalas dendam kepadanya. Banyak dari orang-orang itu datang ke tempat ini untuk mencoba.

Dan dari orang-orang yang datang, tidak ada yang pernah hidup.

**

Cahaya bulan mulai memudar, dan aula menjadi lebih suram dan suram.

Patriark Hu masih belum muncul.

Dragon Fifth tidak bisa menahan tawa dengan dingin. “Sepertinya dia benar-benar sombong.”

“Kamu bukan satu-satunya orang yang sombong di dunia,” jawab Liu Changjie dengan dingin. “Bagaimanapun juga, jika aku jadi kamu, aku tidak akan ingin melihatnya.”

“Bukankah dia ingin bertemu denganku?”

“Dia tidak perlu cemas.”

“Karena aku seperti ikan di jaring?”

“Di matanya, kau naga beracun.”

“Oh?”

“Dia adalah orang yang sangat berhati-hati. Tanpa memeriksa semuanya dengan seksama, dia tidak akan pernah datang untuk melihat Anda. ”

“Periksa apa?”

“Periksa apakah naga beracun itu benar-benar sudah menjadi ikan, lalu periksa apakah ikan itu bermanfaat.”

“Periksa dengan siapa?”

“Siapa yang paling mengerti kamu? Siapa yang paling tahu tentang semua ini? ”

“Lan Tianmeng?”

Liu Changjie tersenyum.

“Dia di sini juga?” Kata Naga Kelima.

“Kurasa dia baru saja tiba.”

Naga Kelima kembali terdiam.

Dan pada saat itu terdengar suara serak seorang tua yang tersenyum. “Maafkan aku karena membuatmu menunggu begitu lama.”

Bagian 2

Di aula yang panjang dan lebar ada beberapa pintu melengkung yang ditutupi dengan layar, memisahkan aula menjadi lima area.

Liu Changjie dan Dragon Fifth berada di area pertama, dan suara itu berasal dari yang terakhir.

Mereka bisa melihat seorang lelaki tua pucat dan kurus, terbungkus jubah bulu rubah, duduk di kursi roda besar.

Di belakang kursi, mendorongnya ke depan, adalah penjaga pintu tua, dan Lan Tianmeng.

Tiba-tiba, suara dentang terdengar, dan empat set jeruji besi jatuh, menutupi pintu melengkung, benar-benar memotong Liu Changjie dari Patriarch Hu.

Batangnya setebal lengan anak-anak. Bahkan seribu pria dan kuda bersama-sama akan kesulitan melewati mereka

Liu Changjie tidak peduli. Pertama kali dia di sini, dia melihat hal yang sama. Orang yang peduli adalah Naga Kelima.

Tidak sampai saat ini dia benar-benar mengerti betapa hati-hati dan kekuatan Power of Hu. Benar-benar tidak ada yang bisa membandingkan.

Liu Changjie sudah berdiri, dan membungkuk, tersenyum.

“Tuan, apakah kamu baik-baik saja?”

Kekuatan mata Hu menyipit ketika dia tertawa. “Aku sangat baik. Anda baik. Kita semua baik-baik saja. ”

Liu Changjie tersenyum. “Hanya ada satu orang yang tidak sehat.”

Kekuatan Hu berkata, “Jaring surga sangat lebar, tidak ada yang lolos. Jalan Surga itu adil, tetapi yang bersalah tidak akan melarikan diri. [1] Saya selalu tahu bahwa pada akhirnya ia akan berakhir seperti ini. “Sambil tersenyum, ia melanjutkan,” Dan saya juga tidak salah menilai Anda. Saya tahu Anda tidak akan mengecewakan saya. ”

Liu Changjie melirik Lan Tianmeng dan tertawa. “Semua yang terjadi, kamu sudah memberi tahu tuannya?”

Lan Tianmeng mengusap keropeng di wajahnya dan tertawa getir. “Jika kamu memukul lebih keras, aku khawatir aku tidak akan bisa mengatakan apa-apa padanya.” [2]

Kekuatan Hu tertawa keras. “Sampai sekarang, kalian berdua akhirnya bisa menyebutnya bahkan. Jangan menaruh hal-hal ini di hati. ”

Dia tiba-tiba melambaikan tangan dan menoleh. “Buang barang-barang ini.”

“Benda-benda ini” adalah empat set jeruji besi.

Ketika penjaga pintu tua berwajah bekas luka ragu-ragu, alis Kekuatan Hu mengerut. “Jangan lupa, Tuan Liu adalah saudara kita. Seharusnya tidak ada hambatan di antara saudara. ”

“Sungguh saudara yang baik,” kata Dragon Fifth dengan senyum gelap. “Yang satu lemah, yang lain rubah.”

Kekuatan ekspresi wajah Hu tidak berubah. Sambil tersenyum, dia berkata, “Jangan lupa, hanya saudara seperti kita yang terus hidup. Orang-orang seperti Anda akan dihukum mati tanpa penguburan yang layak, satu per satu. ”

**

Batang besi sudah tidak ada.

Kekuatan Hu berkata, “Berikan paket itu kepada Tuan Liu. Dan bawakan naga beracun itu padaku. Saya ingin melihatnya. ”

Lelaki tua itu segera mengeluarkan paket yang dibungkus kain brokat. Di dalam paket itu ada satu set pakaian hijau.

Pakaian yang sama yang dikenakan Liu Changjie dan Hu Yue’er pada malam mereka menyatakan cinta mereka satu sama lain. Masih berbau seperti dia.

Kekuatan Hu berkata, “Sebelum dia pergi, dia secara khusus meminta untuk meninggalkan ini untukmu.”

Jantung Liu Changjie berdetak kencang. “Dia … kemana dia pergi?”

Ekspresi sedih jatuh ke wajah Power of Hu yang pucat dan seram. “Tempat di mana semua orang pergi.”

“Tempat yang kamu tidak pernah bisa kembali?”

“Bulan memiliki fase kegelapan dan cahaya,” kata Kekuatan Hu. “Dan orang-orang memiliki perpisahan dan reuni. [3] Anda masih muda, Anda harus bisa menerima ini. ”

Liu Changjie menjadi kaku.

Mungkinkah Hu Yue’er benar-benar mati?

Dia terus-menerus memberinya instruksi, memberitahunya agar selamat dan tetap hidup, bagaimana mungkin dia yang akan mati?

Bagaimana dia bisa mati begitu tiba-tiba, sepagi ini?

Liu Changjie tidak berani percaya, tidak mau percaya.

Namun, dia tidak bisa menyangkalnya.

Kekuatan Hu menghela nafas lagi, tampak lebih tua dan kurus daripada sebelumnya. “Sejak kecil dia menderita penyakit busuk, sulit diobati. Dia tahu bahwa dia bisa lulus kapan saja. Dia menyembunyikan kebenaran darimu selama ini, dan alasan dia tidak akan pernah menikahimu adalah karena dia tidak ingin menghancurkan hatimu. ”

Liu Changjie tidak bergerak, tidak mengatakan apa-apa.

Bagaimanapun, dia bukan pemuda yang bersemangat dan impulsif, siap meledak dengan emosi. Dia berdiri di sana dengan bodoh, seolah-olah dia telah berubah menjadi batu.

Lan Tianmeng juga menghela nafas. “Aku selalu memberi tahu orang-orang untuk tidak minum, tetapi sekarang …” Sebuah kendi anggur muncul di tangannya, dan dia berjalan maju. “Kamu benar-benar harus minum atau dua …”

Anggur sudah dihangatkan.

Sepertinya dia sudah menyiapkannya khusus untuk Liu Changjie.

Untuk seseorang yang hatinya sudah hancur, kenyamanan apa lagi yang ada di dunia selain minum?

Tapi mengapa minum?

Ketika anggur menembus hati yang gelisah, bukankah air mata akan berubah menjadi air mata cinta kasih?

Namun, mengapa tidak minum?

Kebahagiaan karena mabuk selalu merupakan hal yang baik.

Liu Changjie tiba-tiba meraih kendi anggur. Tertawa dengan enggan, dia berkata, “Minum denganku.”

“Saya tidak minum,” kata Lan Tianmeng. Dia tertawa paksa. “Darah di mulutku masih belum kering, aku seharusnya tidak minum setetes pun.”

“Bahkan jika kamu tidak ingin minum, kamu masih harus minum.”

Lan Tianmeng menatap, terkejut.

“Bahkan jika kamu tidak ingin minum, kamu masih harus minum.” Apa artinya ini? Siapa yang mengira bahwa Liu Changjie memiliki rencana yang lebih mengejutkan?

Dia tiba-tiba memiringkan kendi anggur, bertujuan untuk menuangkan anggur ke mulut Lan Tianmeng.

Wajah Lan Tianmeng berubah.

Wajah pria tua berwajah bekas luka itu juga bengkok.

Hanya Kekuatan Hu yang tetap tanpa ekspresi. Dia melambaikan tangannya, dan tiga titik cahaya melesat seperti bintang dingin, menuju Dragon Fifth.

Titik akupunktur Dragon Fifth telah disegel, dan dia baru saja diseret oleh orang tua itu seperti ikan mati.

Tapi, begitu ketiga titik itu melesat, tubuhnya terbang ke udara.

Dia tampak seperti naga surgawi yang menjulang tinggi di surga.

Kekuatan Hu, biasanya sedingin kayu mati dan sekuat batu, tampak kaget.

Terdengar bunyi gemerincing, dan bunga api berhamburan ke seberang ruangan saat senjata-senjata senjatanya yang tersembunyi menempel di lantai batu kapur.

Dan kemudian, ada suara gemerincing lainnya. Tinju Lan Tianmeng melesat, bukan untuk menyerang wajah Liu Changjie, tetapi untuk menghancurkan kendi anggur.

Anggur di panci terciprat, terbang seperti percikan api, berceceran di seluruh wajahnya dan ke matanya.

Seolah-olah dia telah dihantam oleh senjata tersembunyi paling mengerikan di dunia. Dia berteriak dengan suara serak dan, menggosok matanya dengan tangannya, menyerbu dengan liar.

Mungkinkah anggur dalam kendi diracun?

Liu Changjie sudah menyelesaikan tugas yang diberikan oleh Kekuatan Hu. Mengapa dia memerintahkan seseorang untuk meracuninya sampai mati?

Dan bagaimana bisa tahanan yang ditangkap oleh Liu Changjie, Naga Kelima yang sepenuhnya tidak bergerak, tiba-tiba terbang ke udara seperti naga surgawi?

Bagian 3

Tidak ada angin.

Di luar jendela, awan kelam memenuhi langit seperti lukisan tinta besar. [4]

Jeritan sedih dan melengking telah berhenti.

Jeritan sedih dan melengking telah berhenti.

Begitu Lan Tianmeng menyerbu, dia telah mencapai tangga batu yang mengarah ke luar. Dan kemudian dia jatuh, dan tubuhnya yang kuat dan kuat mengerut dan mengering.

Begitu Liu Changjie melihatnya jatuh, dia menoleh. Dragon Fifth telah melayang kembali ke tanah.

Kekuatan Hu duduk di sana, tidak bergerak. Ekspresinya telah kembali normal, dan dia bergumam pelan.

“Tujuh langkah. Dia hanya membuatnya tujuh langkah. ”

Liu Changjie mendesah lembut. “Racunnya sangat kuat.”

“Aku mencampurnya sendiri,” kata Kekuatan Hu.

“Untuk saya?”

Kekuatan Hu mengangguk. “Kamu akan menyesal.”

“Maaf?”

“Rasa anggurnya sangat enak.” Matanya tampak membawa ekspresi kesedihan. “Itu terlalu bagus untuk Lan Tianmeng.”

“Oh.”

“Dia bukan orang baik, kematiannya juga terlalu baik.”

“Kematian adalah kematian …”

“Ada banyak jenis kematian,” potong Power of Hu.

“Dan kematiannya, tipe apa itu?”

“Kematiannya bahagia.”

“Karena itu cepat?”

Kekuatan Hu mengangguk, “Semakin cepat kau mati, semakin sedikit rasa sakit yang ada. Hanya orang baik yang pantas mati seperti ini. ”

Dia mengangkat kepalanya dan menatap Liu Changjie. Senyum aneh muncul di wajahnya, dan setelah beberapa saat dia berkata, “Aku selalu mengira kau orang yang baik, jadi aku mencampurkan anggur beracun itu khusus untukmu.”

Liu Changjie tertawa. “Mendengar ini, sepertinya aku harus berterima kasih.”

“Kamu tentu harus berterima kasih padaku.”

“Tapi, kamu lupa tentang sesuatu.”

“Oh apa?”

“Kau lupa bertanya padaku apakah aku ingin mati atau tidak.”

“Ketika saya ingin membunuh orang,” kata Kekuatan Hu dengan dingin, “Saya tidak pernah bertanya apakah mereka ingin mati atau tidak. Saya hanya bertanya apakah mereka layak mati. ”

Liu Changjie menghela nafas. “Masuk akal.”

“Jadi, kamu seharusnya sudah mati sekarang.”

“Tapi saya tidak. Apakah itu karena saya bukan orang baik? ”

Kekuatan Hu tertawa. “Kamu pasti tidak.”

“Jika aku orang yang baik, aku tidak akan pernah menyadari bahwa kamu ingin membunuhku.”

“Bagaimana kamu mengetahuinya?”

“Aku tahu sejak awal.”

“Oh.”

“Sejak awal aku curiga bahwa penjahat sebenarnya bukan Naga Kelima, tetapi kamu.”

“Oh.”

“Terutama karena semua kasing ini terpotong setelah Anda pensiun. Dragon Fifth sama sekali tidak takut padamu. Jika dia benar-benar pelaku, dia tidak perlu menunggu pensiun Anda. ”

“Garis pemikiran ini tidak cukup.”

“Di antara kasus-kasus ini, setiap kasus dibawa dengan sempurna. Tidak ada satu pun petunjuk yang tertinggal. Hanya ahli kejahatan sejati yang bisa begitu efisien. ”

“Naga Kelima bukan ahli sejati?”

“Dia tidak.”

“Bagaimana kamu bisa tahu?”

“Karena saya seorang ahli. Saya dapat memberitahu.”

“Kamu yakin tentang ini?”

“Tidak, jadi aku harus mendapatkan beberapa bukti.”

“Jadi kau mengejar Dragon Fifth.”

Liu Changjie mengangguk. “Itu juga membuatmu memercayaiku, dan membuatmu lengah. Kalau tidak, saya tidak akan bisa dekat dengan Anda. “Dia tertawa. “Jika aku tidak membawa Dragon Fifth ke sini bersamaku, akankah kamu menyerukan agar bar dihapus?”

Kekuatan Hu menghela nafas. “Aku benar-benar salah menilai dirimu. Kamu benar-benar bukan orang yang baik. ”

“Dan aku tidak salah menilai kamu sama sekali.”

Kekuatan Hu tertawa lagi, tetapi tawa itu tidak mencapai matanya.

“Orang macam apa aku, kalau begitu?” Katanya sambil tersenyum. “Bisakah kamu benar-benar tahu?”

“Tidak ada yang bisa menandingi kehati-hatian dan kecerdasan Anda,” kata Liu Changjie. “Tapi sayangnya, kamu terlalu ambisius untuk kebaikanmu sendiri.”

Kekuatan Hu duduk mendengarkan.

“Ketika kamu memulai kejahatanmu, mungkin kamu bermaksud untuk berhenti. Tetapi setelah Anda mulai, Anda tidak bisa. Anda tidak bisa puas dengan apa yang Anda miliki. ”

Kekuatan Hu memandangnya, murid-muridnya dua titik es kecil.

“Jadi kejahatanmu tumbuh semakin besar, semakin besar, semakin banyak. Anda tahu itu berbahaya, tetapi Anda juga tahu bahwa meskipun Anda sudah pensiun, mereka pada akhirnya akan mendatangi Anda untuk meminta bantuan. ”

Dia sepertinya agak terjebak dengan emosi. “Begitu seseorang menerima makanan gratis dari pemerintah, mereka tidak akan pernah bisa mengeluarkan rasa dari mulut mereka.” [5]

“Jadi,” kata Kekuatan Hu, “aku pasti perlu menemukan beberapa untuk menjadi kambing hitam, dan mengambil menyalahkan untuk semua kasus.”

“Karena jika kamu membersihkan semua kasing, maka kamu akan dapat melarikan diri tanpa biaya.”

Kekuatan Hu tersenyum. “Sepertinya kamu benar-benar ahli.”

“Tapi masih ada sesuatu yang tidak bisa kuketahui. Kenapa kamu memilih Dragon Fifth? ”

“Kamu tidak bisa mengetahuinya?”

“Siapa pun yang kamu pilih sebagai kambing hitam akan lebih mudah ditangani daripada Naga Kelima.”

Kekuatan Hu melirik Dragon Fifth. Dia duduk di kursi paling nyaman yang bisa dia temukan.

Dia tampak sangat tenang dan santai, seolah-olah masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia.

Kekuatan Hu menghela nafas. “Aku seharusnya tidak memilihnya. Dia benar-benar terlalu sulit untuk ditangani. ”

Kekuatan Hu menghela nafas. “Aku seharusnya tidak memilihnya. Dia benar-benar terlalu sulit untuk ditangani. ”

“Tapi kamu tidak punya pilihan.”

“Oh? Mengapa?”

“Karena kamu bukan satu-satunya orang yang membuat keputusan.”

“Oh.”

“Kamu punya pasangan, orang yang sudah lama memutuskan bahwa Naga Kelima perlu mati.”

“Kapan kamu tahu itu?”

“Ketika saya tiba di tempat Nyonya Lovesickness.”

“Jangan bilang bahwa rekanku adalah Qiu Hengbo?”

Liu Changjie mengangguk. “Dia seharusnya tidak tahu bahwa aku akan mengejarnya. Namun dia sudah siap selama ini, menungguku. ”

“Dan kamu curiga aku memberitahunya?”

“Satu-satunya orang yang tahu tentang hal itu, selain aku, adalah Naga Kelima, Qiu Huhua dan Hu Yue’er.”

“Dan, tentu saja, kamu tidak akan memberitahunya.”

“Baik Naga Kelima atau Qin Huhua.”

Kekuatan Hu tidak bisa menyangkal ini.

“Jadi aku sering memikirkannya, dan memutuskan bahwa hanya ada satu cara bagi Qiu Hengbo untuk mengetahuinya — jika kalian berdua telah bekerja sama selama ini.” Dia tertawa lagi. “Lagipula, aku mungkin bukan hakim yang baik, tapi enam plus satu adalah tujuh. Bahkan saya bisa menghitung hutang ini. ”

Kekuatan Hu mengerutkan kening. Dia tidak mengerti.

“Saya sudah tahu bahwa gua rahasia Qiu Hengbo dijaga oleh tujuh orang. Tapi Hu Yue’er hanya memberi tahu saya nama enam orang. Hari itu di penginapan di Pegunungan Qixia, saya hanya melihat enam orang. ”

“Anda melihat Tang Qing, Shan Yifei, Jiwa Memikat Lao Zhao, Biksu Besi, Li sang Mastiff, dan hermafrodit?”

Liu Changjie mengangguk. “Jadi saya pikir itu sangat aneh. Di mana orang itu? ”

“Dan sekarang kau sudah menemukannya?”

“Setelah memikirkannya, hanya ada satu penjelasan.”

“Yang mana?”

“Dia tidak pernah berbicara tentang orang ketujuh, karena aku kenal orang itu.”

“Dan siapa itu?”

“Jika bukan Wang Nan, maka itu pasti Hu Yue’er.”

Wang Nan adalah pria di rumah pertanian, berpura-pura menjadi suami serakah Hu Yue’er.

“Saya jelas tahu bahwa Wang Nan bukan udik asli, dan dia juga bukan polisi yang nyata.”

“Kamu tahu semua tentang dia?”

“Itu karena aku tidak tahu bahwa aku curiga.”

Kekuatan Hu menghela nafas. “Kau memikirkan semuanya dengan sangat teliti. Bahkan lebih teliti dari saya. ”

“Ada juga beberapa hal yang belum kau ketahui.”

“Banyak hal.”

“Seperti?”

“Kamu tidak benar-benar menangkap Dragon Fifth?”

“Kamu sendiri mengatakan dia bukan orang yang mudah untuk dihadapi.”

“Dia tidak benar-benar membunuh Qin Huhua?”

“Qin Huhua adalah teman yang sangat baik, pada kenyataannya, satu-satunya teman sejatinya. Dia tidak akan membunuh teman seperti ini. ”

“Jadi semuanya hanya akting, dimainkan untuk Lan Tianmeng?”

“Aku menyadari sejak awal bahwa kamu pasti akan memiliki agen yang menyamar di sebelah Dragon Fifth.”

“Jadi kamu sengaja membiarkan Lan Tianmeng kembali lebih dulu dan menceritakan semua yang dia lihat.”

“Aku memukulinya sedikit, bukan untuk melampiaskan amarahku, tetapi untuk membuatmu percaya padaku.”

Kekuatan Hu tertawa getir. “Aku benar-benar tidak pernah membayangkan bahwa kamu dan Dragon Fifth akan bekerja sama untuk mengadakan pertunjukan seperti itu.”

“Sekarang bisakah kau bayangkan itu?”

“Setelah Anda melihat Qiu Hengbo, Anda tidak pernah bertemu dengannya, bukan?”

“Tidak.”

“Lalu, bagaimana kamu merencanakan semuanya?”

Liu Changjie tertawa tiba-tiba. “Apakah kamu tahu mengapa aku dengan sengaja membuat marah Kong Lanjun?”

Kekuatan Hu menggelengkan kepalanya.

“Karena aku ingin dia mengambil kembali kotak kosong itu.”

“Rahasia apa yang ada di dalam kotak?”

“Tidak ada yang istimewa, hanya sebuah naskah.”

“Naskah untuk tindakan kecilmu.”

“Aku tahu Kong Lanjun akan membawa kotak itu kembali ke Dragon Fifth, dan bahwa dia akan melihat naskahnya dan bersedia untuk ikut bermain.” Dia melanjutkan, tertawa, “Kamu jelas tidak salah menilai dia, dan aku juga tidak. Namun. , sepertinya dia jauh lebih pintar dari yang kita bayangkan. Aktingnya jauh lebih baik daripada akting saya. ”

“Kamu lupa salah satu peran,” kata Naga Kelima, tiba-tiba.

“Qin Huhua,” kata Liu Changjie sambil tersenyum. “Dia bertindak sangat baik juga.”

“Tapi dia khawatir,” jawab Naga Kelima.

“Khawatir rencanaku tidak akan berhasil?”

Dragon Kelima mengangguk.

“Tapi kamu berhasil,” kata Liu Changjie.

“Itu karena dia satu-satunya yang khawatir.”

“Kamu tidak khawatir?”

Naga Kelima tertawa. “Aku tidak punya banyak teman, dan tidak banyak orang yang salah menilai.”

“Menurutmu orang seperti apa Kekuatan Hu?”

“Kelemahan terbesarnya bukanlah hati serakah.”

“Apa itu?”

“Hati yang jahat.”

“Apa itu?”

“Hati yang jahat.”

“Persepsi Anda lebih akurat daripada persepsi saya.” Dia menghela nafas, dan berbalik ke arah Kekuatan Hu. “Jika kamu tidak begitu bersemangat untuk membunuh kami, kami mungkin masih tidak yakin dengan kesalahanmu!”

“Kamu yakin sekarang?”

“Tanpa keraguan.”

“Tapi sepertinya kau lupa sesuatu,” kata Kekuatan Hu.

“Apa itu?”

“Pencuri itu menggunakan keterampilan terbang untuk memasuki kompleks pribadi Pangeran. Saya lumpuh lumpuh. ”

Liu Changjie tertawa.

“Kamu tidak percaya padaku?” Tanya Kekuatan Hu.

“Jika kamu adalah aku, apakah kamu percaya?”

Kekuatan Hu menatapnya, menatap Naga Kelima, dan kemudian tertawa. “Jika aku jadi kamu, aku tidak akan percaya.”

Kali ini ketika dia tertawa, tawa itu mencapai matanya. Tawa di matanya seperti rubah licik, atau kalajengking beracun. Dia menoleh ke arah pria tua itu dan berkata, “Apakah kamu percaya?”

“Aku percaya.”

“Kamu percaya bahwa kedua kakiku benar-benar mati rasa?”

“Iya nih.”

“Di mana bilahmu?”

“Sini.”

Wajah lelaki tua itu tanpa ekspresi ketika dia perlahan mengulurkan tangannya. Dia membalik tangannya dan dua bilah muncul. Mereka tidak lama, tetapi tampaknya sangat tajam.

Sambil tersenyum, Kekuatan Hu bertanya, “Apakah bilahmu tajam?”

“Sangat tajam.”

“Jika bilah tajam seperti milikmu menusuk kaki seseorang, apakah itu sakit?”

“Itu akan sangat menyakitkan.”

“Dan jika mereka menusuk kakiku?”

“Tidak akan sakit.”

“Kenapa tidak?”

“Karena kakimu lumpuh.”

“Apakah kamu yakin?”

Orang tua itu berkata, “Mari kita coba.”

Wajahnya masih tanpa ekspresi. Tangannya melesat maju dan bilahnya menyala, menusuk langsung ke kaki Power of Hu. Pisau panjang kaki tertanam sampai ke gagangnya.

Darah merah mengalir ke bawah. Kekuatan Hu terus tersenyum. “Jika itu benar, maka aku tidak sakit.”

Pria tua itu menundukkan kepalanya. Kerutan di wajahnya berubah. Dia menghela nafas dan perlahan berkata, “Itu benar. Saya selalu percaya. ”

Kekuatan Hu mengangkat kepalanya, tersenyum, dan memandang Liu Changjie dan Naga Kelima. “Bagaimana dengan kalian berdua? Sekarang apakah Anda percaya? ”

Tidak ada jawaban. Dan tidak perlu ada tanggapan.

Angin di luar bertiup, membawa aroma samar bunga osmanthus.

Naga Kelima mendesah ringan. “Sepertinya hujan malam ini,” katanya ringan.

Dia berdiri perlahan dan, menjentikkan debu dari pakaiannya, menoleh dan pergi. Liu Changjie memperhatikannya pergi, dan menghela nafas. “Pasti akan hujan malam ini,” gumamnya.

Dia juga berjalan pergi. Ketika dia sampai di pintu, dia menoleh dan berkata, “Aku tidak ingin basah, tapi aku harus pergi.”

Kekuatan Hu tersenyum. “Aku juga tidak ingin kamu basah. Kamu bukan orang baik, tapi kamu juga tidak seburuk itu. ”

“Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan padamu.”

“Lanjutkan.”

“Anda memiliki reputasi yang baik, posisi yang baik. Banyak orang memandang Anda, dan Anda telah menjalani kehidupan yang nyaman. ”

“Itulah hasil kerja kerasku selama bertahun-tahun.”

“Aku tahu.” Dia menghela nafas. “Dan itu karena aku tahu bahwa aku tidak mengerti.”

“Apa yang tidak kamu mengerti?”

“Kamu berjuang keras selama bertahun-tahun untuk mencapai hari ini. Anda memiliki segalanya, dan Anda sudah menjadi tua. Mengapa kamu melakukan hal ini? ”

Kekuatan Hu terdiam untuk sementara waktu. Akhirnya, dia berkata, “Awalnya, saya juga tidak mengerti. Mengapa seseorang yang tumbuh menjadi lebih serakah? Bukannya kamu bisa membawa uang itu ke peti mati. ”

“Dan apakah kamu mengerti sekarang?”

Kekuatan Hu mengangguk pelan. “Saya sekarang menyadari bahwa alasan orang tua menjadi serakah adalah karena mereka melihat sesuatu dengan lebih jelas, dan mereka menyadari bahwa tidak ada yang lebih nyata di dunia daripada uang.”

“Aku masih tidak mengerti.”

Kekuatan Hu tertawa. “Ketika Anda hidup sampai usia saya, Anda akan mengerti.”

Liu Changjie ragu-ragu. Dia di luar pintu sekarang, tetapi dia tidak bisa menahan untuk tidak melihat ke belakang lagi. “Bagaimana dengan Yuer?”

“Kamu ingin melihatnya?”

Dia mengangguk. “Apakah dia sudah mati atau hidup, aku ingin melihatnya lagi.”

Kekuatan Hu menutup matanya. “Sedihnya,” katanya, “apakah dia mati atau hidup, Anda tidak bisa melihatnya.”

**

Angin bertiup lagi, membawa kabut hujan yang indah.

Kekuatan Hu membuka matanya, dan melihat bilah yang tertanam di kakinya. Tiba-tiba seluruh tubuhnya menggeliat kesakitan.

Hujan sangat dingin, sangat dingin.

“Musim gugur sangat dalam. Ini hanya akan menjadi lebih dan lebih dingin, “Power of Hu bergumam pada dirinya sendiri. Tiba-tiba, dia meraih pisau di kakinya dan menariknya keluar.

__________

(1) Dua baris ini adalah kutipan dari Laozi.
(2) Kata yang digunakan dalam bahasa Cina sebenarnya adalah “bekas luka.” Tapi kadang-kadang kata ini juga digunakan untuk menggambarkan keropeng. Narasinya tidak begitu jelas tentang berapa banyak waktu yang telah berlalu, tapi saya tidak berpikir itu sudah cukup lama untuk bekas luka, jadi saya menerjemahkannya sebagai keropeng.
(3) Dalam bahasa Cina cukup jelas bahwa dia menawarkan kata-kata penghiburan tentang seseorang yang telah meninggal. Tapi saya pikir itu bermakna ganda karena nama keluarganya adalah karakter untuk bulan.
(4) Jenis lukisan khusus yang dimaksud di sini adalah jenis ini: http://goo.gl/J1X3uV
(5) Ada permainan kata-kata di sini yang tidak diterjemahkan dengan baik. Kata untuk “makanan gratis dari pemerintah” akan diterjemahkan karakter demi karakter sebagai “makan di depan umum.” Jadi terjemahan literal penuh adalah, “begitu seseorang makan makanan di depan umum, mereka akan selamanya membayangkan pergi melalui itu pintu.”

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •