7 Killers Chapter 4 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 4 Orang yang tidak manusiawi

Bagian 1

Sudah larut malam.

Liu Changjie duduk di ruang tamu yang sederhana. Waktu yang sangat lama telah berlalu, dan tidak ada suara yang bisa terdengar di malam hari.

Dia telah mengambil tubuh wanita itu dan meletakkannya di tempat tidur. Kemudian dia mengambil semua selimut di rumah dan meletakkannya di atasnya, seolah dia takut masuk angin.

Setelah itu, dia berkeliling dan menyalakan semua lampu di rumah, bahkan lampu di dapur.

Dia tidak takut mati, dan dia tidak takut gelap. Tetapi di dalam hatinya dia membawa kebencian yang tak terlukiskan bagi mereka berdua, dan selalu ingin mendorong mereka sejauh mungkin.

Sekarang dia duduk berpikir, mencoba menyelimuti seluruh masalah, dari kepala ke ekor.

Dia adalah orang yang pendiam, tidak terlalu dikenal, sampai-sampai dia bahkan tidak yakin sejauh mana kekuatan dan kemampuannya sendiri.

Dia tidak pernah menguji dirinya sendiri, bahkan tidak pernah berpikir untuk itu.

Tapi “Kekuatan Hu” Patriark Hu telah menemukannya, dengan cara yang sama orang dapat menemukan mutiara di dalam kerang.

Patriark Hu tidak hanya memiliki mata yang tajam, ia memiliki pikiran yang tidak ada bandingannya.

Dia tidak pernah salah menilai orang, tidak pernah salah menilai apa pun — bahkan dia tidak pernah membuat kesalahan tunggal dalam penilaian.

Meskipun dia tidak pernah mengenakan hiasan kepala resmi seorang pejabat pemerintah, tidak pernah makan makanan yang disediakan oleh pemerintah, dia tanpa diragukan lagi adalah penyelidik paling terkenal yang masih hidup. Para kepala polisi dari setiap distrik administratif dan setiap prefektur hampir menyembahnya.

Tidak ada kasus di dunia yang tidak bisa dia pecahkan; selama dia masih hidup, tidak ada satu pun penjahat dunia bawah yang bisa menghindari keadilan.

Tapi sayangnya, bahkan pedang tercepat pada akhirnya akan menjadi tumpul; tidak peduli seberapa kuat orang itu, mereka pada akhirnya akan menjadi tua dan sakit.

Dia akhirnya menjadi tua dan menderita rematik, hampir tidak bisa berjalan tanpa dukungan orang lain.

Dalam dua atau tiga tahun setelah jatuh sakit, ia tetap tinggal di Beijing. Pada waktu itu, beberapa ratus kejahatan serius telah dilakukan — tepatnya tiga ratus tiga puluh dua.

Di antara lebih dari tiga ratus kasus serius itu, tidak ada yang diselesaikan.

Tetapi meninggalkan kasus-kasus ini tidak terpecahkan tidak dapat diterima. Di antara para korban adalah anggota bangsawan dan pejabat tinggi pemerintah, tokoh-tokoh terkenal dari dunia persilatan, keluarga terkenal dan aristokrat, dan bahkan keluarga kerajaan itu sendiri.

Kaki Patriark Hu lumpuh, tetapi dia tidak buta.

Dia tahu bahwa semua kejahatan ini dilakukan oleh satu orang, dan dia juga tahu bahwa hanya satu orang yang bisa menyelesaikannya.

Penjahat itu tidak lain adalah Dragon Kelima, dan pahlawan itu tidak lain adalah Liu Changjie.

Semua orang percaya penilaiannya dalam masalah ini.

Dan dengan cara inilah Liu Changjie yang pendiam dan sederhana tiba-tiba menjadi legenda.

**

Saat ini, Liu Changjie tidak yakin apakah ia beruntung, atau sangat sial.

Bahkan sekarang, dia masih tidak sepenuhnya memahami apa yang benar-benar dipikirkan Patriark Hu tentang dirinya.

Sepertinya dia tidak akan pernah bisa memahami rubah tua yang licik itu, dan dia juga tidak akan pernah mengerti putrinya.

Dia teringat kembali sekitar satu tahun sebelumnya, ketika dia berteman dengan seorang pria bernama Wang Nan. Suatu hari, Wang Nan tiba-tiba menyarankan agar mereka pergi mengunjungi Patriark Hu. Tiga bulan kemudian, Patriark Hu memberinya tugas ini, beban ini. Tidak sampai malam ini ia menyadari betapa beratnya beban itu.

Jadi bagaimana sekarang?

Apakah benar-benar mungkin baginya, hanya dalam satu jam, untuk membunuh Tang Qing, Shan Yifei, Jiwa yang Memikat Lao Zhao, Biksu Besi, Li sang Mastiff dan wanita itu? Bisakah dia benar-benar mencapai kotak kayu misterius itu? Bisakah dia benar-benar mendapatkan Dragon Fifth?

Hanya jika dia tahu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini, dia bisa benar-benar percaya diri.

Tapi akhir-akhir ini, yang benar-benar membuatnya cemas adalah Hu Yue’er.

Wanita seperti apa dia? Bagaimana dia memperlakukannya?

Hanya dia yang tahu jawaban untuk pertanyaan itu. Lagipula, dia hanya manusia biasa, terbuat dari daging dan darah seperti orang lain. Dia bukan batu tanpa emosi.

Itu sangat, sangat terlambat, tetapi matahari terbit masih jauh.

Apa yang akan dibawa besok? Orang seperti apa yang akan dikirim Naga Kelima untuk menemaninya?

Dia menghela nafas, berharap dia bisa duduk di kursi selama sisa malam dan melupakan semua pikiran yang merepotkan ini.

Tetapi pada saat itu, dia tiba-tiba mendengar suara aneh, seperti hujan ringan menerpa atap.

Lalu ada ledakan, dan seluruh rumah terbakar. Seolah-olah rumah terbuat dari kertas; jelas tidak mungkin memadamkan api.

Tidak mungkin Liu Changjie akan terbunuh oleh api.

Jika Anda menempatkannya di tungku yang sebenarnya, ia mungkin masih bisa keluar.

Meskipun rumah itu bukan tungku, rumah itu terbakar seperti tungku. Semuanya terbakar, dan tidak ada yang terlihat selain api.

Namun, Liu Changjie berhasil melarikan diri.

Dia berlari ke dapur, mengambil kendi besar air, dan menuangkannya ke tubuhnya. Hampir sebelum air bisa merendam pakaiannya, dia ada di luar.

Waktu reaksinya lebih cepat daripada yang bisa dipahami kebanyakan orang, dan lebih sedikit orang yang bisa membayangkan seberapa cepat tubuhnya bergerak.

Selain gedung yang terbakar, malam itu damai.

Di halaman tumbuh beberapa bidang tanaman berbunga kuning. Di bawah cahaya nyala api, bunga-bunga tampak sangat lembut dan indah.

Berdiri di sana ada seorang wanita muda dengan pakaian kuning, memegang bunga kuning di tangannya. Dia menatap Liu Changjie dan terkekeh.

Di luar halaman ada kuda dan kereta. Mata kuda tertutup, sehingga tidak terpengaruh oleh neraka yang menakutkan.

Gadis berjubah kuning itu terbang seperti burung layang-layang ke kereta dan membuka pintu. Dia balas menatapnya dan tersenyum.

Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

Liu Changjie juga tidak mengatakan apa-apa.

Dia memasuki kereta dan duduk.

**

Api membakar tanpa henti, tetapi Liu Changjie semakin jauh dari mereka.

Kereta melaju dengan cepat, setelah lama menghilang ke malam yang dalam.

Malam itu gelap.

Liu Changjie tidak takut pada kegelapan, tetapi di dalam hatinya ia membawa kebencian yang tak terlukiskan dan jijik untuk itu …

Bagian 2

Baru. Dari kaus kaki hingga pakaian dalam hingga jubah luar, semuanya baru.

Bahkan bak mandinya baru.

Kereta baru saja berhenti di halaman rumah, dan Liu Changjie mengikuti wanita muda itu di dalam. Menunggu di dalam kamar adalah bak mandi.

Airnya tidak dingin atau panas.

Wanita muda itu menunjuk ke baskom; Liu Changjie menanggalkan pakaiannya dan naik.

Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

Dia juga tidak mengajukan satu pertanyaan pun.

Setelah dia selesai mencuci, menggosok kering, dan siap untuk mengenakan pakaian baru, wanita muda itu tiba-tiba kembali. Dia diikuti oleh dua orang yang membawa wastafel kayu baru. Itu penuh air, suhunya tidak panas atau dingin.

Wanita muda itu menunjuk ke sana, dan Liu Changjie menatap matanya. Setelah beberapa saat, dia naik, dan mulai mencuci sendiri dengan seksama, seolah-olah dia belum mandi selama tiga bulan terakhir.

Dia bukan tipe pria yang percaya bahwa air akan menguras vitalitasnya. Sebenarnya, dia sangat menikmati mandi.

Dia juga bukan tipe pria yang berbicara tidak pada gilirannya. Jika orang lain tidak mau berbicara, dia biasanya tidak mengajukan pertanyaan.

Tetapi setelah wanita itu untuk keempat kalinya memanggil pelayan dengan air baru untuk mandi, dia tidak bisa menahan rasa frustrasinya lagi.

Tubuhnya telah digosok hingga sehalus wortel yang baru dikupas.

Wanita muda itu sekali lagi menunjuk ke air, menandakan agar dia mencuci lagi.

Dia menatapnya dan kemudian tiba-tiba tertawa.

Dia tertawa dengannya untuk sementara waktu.

“Apakah ada kotoran anjing di tubuh saya?” Tanya Liu Changjie.

Dia tertawa keras. “Tidak.”

“Apakah ada kotoran kucing?

“Bukan itu juga.”

“Lalu apa yang ada di sana?”

Dia memutar matanya, wajahnya yang bulat memerah.

Sama sekali tidak ada apa pun di tubuhnya.

“Saya sudah mandi tiga kali,” kata Liu Changjie. “Bahkan jika ada kotoran anjing di tubuhku, itu sudah lama hilang.”

Wanita muda itu mengangguk, wajahnya merah. Dia cukup tua untuk dipermalukan oleh pria telanjang.

“Kenapa aku harus mandi lagi?”

“Aku tidak tahu.”

Terkejut, dia menjawab, “Kamu tidak tahu?”

“Yang aku tahu,” jawabnya, “Apakah itu siapa pun yang bertemu dengan nyonya rumah ini, mereka harus benar-benar mencuci dari kepala hingga kaki. Lima kali.”

**

Jadi, Liu Changjie mandi lima kali.

Dia mengenakan set pakaian baru, dan ketika dia mengikuti wanita muda itu untuk bertemu “wanita itu,” dia tiba-tiba menyadari bahwa mandi lima kali berturut-turut tidak seburuk itu.

Seluruh tubuhnya terasa santai, dan berjalan menyusuri koridor yang panjang seperti kaca, rasanya seperti meluncur melewati awan.

Di ujung koridor ada pintu, yang di atasnya tergantung tirai yang dibuat dari mutiara.

Pintu sempit itu sendiri tidak dikunci, dan di sisi lain ada kamar yang luas dengan dinding putih dan lantai kayu yang mengkilap. Satu-satunya dekorasi adalah meja, kursi, dan cermin perunggu.

Berdiri di depan cermin yang mengagumi dirinya sendiri adalah seorang wanita jangkung dan ramping yang mengenakan jubah berwarna aprikot.

Liu Changjie bisa melihat bayangan wajahnya di cermin.

Mustahil untuk menyangkal bahwa wajahnya cantik, begitu cantik sehingga hanya bisa digambarkan sebagai sempurna.

Tingkat keindahan ini adalah dunia lain, seperti makhluk surgawi dalam lukisan.

Itu adalah tingkat keindahan yang tidak akan didekati kebanyakan orang, hanya dikagumi dari jauh.

Jadi Liu Changjie berdiri sejauh mungkin.

Dia menatapnya di cermin, tapi dia tidak menoleh. Dia hanya bertanya, “Kamu Liu Changjie?”

“Saya.”

“Aku Kong. Kong Lanjun. “[1]

Suaranya indah, tetapi membawa perasaan ketidakpedulian dan kesombongan yang tak terlukiskan. Seolah-olah dia sudah lama memutuskan bahwa siapa pun yang mendengar suaranya tidak akan bisa menahan keterkejutan mereka setelah mendengar namanya.

Liu Changjie tampaknya tidak sedikit pun terkejut.

Kong Lanjun tertawa dingin. “Aku belum pernah melihatmu sebelumnya, tapi aku sudah tahu kamu seperti apa.”

“Oh?”

“Dragon Fifth mengatakan bahwa kamu sangat menarik, seperti juga metode pengeluaran uangmu.”

“Dia berbicara dengan benar.”

“Lan Tianmeng mengatakan tulangmu kuat, bahwa kamu bisa dipukuli.”

“Dia juga berbicara dengan benar.”

“Tapi semua wanita yang pernah bertemu denganmu menggunakan kata yang sama untuk menggambarkanmu.”

“Oh? Kata apa?”

“Tidak manusiawi.”

“Mereka juga berbicara dengan benar.”

“Seorang pria tidak manusiawi yang memandangku harus mati!”

“Saya tidak meminta untuk datang menemuimu,” jawab Liu Changjie. “Kamu mengirim untukku!”

Wajah Kong Lanjun memutih. “Aku memanggilmu hanya karena aku berjanji pada Dragon Fifth. Kalau tidak, Anda sudah mati. ”

“Apa janjimu pada Dragon Fifth?”

“Aku berjanji padanya untuk membawamu menemui seseorang. Selain itu, Anda dan saya sama sekali tidak memiliki hubungan. Jadi, Anda sebaiknya berperilaku baik. Saya tahu reputasi Anda dengan wanita. Jika Anda memperlakukan saya seperti Anda memperlakukan wanita lain, Anda akan menemui akhir yang cepat. ”

“Saya mengerti.”

Dia tertawa dingin. “Kamu sebaiknya mengerti.”

“Tapi ada dua hal yang saya harap Anda mengerti.”

“Apa?”

“Pertama, aku tidak punya keinginan sama sekali untuk memiliki hubungan apa pun denganmu.”

Wajah Kong Lanjun memutih seperti kematian.

“Kedua,” lanjutnya, “meskipun aku belum pernah melihatmu sebelumnya, aku sudah tahu orang seperti apa kamu.”

“Aku orang macam apa?” Tanyanya, tidak mampu menahan kata-katanya.

“Kamu pikir kamu merak yang cantik, dan semua orang di dunia harus mengagumimu; tapi satu-satunya orang yang kamu kagumi adalah dirimu sendiri. ”

Wajah Kong Lanjun tidak bisa menjadi lebih putih. Dia berbalik dan menatapnya, matanya menyala.

Liu Changjie dengan tenang melanjutkan, “Kamu memanggilku karena Dragon Kelima. Saya bersedia datang karena Naga Kelima. Sama sekali tidak ada hubungan lain di antara kita. Kecuali … ”

“Kecuali apa?”

“Kau benar-benar tidak seharusnya menyalakan api itu!”

“Kau benar-benar tidak seharusnya menyalakan api itu!”

“Aku seharusnya tidak melakukannya?”

“Jika api telah membunuhku, bagaimana kamu bisa membawaku bertemu dengan siapa yang seharusnya kutemui?”

Dia tertawa. “Jika api telah membunuhmu, maka kamu jelas tidak akan pantas untuk bertemu dengannya.”

“Siapa orang ini?”

“Qiu Hengbo.”

“Nyonya Musim Gugur?”

Dia mengangguk. “Autumn Lovesickness.”

“Kau akan membawaku menemuinya?”

“Aku temannya. Dan hanya aku yang bisa memasuki Rumah Musim Gugur. ”[2]

“Kau temannya, dan dia milikmu, tapi kau membantu Dragon Fifth?”

“Di antara wanita,” katanya dengan dingin, “tidak ada yang namanya persahabatan sejati.”

“Sebenarnya, mengingat tipe orangmu, kamu hanya punya satu teman sejati; dirimu sendiri.”

Kali ini Kong Lanjun tidak tampak marah. “Bagaimanapun, aku lebih baik darinya,” katanya dengan tenang.

“Oh?”

“Dia bahkan memandang dirinya sebagai musuh.”

“Namun, dia mengizinkanmu untuk mengunjungi Rumah Musim Gugur?”

Pandangan berbisa tiba-tiba muncul di matanya. “Dia membiarkan saya berkunjung karena dia senang melihat saya menderita. Dia suka menyiksaku. ”

Kata-kata seperti kebencian atau permusuhan tidak bisa mulai menggambarkan raut wajahnya.

Di antara dua wanita misterius, cantik, dan tak berperasaan ini, tampaknya ada hubungan yang tak terbayangkan.

Liu Changjie menatapnya, dan tiba-tiba tertawa. “Oke, kamu pergi, kalau begitu.”

“Kamu…”

“Aku tidak merasa ingin menemanimu, dan aku sebenarnya tidak perlu melihatnya,”

“Sayangnya, kamu harus.”

“Mengapa?”

“Karena aku tidak tahu lokasi gua rahasianya. Aku hanya bisa membawamu ke Rumah Musim Gugur. Gua, Anda harus menemukan diri Anda sendiri. ”

Hati Liu Changjie tenggelam.

Mendengar berita ini, dia tiba-tiba menyadari bahwa seluruh masalah akan menjadi lebih sulit dan rumit daripada yang dia pikirkan.

Mata Kong Lanjun berbinar.

Hanya ketika melihat orang menderita maka matanya akan menyala. Dia suka melihat orang menderita.

Liu Changjie akhirnya menghela nafas panjang. “Nyonya Musim Gugur memungkinkan kamu untuk berkunjung, tetapi hanya karena dia suka menyiksamu. Bagaimana Anda tahu bahwa dia akan mengizinkan saya untuk berada di sana? ”

“Karena dia mengerti saya, dan dia tahu apa yang saya sukai. Dia tahu bahwa aku sangat suka ditunggu oleh laki-laki. Jadi setiap kali saya pergi, saya membawa seorang pelayan. ”

“Aku bukan budakmu.”

“Ya, kamu.”

Dia menatapnya, ekspresi aneh memenuhi matanya.

Liu Changjie balas menatapnya.

Mereka saling menatap untuk waktu yang lama, sampai akhirnya Liu Changjie menghela nafas panjang dan berkata, “Ya, saya.”

“Kamu adalah pelayan saya?”

“Iya nih.”

“Mulai hari ini, kamu akan mengikutiku seperti anjing. Jika saya memanggil Anda, Anda akan datang. ”

“Iya nih.”

“Jika aku ingin kamu melakukan sesuatu, kamu akan melakukannya.”

“Iya nih.”

“Apa pun yang kamu lakukan untukku, kamu harus sangat berhati-hati. Jangan biarkan tanganmu yang kotor menyentuhku. Jika tangan kanan Anda menyentuh saya, saya akan memotongnya. Jika lengan Anda menyentuh saya, saya akan memotong seluruh lengan. ”

“Ya.” Wajahnya tanpa ekspresi, tanpa kemarahan atau kesakitan.

Kong Lanjun menatapnya untuk waktu yang lama. Lalu dia menghela nafas ringan. “Sepertinya kamu benar-benar bukan manusia.”

Bagian 3

Gunung Qixia. [3]

Gunung itu indah. Nama gunung itu juga indah.

Setelah melewati Kuil Hutan Angin yang megah, dan melintasi Rainbow Spanning Bridge, di bawahnya terapung sejumlah tanaman teratai, orang dapat melihat keindahan Gunung Qixia.

Di angin sore, suara nyanyian samar bisa terdengar:

“Mereka yang menghindari panasnya musim panas kembali dari musim semi yang dingin,

“Langit malam yang dingin dipenuhi dengan awan brokat yang tak terbatas,

“Angin harum berhembus melalui kanal asmara,

“Mereka berjalan melintasi jembatan yang menjulang tinggi, dalam perjalanan untuk membeli perahu.”

Suara itu misterius dan indah, dan bunga teratai bahkan lebih indah, tetapi tidak ada yang bisa menandingi keindahan matahari saat perlahan-lahan tenggelam di atas pegunungan.

Di sisi lain gunung, sekitar setengah jalan, melewati sarang awan yang tenang, topografi gunung menjadi berbahaya. Wisatawan jarang datang ke daerah ini, namun di sana dapat dilihat sebuah penginapan yang megah dan baru dibangun.

Penginapan itu tidak terlalu besar, tetapi dibangun dengan sangat baik. Cat itu baru saja mengering, dan dua tukang kayu baru saja menggantungkan tanda di atas pintu masuk utama, nama penginapan yang ditulis dengan karakter emas. Di seberang penginapan adalah dua puncak yang menjulang tinggi pada sudut yang berlawanan seperti pedang yang bersilangan, daerah paling berbahaya di gunung.

Berdiri di bawah pohon cemara kuno di puncak gunung, mengenakan pakaian sutra lengan panjang yang tipis, adalah Kong Lanjun. Dia berdiri di sana untuk waktu yang lama dan kemudian menunjuk penginapan. “Bagaimana menurutmu?” Tanyanya.

“Bangunan itu dibangun salah,” kata Liu Changjie. “Lokasinya salah.”

“Oh?”

“Bagaimana sebuah penginapan di daerah ini dapat menarik pelanggan? Mungkin akan keluar dari bisnis dalam waktu tiga bulan. ”

“Kekhawatiranmu tidak perlu. Saya jamin besok siang, penginapan tidak akan ada di sini. ”

“Bisakah itu terbang?”

“Tidak.”

“Jika tidak bisa terbang, bagaimana itu bisa hilang?”

“Jika orang membangun penginapan, orang bisa merobohkannya.”

“Jangan bilang bahwa seseorang akan merobohkan penginapan besok pagi …”

“Jangan bilang bahwa seseorang akan merobohkan penginapan besok pagi …”

“Itu benar.”

Liu Changjie bingung. “Mengapa merobohkan sebuah penginapan baru?”

“Karena penginapan ini dibangun khusus hanya untuk dihancurkan.”

Liu Changjie bahkan lebih bingung.

Orang membeli properti untuk membangun gedung. Mereka membangun gedung untuk ditinggali, berbisnis, dan menyimpan gundik. Semua hal ini normal.

Tetapi dia belum pernah mendengar ada seseorang yang membangun gedung khusus untuk dihancurkan.

“Kamu tidak mengerti?” Tanya Kong Lanjun.

“Aku benar-benar tidak mengerti.”

Dia tertawa dingin. “Jadi ternyata ada hal-hal yang tidak kau mengerti.”

Dia jelas tidak ingin menjelaskan misteri itu, jadi Liu Changjie menahan diri untuk tidak bertanya lagi.

Dia hanya tahu bahwa Kong Lanjun telah membawanya ke sini karena alasan selain membuatnya kesal.

Dia pasti punya tujuan.

Jadi tidak ada gunanya mengajukan pertanyaan, cepat atau lambat dia akan memberitahunya.

Liu Changjie memiliki keyakinan pada penilaiannya sendiri.

Saat matahari terbenam di barat, cahaya redup malam perlahan menyelimuti pegunungan.

Lampu terang di penginapan sudah lama dinyalakan. Di jalan gunung yang kasar, tiba-tiba terlihat sekelompok orang.

Kelompok itu terdiri dari laki-laki dan perempuan. Para pria berpakaian sebagai pelayan atau staf dapur; para wanita masih muda dan cantik, mengenakan pakaian menggoda.

Kong Lanjun berkata, “Apakah Anda tahu untuk apa orang-orang ini ada di sini?”

“Untuk meruntuhkan bangunan?”

“Orang-orang semacam ini tidak dapat menghancurkan sebuah bangunan jika mereka memiliki tiga hari tiga malam.”

Liu Changjie harus mengakui bahwa meskipun merobohkan sebuah bangunan lebih mudah daripada membangunnya, itu memang membutuhkan tingkat keterampilan tertentu.

“Bisakah Anda memberi tahu apa yang dilakukan para wanita ini?” Tanya Kong Lanjun.

Liu Changjie jelas bisa tahu. “Apa yang mereka lakukan tidak terlalu mulia, tetapi memiliki sejarah yang sangat panjang.”

Itu jelas merupakan profesi kuno, salah satu metode paling awal untuk menghasilkan uang bagi wanita.

Kong Lanjun tertawa dingin. “Aku tahu kamu suka melihat tipe wanita seperti ini, jadi sebaiknya kamu memeriksanya sekarang.”

“Apakah kamu mengatakan bahwa besok pagi, semua orang ini akan menghilang?”

“Sebuah bangunan dibangun untuk dihancurkan. Orang-orang hidup dalam persiapan untuk mati. ”

“Kau membawaku ke sini untuk melihat bangunan ini hancur, dan orang-orang ini mati?”

“Aku membawamu ke sini untuk melihat orang-orang yang akan merobohkan gedung.”

“Siapa mereka?”

“Tujuh orang yang akan mati di tanganmu.”

Liu Changjie akhirnya mengerti. “Mereka semua datang ke sini malam ini?”

“Iya nih.”

“Jadi bangunan itu dibangun oleh Nyonya Musim Gugur, khusus untuk mereka hancurkan?”

“Iya nih.”

Meskipun sekarang dia mengerti, dia tidak bisa tidak bertanya, “Mengapa?”

“Karena Qiu Hengbo mengerti pria, dan terutama pria tipe ini. Jika Anda mengunci pria seperti ini di gua untuk waktu yang lama, mereka akhirnya akan kehilangan itu dan menjadi gila. Jadi sesekali, dia membiarkan mereka keluar untuk mengeluarkan uap. ”

Liu Changjie hanya bisa menghela nafas.

Dia bisa membayangkan akan jadi seperti apa setelah mereka datang. Dia bahkan tidak perlu melihatnya dengan matanya sendiri.

Dia merasa kasihan pada para wanita. Dia lebih suka menghadapi tujuh binatang buas yang rakus daripada berurusan dengan tujuh orang itu.

Kong Lanjun memandangnya dari sudut matanya. “Jangan merasa kasihan pada mereka,” katanya dengan dingin. “Sedikit kecerobohan, kamu akan mati jauh lebih menyedihkan dari mereka.”

Liu Changjie terdiam untuk waktu yang lama. Akhirnya, dia bertanya, “Jika mereka datang ke sini, siapa yang melindungi gua?”

“Qiu Hengbo sendiri.”

“Qiu Hengbo sendirian lebih menakutkan dari mereka bertujuh bersama-sama?”

“Aku benar-benar tidak tahu persis seperti apa seni bela dirinya. Saya hanya tahu bahwa saya tidak pernah ingin mencari tahu. Jadi saya hanya bisa menonton dari sini, tidak mengambil tindakan apa pun untuk mengingatkan mereka. Bahkan jika aku membunuh mereka semua sekarang, itu akan sia-sia. ”

Kong Lanjun mengangguk. “Anda harus menonton dengan sangat hati-hati. Ketika orang-orang mengeluarkan uap, terutama ketika menghancurkan sebuah bangunan, mereka pasti akan menggunakan semua kungfu mereka yang paling kuat. ”

“Dan sesudahnya?”

“Setelah itu kita kembali dan menunggu.”

“Menunggu apa?”

“Tunggu sampai besok sore. Lalu kita menuju ke Rumah Musim Gugur. ”

“Dan setelah kita sampai ke Autumn Mansion, aku harus memikirkan cara untuk menemukan ruang rahasia.”

“Iya nih. Dan Anda harus melakukannya dalam waktu setengah hari. ”

“Tidak bisakah kita mengikuti ketujuh ketika mereka kembali?”

“Tidak.”

Liu Changjie tidak mengatakan apa-apa lagi.

Dia adalah tipe orang yang tidak pernah mengatakan sesuatu yang tidak perlu dikatakan.

Gunung-gunung diterangi dengan cahaya lampu terang, tetapi tempat Liu Changjie dan Kong Lanjun berdiri, gelap. Di atas mereka dalam kegelapan langit, beberapa bintang mulai mengintip keluar.

Cahaya bintang redup bersinar di wajah Kong Lanjun.

Dia benar-benar wanita cantik.

Warna malam itu juga indah.

Liu Changjie menemukan batu dan duduk, lalu menatapnya, tampak terpesona.

“Apakah aku menyuruhmu duduk?” Kata Kong Lanjun.

“Tidak.”

“Jika aku tidak menyuruhmu duduk, maka kamu seharusnya berdiri.”

Dia berdiri lagi.

“Kotak makanan yang aku suruh kamu bawa. Apakah Anda memilikinya? ”[4]

“Iya nih.”

“Bawa itu keluar.”

“Iya nih.”

“Bawa itu keluar.”

Kotak itu kotak, dan dibuat dari kayu yang dipernis halus dari Fuzhou. Itu sangat halus.

“Buka untukku,” kata Kong Lanjun.

Bagian dalam kotak itu dihiasi dengan bantalan sutra putih. Di dalamnya ada empat hidangan pembuka, nampan mantou rebung, dan sebotol anggur. [5]

Anggur itu adalah anggur Hang Zhou “Virtuous Distillery” yang terkenal, dan keempat hidangannya adalah ikan dengan cuka, acar ayam, bebek Wuxi dengan kecap asin, dan daging babi di tulang.

“Tuangkan anggur untukku,” kata Kong Lanjun.

Liu Chagjie mengangkat pot anggur dengan kedua tangan dan menuangkan secangkir. Dia tiba-tiba menyadari bahwa dia sendiri cukup lapar.

Sayangnya, hanya ada satu cangkir dan satu set sumpit. Dia hanya bisa berdiri di sisinya dan menyaksikannya makan.

Kong Lanjun minum dua gelas anggur, dan menggigit setiap hidangan. Kemudian dia mengerutkan kening dan meletakkan sumpit. “Buang itu.”

“Membuangnya? Buang apa? ”

“Semua itu.”

“Tapi kenapa?”

“Karena aku sudah selesai makan.”

” Saya masih lapar.”

“Seseorang seperti kamu, kamu bisa pergi tiga atau empat hari tanpa makan. Kamu tidak akan mati. ”

“Jika masih ada yang bisa dimakan, mengapa pergi lapar?”

“Karena kamu tidak diperbolehkan menyentuh hal-hal yang telah aku makan,” jawabnya dengan dingin.

Dia menatapnya lama sekali. “Aku juga tidak bisa menyentuh tubuhmu, kan?”

“Benar.”

“Apakah ada yang pernah menyentuh tubuhmu?”

Wajahnya menjadi gelap. “Itu bisnis saya. Anda tidak berhak bertanya. ”

“Tapi Anda punya hak untuk bertanya tentang bisnis saya?”

“Benar.”

“Kau menyuruhku berdiri, aku berdiri. Anda menyuruh saya untuk melihat, saya melihat. ”

“Benar.”

“Kau bilang padaku untuk tidak mengikuti seseorang, aku tidak mengikuti mereka. Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menyentuh Anda, saya tidak menyentuh Anda. ”

“Benar.”

Liu Changjie menatapnya sebentar. Lalu dia tertawa.

“Ketika saya mengatakan kepada Anda untuk tidak tertawa,” kata Kong Lanjun dengan dingin, “Kamu tidak tertawa.”

“Karena aku pelayanmu?”

“Sepertinya kamu akhirnya mengerti.”

“Sayangnya, ada sesuatu yang masih belum aku mengerti.”

“Apa itu?”

“Aku juga seseorang. Dan ketika saya melakukan sesuatu, saya suka melakukannya dengan cara saya. Sebagai contoh…”

“Misalnya, apa?”

“Jika aku ingin minum anggur, aku minum anggur.”

Dia tiba-tiba mengambil panci anggur, memiringkan kepalanya ke belakang dan minum.

Wajah Kong Lanjun pucat, dan dia tertawa keras. “Sepertinya kau benar-benar ingin mati.”

Liu Changjie tertawa. “Aku pasti tidak ingin mati. Apa yang ingin saya lakukan adalah menyentuh Anda. ”

“Kamu tidak akan berani!” Serunya dengan marah.

“Aku tidak mau?”

Tangannya tiba-tiba melesat ke arah tubuhnya.

Reaksi Kong Lanjun tidak lambat. Setelah semua, “Peacock Immortal” adalah salah satu master wanita paling terkenal di dunia bela diri.

Dia tentu saja memiliki pembenaran untuk menjadi begitu sombong.

Begitu tangan Liu Changjie bergerak, lengannya miring ke atas, sepuluh jari terulur seperti pedang setajam silet. Mereka menembak seperti kilat ke pergelangan tangan Liu Changjie.

Gerakannya cepat, dan sikapnya fleksibel. Tersembunyi di dalam gerakan adalah variasi yang tak terhitung jumlahnya.

Sayangnya, dia tidak memiliki kesempatan untuk menggunakan satu variasi pun.

Dalam satu saat, gerakan Liu Changjie sepertinya berubah berkali-kali. Tangannya berputar dan berbalik dari arah yang tak terbayangkan, dan tiba-tiba pergelangan tangan Kong Lanjun terjepit.

Kong Lanjun tidak pernah membayangkan bahwa tangan seseorang bisa bergerak dengan cara ini. Semakin khawatir, dia mencoba memikirkan jalan keluar. Tiba-tiba, dia merasa tubuhnya terbalik ke udara, dan hal berikutnya yang dia tahu, dia ditekan ke batu oleh Liu Changjie.

Dengan nada santai di suaranya, dia berkata, “Bisakah Anda menebak apa yang sedang saya pikirkan saat ini?”

Dia tidak bisa menebak.

Dalam mimpi terliarnya dia tidak bisa menebak.

“Sekarang,” katanya, “aku benar-benar ingin menarik celanamu ke bawah dan memukul pantatmu.”

Suaranya serak dan penuh ketakutan. “Kamu … kamu tidak akan berani.”

Dia benar-benar tidak berpikir dia akan berani melakukan hal seperti itu. Dia tidak pernah bermimpi bahwa seorang pria akan benar-benar berani memperlakukannya sedemikian rupa. ”

Namun sayangnya, dia lupa kata-kata yang dia ucapkan sendiri: “Pria ini benar-benar tidak manusiawi.”

Tiga suara menampar terdengar saat Liu Changjie memukul pantatnya tiga kali.

Dia tidak melakukan pukulan keras, tetapi Kong Lanjun merasa dia tidak bisa bergerak.

Dia tertawa. “Sebenarnya, ada beberapa hal lain yang bisa kulakukan sekarang, tapi aku sudah kehilangan minat.”

Dia mengangkat kepalanya ke langit dan tertawa terbahak-bahak, lalu melenggang pergi, bahkan tidak memberinya pandangan kedua.

Kong Lanjun menggertakkan giginya. Air mata mengalir di wajahnya, dia tiba-tiba melompat berdiri dan menangis, “Liu Changjie, kau binatang buas, aku akan membunuhmu suatu hari! Kamu … kamu benar-benar tidak manusiawi. ”

Dia tidak menoleh. “Aku benar-benar tidak manusiawi,” katanya dengan tenang.

__________

(1) Karakter Kong 孔 dalam Kong Lanjun 孔兰君 adalah karakter yang sama dengan dari kata peacock 孔雀, jadi metafora merak Liu Changjie sangat tepat.
(2) Apa yang saya terjemahkan saat Autumn Mansion menyiratkan sebuah bangunan yang terletak di pegunungan.
(3) Nama gunung-gunung di Cina adalah 栖霞 山. 栖 qi artinya hinggap atau duduk di atas sesuatu. 霞 xia berarti awan malam merah. Jadi terjemahan literalnya akan seperti Perching Red Evening Clouds Mountains. Bagaimanapun, namanya terdengar bagus dalam bahasa Cina. Dan itu tampaknya menjadi tempat yang nyata. http://goo.gl/bQVPrx
(4) Kotak jenis ini memiliki banyak tingkatan untuk mengandung makanan yang berbeda. Ini beberapa gambar dari tipe kotak: http://goo.gl/AOZLYL
(5) Kata yang saya terjemahkan sebagai hidangan pembuka adalah 下 酒菜 xia jiu cai. Secara harfiah berarti “hidangan yang mengandung alkohol.” Saya pikir pembuka adalah terjemahan yang tepat.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •