7 Killers Chapter 2 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 2 Cedera karena sifat yang disebabkan oleh diri sendiri

Bagian 1

Cangkir itu tinggi dan kuno, diisi dengan anggur berusia tiga puluh tahun yang lembut.

Pria paruh baya berpakaian hijau itu menuangkan enam cangkir.

Dragon Fifth berkata, “Kamu sendiri bisa menyelesaikan tugas yang ditetapkan untuk tiga orang. Anda juga harus bisa minum anggur tiga. ”

Liu Changjie menjawab. “Ini anggur yang enak. Saya bisa minum tiga puluh cangkir! ”

Toleransi alkoholnya tinggi, dan dia minum dengan cepat.

Dan mabuk.

Orang yang memiliki toleransi alkohol tinggi tetapi minum dengan cepat, juga bisa mabuk dengan mudah.

Tiba-tiba, dia turun dari bangku seolah-olah itu terbuat dari lumpur yang licin.

Naga Kelima berjongkok di sebelahnya dan menatap, seolah dia sedang bermeditasi.

Aroma anggur melayang di seluruh ruangan, dan di luarnya sangat sunyi.

Setelah waktu yang sangat lama, Naga Kelima tiba-tiba berkata, “Tanyakan.”

Lan Tianmeng segera mendekat. Menjambak rambut Liu Changjie, dia menuangkan setengah panci anggur ke wajahnya.

Terkadang anggur membuat orang mabuk sadar.

“Apa nama keluarga Anda?” Kata Lan Tianmeng. “Siapa namamu?”

“Saya bermarga Liu. Diberi nama Changjie. ”Tampaknya lidah Liu Changjie bengkak menjadi dua kali ukuran normalnya.

“Dimana kamu besar?”

“Prefektur Jinan, Desa Yang Liu.” [1]

“Siapa yang mengajarimu seni bela diri?”

“Saya belajar sendiri.” Liu Changjie terkikik. “Tidak ada yang cukup baik untuk menjadi tuanku, dan aku memiliki Kitab Surga.”

Ini bukan hanya omong kosong mabuk.

Di dunia, ada banyak manual seni bela diri rahasia yang telah hilang selama berabad-abad, kemudian tiba-tiba ditemukan lagi.

Lan Tianmeng melanjutkan: “Apakah Anda sudah menguasai semua teknik seni bela diri ini?”

“Aku sudah cukup belajar. Saya tidak bodoh.”

“Siapa yang mengirimmu ke sini?”

“Aku mengirim diriku sendiri. Awalnya aku berpikir untuk membunuh Dragon Fifth. ”Dia tiba-tiba tersenyum. “Jika aku membunuhnya, maka aku akan menjadi orang paling terkenal di bawah langit.”

“Sepertinya kamu tidak bisa membunuhnya, setelah semua.”

“Aku tidak bodoh.” Liu Changjie melanjutkan. “Menjadi orang paling terkenal kedua di bawah langit juga baik … Dia memintaku duduk, memintaku minum, dia juga harus bisa melihat kemampuanku.”

Lan Tianmeng ingin terus menanyainya, tetapi Naga Fifh melambaikan tangannya. “Cukup.”

“Apa yang harus saya lakukan dengannya?”

Wajah Naga Fifh sekali lagi dipenuhi dengan ekspresi lelah. “Dia benar-benar mabuk,” katanya dengan dingin.

Lan Tianmeng mengangguk, dan tiba-tiba meninju tulang rusuk Liu Changjie.

Bagian 2

Cahaya bintang berkilauan dan bulan purnama seperti balok es yang besar.

Liu Changjie tiba-tiba terbangun oleh rasa sakit yang tajam, mendapati dirinya tergantung seperti angin yang berhembus dari atap paviliun Aroma Surgawi.

Angin malam di bulan Juli membawa hawa dingin yang tajam.

Angin dingin memotong tubuhnya seperti pisau.

Pakaiannya tercabik-cabik, begitu parah sehingga tampak seperti tulangnya harus patah. Mulutnya meneteskan darah dan empedu, asam dan pahit.

Tubuhnya sama, sepenuhnya berlumuran darah dan muntah. Dia tampak seperti anjing liar yang baru saja dipukuli habis-habisan.

Lampu Heavenly Fragrance Pavilion telah lama padam, dan toko di seberang jalan telah menutup pintu masuk depannya ..

Dan Naga Kelima?

Siapa yang tahu keberadaannya? Tidak ada yang tahu.

Tidak ada cahaya. Tidak ada orang. Tidak ada suara.

Jalan panjang itu penuh dengan sampah, dan dalam kegelapan malam itu tampak jelek, bodoh, dan rusak, seperti Liu Changjie ketika ia tergantung di atap bangunan.

Jika Anda menempatkan diri untuk dijual, dan menerima pemukulan yang parah sebagai imbalan, perasaan apa yang akan Anda miliki di hati Anda?

Liu Changjie tiba-tiba memanggil semua kekuatan di tubuhnya untuk berteriak, “Naga Kelima, bangsat! Kamu …”

Dia menggunakan setiap kata buruk yang dia tahu untuk mengutuk Naga Kelima sekeras mungkin. Pada malam yang sunyi dan sepi ini, siapa pun di dalam sepuluh jalan dapat dengan jelas mendengar kutukannya.

Tiba-tiba, suara tepuk tangan terdengar dari jauh, dan suara tawa: “Sumpah serapah! Mengutuk sangat baik! Benar-benar mengutuk sangat baik! ”

Suara tawa diiringi oleh suara kuda yang berlari kencang. Tiga kuda berlari cepat menyusuri jalan panjang, dan tiba-tiba berhenti di bawah atap bangunan.

Pemimpin kelompok kecil itu memandang Liu Changjie dan tertawa. “Sudah lama sejak aku mendengar ada orang yang mau mengutuk bajingan itu. Anda hanya harus terus mengutuknya. Anda pasti tidak bisa berhenti! ”

Dia memiliki alis setebal pedang, dan janggut seperti naga. Dia memiliki penampilan liar, tetapi matanya adalah mata orang yang sangat cerdas.

Liu Changjie menatapnya dan berkata, “Kamu suka aku mengutuk bajingan itu?”

Lelaki berjanggut itu tertawa menjawab, “Aku menyukainya!”

“Baik. Bantu aku, dan aku akan terus mengutuknya. ”

“Aku secara khusus datang untuk membantumu.”

“Oh?”

“Setelah mendengar kutukanmu, aku segera datang.”

“Kenapa?” Tanya Liu Changjie.

Dengan sikap bangga, pria berjanggut itu berkata, “Karena selain aku, tidak ada yang mau membantu seseorang yang digantung oleh Dragon Fifth dari atap.”

“Anda kenal saya?”

“Aku tidak kenal kamu sebelumnya, tapi sampai sekarang, kamu adalah temanku.”

“Mengapa?”

“Karena sampai sekarang kamu adalah musuh Dragon Fifth. Musuh Dragon Fifth adalah temanku. ”

“Kamu siapa?”

“Aku Meng Fei,” jawab pria berjanggut itu. [2]

“Kamu Nyali Besi” Meng Chang, “Meng Fei?”

Pria berjanggut itu menatapnya. “Benar. Aku Meng Fei yang tidak takut mati. ”

Selain orang yang tidak takut mati, siapa yang mau menentang Naga Kelima?

**

Liu Changjie duduk di sana, merasa seperti kue ketan [3], ditutup rapat, tidak mampu melepaskan emosinya.

Meng Fei duduk di seberang meja, menatapnya. Tiba-tiba dia menjulurkan tangannya, ibu jari terangkat, dan berkata, “Hebat! Sungguh, pria sejati! ”

Liu Changjie tersenyum pahit. “Dipukuli dianggap sebagai pria sejati?”

“Mengingat kau hampir dipukuli sampai mati oleh bajingan itu dan masih punya nyali untuk mengutuknya. Ya, kau benar-benar pria sejati! ”Meng Fei membanting tinjunya ke atas meja. “Aku harus menghancurkan bajingan itu sampai mati satu per satu.”

“Kenapa kamu tidak?” Tanya Liu Changjie.

Meng Fei menghela nafas. “Karena aku tidak cukup baik.”

Liu Changjie tertawa. “Kamu tidak hanya punya nyali, kamu juga jujur.”

“Aku tidak memiliki sifat-sifat baik lainnya, kecuali aku punya nyali untuk menentang Naga Kelima.”

“Ini aneh.”

“Apa yang aneh?”

“Kenapa dia tidak datang untuk membunuhmu?”

Meng Fei tertawa. “Karena dia ingin menunjukkan toleransi dan menunjukkan kebajikannya yang luar biasa. Biarkan orang tahu bahwa dia bahkan tidak akan berkenan untuk mengenali orang seperti saya. Dia benar-benar hanya bajingan. ”

“Sebenarnya,” kata Liu Changjie, “dia tidak bisa menjadi bajingan, karena dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan anjing.”

Meng Fei tertawa. “Kanan! Benar-benar benar! Saya harus minum untuk itu! ”

Sambil tertawa, ia memanggil anggur dan melanjutkan, “Anda bisa pulih dari cedera. Saya sudah menyiapkan dua jenis obat terbaik untuk Anda. ”

“Salah satunya adalah anggur?” Tanya Liu Changjie.

Meng Fei tertawa keras. “Benar! Tidak masalah siapa Anda, selalu bermanfaat untuk minum anggur yang enak. ”

Dia menatap Liu Changjie dan menggelengkan kepalanya. “Tapi dalam situasi ini, secangkir anggur tidak akan membantu. Anda membutuhkan setidaknya tiga ratus cangkir untuk memiliki efek positif. ”

Liu Changjie tidak bisa berhenti tertawa. “Selain anggur, obat apa lagi yang bagus?”

Meng Fei tidak menanggapi. Dia tidak perlu melakukannya.

Orang-orang sudah mulai membawa anggur ke kamar. Enam wanita; enam wanita muda yang cantik.

Mata Liu Changjie berbinar.

Dia mencintai wanita cantik, dan tidak ada cara untuk menyembunyikannya.

Meng Fei tertawa keras. “Aku yakin kamu mengerti. Tidak masalah siapa Anda, selalu bermanfaat untuk memiliki wanita yang baik. ”

Liu Changjie tertawa. “Tapi dalam situasi ini, wanita yang baik tidak akan membantu. Setidaknya, enam diperlukan. ”

Meng Fei menatapnya dan kemudian menghela nafas. “Kamu tidak hanya jujur, kamu juga punya nyali.

“Oh?”

“Untuk berurusan dengan enam wanita cantik mungkin lebih sulit daripada berurusan dengan Dragon Fifth.”

**

Meng Fei sepenuhnya benar.

Anggur dan wanita benar-benar baik untuk Liu Changjie. Luka-lukanya pulih bahkan lebih cepat dari yang dibayangkan.

Meng Fei benar-benar salah.

Liu Changjie mungkin memiliki masalah dalam berurusan dengan Dragon Fifth, tapi dia jelas ahli dalam berurusan dengan wanita.

Dia tidak hanya pandai dalam hal itu, dia juga seorang profesional.

Pada titik ini, Meng Fei dan dia adalah teman baik. Mereka yang paling bahagia ketika mereka memiliki wanita dan anggur di tangan, dan kutukan untuk Naga Kelima di bibir mereka.

Dan audiensi.

Semua orang di tempat ini adalah musuh Dragon Kelima. Hanya orang-orang yang menderita kerugian di tangannya, namun lolos dari kematian, akan diundang oleh Meng Fei di sini, untuk dihibur dengan anggur dan wanita terbaik, kemudian dikirim pergi dengan biaya perjalanan tertutup.

Dua karakter dalam nama panggilan “Meng Chang” berasal dari latihan ini. Adapun julukan “Nyali Besi”, itu hanya berarti bahwa dia tidak takut mati. Hanya orang yang tidak takut mati yang berani menentang Naga Kelima.

Banyak anggur yang diserap, dan kutukan berlanjut dengan semangat.

Sudah larut malam. [4] Mereka yang hanya mendengarkan lelah, tetapi mereka yang mengutuk Naga Kelima dipenuhi energi.

Akhirnya, hanya ada dua orang yang tersisa di ruangan itu, dan mereka sudah minum anggur yang cukup untuk sepuluh orang.

Liu Changjie tiba-tiba bertanya pada Meng Fei, “Apakah kamu juga dipukuli olehnya?”

Meng Fei menggelengkan kepalanya. “Tak pernah.”

“Apakah dia membunuh putramu? Mencuri istrimu? ”

“Tidak.”

“Jadi, mengapa kamu sangat membencinya?”

“Karena dia bajingan.”

Liu Changjie terdiam sesaat. “Sebenarnya, dia bukan benar-benar bajingan.”

Meng Fei tertawa. “Aku tahu. Dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan anjing. ”

Liu Changjie terdiam lagi, tetapi kemudian tertawa. “Sebenarnya, dia sedikit lebih baik daripada anjing.”

Meng Fei menatapnya lama. Kemudian dia dengan enggan menyetujui. “Mungkin sedikit lebih baik. Tapi paling-paling dia hanya sedikit lebih baik. ”

“Setidaknya dia sedikit lebih pintar dari seekor anjing.”

Meng Fei setuju dengan enggan. “Pasti ada beberapa anjing di dunia yang tidak sepintar dia.”

“Bagaimanapun,” kata Liu Changjie, “Seseorang seperti ‘Raja Singa’ Lan Tianmeng bersedia menjadi pesuruhnya; itu menunjukkan bahwa meskipun dia bukan orang yang hebat, setidaknya dia mau memperlakukan orang dengan baik. Kalau tidak, tidak ada yang mau bekerja keras untuknya. ”

“Dia tidak memperlakukanmu dengan baik,” kata Meng Fei dengan dingin.

Liu Changjie menghela nafas. “Sebenarnya, itu bukan kejutan besar. Saya hanya orang asing, dan dia tidak tahu siapa saya. Bagaimana dia bisa tahu apakah saya benar-benar bisa membantunya dengan tugasnya? ”

Meng Fei tiba-tiba menampar meja dan melompat. Menatap Liu Changjie, dia berteriak, “Apa artinya itu !? Dia memukulmu setengah mati, dan kau tiba-tiba berbicara tentang pergi bekerja untuknya lagi !? ”

“Aku hanya berpikir,” kata Liu Changjie dengan tenang. “Mungkin ada alasan dia memperlakukanku seperti itu. Dia sepertinya bukan orang yang sepenuhnya tidak masuk akal. ”

Meng Fei tertawa dingin. “Jangan bilang kau ingin pergi menemuinya lagi, dan tanyakan padanya mengapa dia mengalahkanmu?”

“Itulah tepatnya yang aku katakan.”

Meng Fei menatap penuh kebencian. “Pergi!” Dia meraung. “Keluar dari sini! Tinggalkan melalui pintu belakang. Semakin cepat Anda keluar dari sini, semakin baik! ”

Liu Changjie berdiri dan menuju pintu di belakang ruangan.

Pintunya sempit, dan pintunya tertutup selama ini. Di sisi lain bukan halaman seperti yang diharapkan, melainkan ruang pribadi yang didekorasi dengan indah. Tidak ada pintu lain di ruangan itu, bahkan tidak ada yang tampak seperti pintu.

Tapi, di dalam, ada dua orang.

**

Dragon Fifth berbaring di sofa kulit leopard, beristirahat dengan mata tertutup. Pria paruh baya berjubah hijau dengan stoking putih berdiri di atas oven tanah liat merah kecil, menghangatkan anggur. Lan Tianmeng tidak terlihat.

Begitu Liu Changjie membuka pintu, dia melihat mereka.

Dia tidak takut atau kaget. Pergantian peristiwa yang menakjubkan ini tampaknya tidak mengejutkannya.

Dragon Fifth membuka matanya dan menatapnya, dan sudut mulutnya berubah menjadi senyuman. “Sekarang aku tahu mengapa kamu tidak sedikit terkenal,” katanya.

Liu Changjie berdiri di sana mendengarkan.

“Berlatih seni bela diri membutuhkan banyak waktu dan upaya,” lanjut Dragon Fifth sambil tersenyum. “Dan perempuan itu sama. Anda bagus dalam kedua hal itu. Bagaimana Anda bisa punya waktu dan energi untuk hal lain? ”

Liu Changjie tertawa. “Bahkan ada hal-hal lain yang bisa saya lakukan dengan baik yang tidak Anda ketahui.”

“Seperti?”

“Minum.”

“Kamu pasti bisa minum banyak.”

“Tapi, aku tidak cepat mabuk.”

“Oh?”

“Hari ini aku minum lebih banyak daripada hari aku bertemu denganmu. Dan hari ini aku tidak sedikitpun mabuk. ”

Naga Kelima tiba-tiba berhenti tertawa. Ekspresi setajam pisau tiba-tiba memenuhi matanya saat dia menatap Liu Changjie.

Liu Changjie berdiri di sana dengan tenang, tidak menghindari tatapannya.

“Duduk,” kata Naga Kelima. “Tolong duduk.”

Liu Changjie duduk.

“Sepertinya aku meremehkanmu,” kata Dragon Fifth.

“Bukannya kamu meremehkanku. Kamu tidak percaya padaku, itu saja. ”

“Kamu orang asing.”

“Jadi kamu perlu menyelidiki latar belakangku. Lihat apakah saya mengatakan yang sebenarnya. ”

“Kamu benar-benar tidak bodoh,” kata Dragon Fifth.

“Jika apa yang saya katakan itu benar, masih belum terlambat untuk menggunakan saya. Jika apa yang saya katakan tidak benar, maka masih belum terlambat untuk membunuh saya. Lagipula, aku sudah berada dalam genggamanmu selama ini. ”

“Oh?”

“Meng Fei menyelamatkan saya,” kata Liu Changjie, “jelas diatur oleh Anda. Kedatangannya terlalu kebetulan. ”

“Apa lagi yang kamu tahu?”

“Saya tahu bahwa orang seperti Anda pasti akan membutuhkan beberapa musuh seperti Meng Fei. Musuh dapat melakukan sesuatu untukmu yang tidak bisa dilakukan teman … Setidaknya, mereka bisa mendengar hal-hal yang tidak akan pernah didengar temanmu. ”

Naga Kelima menghela nafas lagi. “Sepertinya kamu sama sekali tidak bodoh. Kamu sebenarnya cukup pintar. ”

Liu Changjie tidak membantahnya.

Dragon Fifth melanjutkan, “Jika kamu tahu tentang hubunganku dengan Meng Fei selama ini, maka kamu pasti sudah lama memutuskan untuk datang mencariku.”

“Jika tidak, lalu mengapa aku harus menunggu di sini begitu lama?”

“Jadi kamu berpura-pura mabuk hari itu?”

“Seperti yang saya katakan, toleransi alkohol saya sangat tinggi.”

“Tapi,” kata Naga Kelima dengan dingin, “kamu membuat satu kesalahan.”

“Kamu pikir aku seharusnya tidak mengakui itu barusan?”

Dragon Fifth mengangguk. “Orang pintar tidak hanya berpura-pura mabuk, mereka juga pura-pura bingung. Satu orang yang menemukan kebenaran tentang penipuan Anda akan terlalu banyak, dan hidup Anda tidak akan berlangsung lama. ”

Liu Changjie tertawa. “Tentu saja aku punya alasan bagus untuk memberitahumu.”

“Seperti apa?”

“Kau kembali untukku menunjukkan bahwa kau menyelidiki aku, mengetahui bahwa apa yang aku katakan itu benar, dan siap untuk menggunakan aku.”

“Teruskan.”

“Masalah yang Anda ingin Du Qi dan yang lainnya untuk tangani, itu jelas sesuatu yang sangat penting. Anda pasti tidak ingin menggunakan pemabuk yang bingung untuk menanganinya. ”

“Masalah yang Anda ingin Du Qi dan yang lainnya untuk tangani, itu jelas sesuatu yang sangat penting. Anda pasti tidak ingin menggunakan pemabuk yang bingung untuk menanganinya. ”

“Kau mencoba meyakinkanku bahwa kau mampu membantuku menyelesaikan tugas ini, bukan?”

Liu Changjie mengangguk. “Ketika kamu mencapai usia tiga puluh tahun, jika kamu belum mencapai sesuatu untuk mengejutkan langit dan mengguncang bumi, kamu mungkin tidak akan pernah bisa.”

Dragon Fifth menatapnya, wajahnya yang putih pucat ditutupi dengan senyum. “Bisakah kamu minum lagi denganku?” Tanyanya tiba-tiba.

Bagian 3

Alkohol tiba, sudah dipanaskan.

Dragon Fifth mengangkat cangkirnya perlahan dan berkata, “Tidak sering aku minum anggur, dan tidak sering aku bersulang untuk orang lain. Tapi hari ini, aku harus bersulang tiga kali. ”

Liu Changjie memaksa dirinya untuk tidak membiarkan ekspresi gembira atau bersyukur muncul di matanya. Jelas tidak mudah bagi Dragon Fifth untuk bersulang padanya seperti ini.

Dragon Fifth meminum cangkir pertama dan tersenyum. “Aku minum untukmu karena aku sangat bahagia. Saya benar-benar percaya bahwa Anda dapat menyelesaikan tugas ini. ”

“Aku akan mengabdikan diriku sepenuhnya untuk itu.”

“Tugas ini … Bukan hanya sangat penting, itu juga sangat berbahaya, dan sangat rahasia.” Ekspresinya sekali lagi sangat serius. “Cara aku memperlakukanmu hari itu … itu bukan hanya karena aku tidak mempercayaimu.”

Liu Changjie mendengarkan dengan penuh perhatian.

Dragon Fifth melanjutkan, “Aku tidak bisa membiarkan ada yang tahu bahwa kamu bekerja untukku. Jadi saya membutuhkan semua orang untuk percaya bahwa kami adalah musuh, bahwa Anda membenci saya sampai habis.

Ini pasti saling menipu, trik dari cedera yang diakibatkan oleh diri sendiri. [5]

Liu Changjie mengerti, tetapi tidak yakin tentang satu hal: “Jadi, bahkan Lan Tianmeng tidak tahu semua detailnya?”

Dragon Kelima mengangguk. “Semakin sedikit orang yang mengetahui detailnya, semakin sedikit bahaya yang akan Anda hadapi, dan semakin besar peluang Anda untuk sukses.”

Liu Changjie tiba-tiba menyadari bahwa Naga Kelima hanya benar-benar mempercayai dua orang: pria paruh baya berjubah hijau dengan stoking putih, dan Meng Fei.

“Aku katakan sebelumnya,” lanjut Dragon Fifth, “Aku tidak punya teman, dan aku tidak punya musuh.”

“Ya, kamu mengatakan itu sebelumnya.”

“Kecuali, itu tidak benar.” Naga Kelima memiliki ekspresi yang sangat aneh di wajahnya. “Aku tidak hanya punya teman, aku juga punya musuh, dan seorang istri.”

Pindah, Liu Changjie berkata, “Siapa mereka?”

“Bukan mereka. Nya.”

Liu Changjie tidak mengerti.

Dragon Fifth melanjutkan, “Teman saya juga musuh saya, dan juga istri saya. Mereka semua adalah orang yang sama. ”

Liu Changjie bahkan lebih bingung, dan tidak bisa tidak bertanya, “Siapa dia?”

“Namanya adalah Qiu Hengbo.”

Liu Changjie terkejut. “Maksudmu Nyonya Musim Gugur?” [6]

“Kamu pernah mendengar tentang dia?”

“Aku khawatir tidak ada orang di Jianghu yang tidak tahu siapa dia.”

“Namun,” kata Naga Kelima dengan dingin, “kamu pasti tidak tahu bahwa dia adalah istriku.”

“Apakah?”

“Meskipun kita bukan suami dan istri lagi, kita masih berteman.”

“Tapi …”

Wajah pucat Dragon Fifth berubah pucat. “Kebenciannya untukku sejak dulu merembes ke tulang sumsumnya. Faktanya, alasan dia menikahiku adalah karena dia membenciku. ”

Sekali lagi, Liu Changjie bingung, tetapi dia tidak mau bertanya lagi. Ketika berhadapan dengan orang-orang seperti Dragon Fifth, umumnya lebih baik tidak terlalu memahami tentang rahasia mereka.

Dragon Fifth telah menutup mulutnya, dan juga matanya. Dia sepertinya tidak mau pindah, apalagi mengatakan apa-apa lagi. Setelah beberapa waktu berlalu, dia bertanya, “Apakah Anda melihat seni bela diri saya?”

“Tidak.”

“Apakah kamu tahu seberapa kuat mereka?”

“Bukan saya.”

Dia menutup matanya lagi dan kemudian perlahan mengulurkan tangan.

Itu putih pucat dan sangat halus.

Tangannya membuat gerakan mencakar pelan di udara.

Tiba-tiba, secara ajaib, dari dalam oven tanah liat merah kecil, batu bara panas yang terbakar mengangkat dan terbang ke tangannya.

Tangannya perlahan ditutup di atas batu bara merah-panas.

Beberapa saat kemudian, dia membentangkan tangannya untuk mengungkapkan apa-apa selain abu kelabu.

“Aku tidak hanya memamerkan seni bela diri,” kata Dragon Fifth dengan dingin. “Saya menggambarkan dua poin penting.”

Liu Changjie tidak bertanya. Dia tahu Dragon Fifth akan menegaskan maksudnya.

Seperti yang diharapkan, dia melanjutkan. “Meskipun aku sudah menguasai jenis seni bela diri ini, aku masih tidak bisa menangani masalah ini sendiri.”

Dia menatap abu dingin di telapak tangannya. “Perasaan yang kita miliki untuk satu sama lain, seperti abu mati ini, tidak mungkin untuk menyalakan kembali.”

**

Ini benar-benar urusan yang aneh dan menarik, dan kedua orang yang terlibat benar-benar setara.

Satu adalah pahlawan terbesar di bawah langit, yang lain adalah wanita paling cantik dan misterius di dunia.

Meskipun Liu Changjie tidak tahu banyak tentang dunia, dia sudah lama mendengar legenda Nyonya Musim Gugur.

Ada banyak legenda.

Dan semua cerita tentangnya sama seperti dia sendiri, misterius dan cantik.

Semua pahlawan di Jianghu ingin menatapnya. Tapi tidak ada yang pernah memperhatikannya.

Oleh karena itu, banyak orang yang memanggilnya “Nyonya Lovesickness,” karena banyak pria yang mengejarnya.

Siapa yang pernah membayangkan bahwa “Nyonya Lovesickness” akan berubah menjadi istri Dragon Fifth?

Dan siapa yang bisa memahami misteri dan keanehan hubungan mereka?

Dia bukan hanya istrinya, tetapi juga temannya. Tetapi mengapa dia adalah musuhnya?

Mereka adalah pasangan yang ideal, dan orang akan berpikir mereka akan saling mencintai. Bagaimana mereka bisa bercerai?

Pasti ada kisah yang rumit dan tidak biasa, dan Liu Changjie ingin sekali mendengar lebih banyak.

Tetapi siapa pun yang tahu metode komunikasi Dragon Fifth tahu bahwa itu seperti dia sendiri; seperti naga mistik, jika Anda melihat kepala, ekornya tidak terlihat.

Tiba-tiba, dia berganti topik. “Itu sudah lama terjadi,” katanya acuh tak acuh. “Tidak banyak orang di dunia yang tahu tentang itu. Bahkan hampir tidak ada. Anda tidak benar-benar perlu mengetahui detailnya. ”

Liu Changjie tidak membiarkan kekecewaannya muncul. Lagi pula, dia sangat pandai mengendalikan diri.

“Kamu hanya perlu tahu satu hal,” kata Dragon Fifth.

Liu Changjie duduk mendengarkan.

“Orang yang aku ingin kamu tangani adalah dia. Aku ingin kamu pergi padanya, dan mengambil objek untukku. ”

“Ambil?”

“Jika kamu ingin menggunakan kata mencuri,” kata Dragon Fifth dengan tenang, “kurasa tidak ada salahnya.”

Liu Changjie menghela nafas. “Yah, pada akhirnya, aku perlu tahu dua hal lagi.”

“Iya nih?”

“Saya mau kemana? Dan apa yang saya curi? ”

Dragon Fifth menjawab pertanyaan kedua terlebih dahulu. “Kamu akan mencuri sebuah kotak.”

Dia bergerak dengan tangannya, dan pria berjubah hijau itu melangkah maju.

Dia meletakkan sebuah kotak di atas meja. Itu terbuat dari emas, dan bagian atasnya didekorasi dengan desain Naga dan Phoenix yang halus, bertatahkan permata.

“Kelihatannya persis seperti ini,” kata Dragon Fifth.

Liu Changjie tidak bisa menahan diri. “Apa yang ada di dalamnya?”

Dragon Fifth ragu-ragu. “Kamu tidak benar-benar perlu tahu,” katanya, “tapi kurasa tidak ada salahnya untuk memberitahumu. Di dalam kotak ada sebotol obat. ”

Liu Changjie terkejut. “Itu dia? Hanya sebotol obat? ”

Dragon Kelima mengangguk. “Iya nih. Tetapi sejauh yang saya ketahui, botol obat itu lebih berharga daripada semua kekayaan di dunia. “Dia menatap tajam pada Liu Changjie, dan melanjutkan,” Saya yakin Anda dapat mengatakan bahwa saya sakit. ”

Tentu saja Liu Changjie bisa tahu. Tetapi, dia juga tahu bahwa orang yang sakit ini, hanya dengan melambaikan tangan, dapat membunuh sebagian besar orang sehat di dunia jika dia mau.

Melihat ekspresi di wajahnya, Naga Kelima tertawa. “Aku tahu apa yang kamu pikirkan. Ada banyak orang sakit di dunia, dan di antara mereka, aku yang paling menakutkan. Tetapi ketika semua dikatakan dan dilakukan, sakit masih sakit. ”

Liu Changjie ragu-ragu sejenak, lalu bertanya, “Satu botol obat itu bisa menyembuhkan penyakitmu?”

“Apakah kamu tahu kisah Hou Yi dan Chang’e?” [7]

Setelah menembak sembilan matahari, Hou Yi mengunjungi Surga Barat dan memohon Ratu Surga untuk memberinya sebotol berisi ramuan keabadian. Sayangnya, ramuan itu dicuri oleh Chang’e.

Meskipun Chang’e mencapai keabadian, harga yang dia bayar adalah keabadian kesepian.

“Chang’e menyesal mencuri ramuan itu, dan hanya lautan hijau pekat dan langit biru yang menemaninya dalam kesepiannya.”

“Kisah kita,” kata Naga Kelima, “sama dengan kisah mereka.”

“Kisah kita,” kata Naga Kelima, “sama dengan kisah mereka.”

Dia tidak mengatakan apa-apa lagi, tetapi Liu Changjie mengerti.

Mungkin Naga Kelima memiliki kondisi bawaan, atau mungkin dia melakukan penyimpangan api ketika berlatih seni bela diri. Bagaimanapun, dia mendapatkan penyakit aneh, dan itu menyiksanya seperti belatung menggerogoti tulangnya.

Kemudian akhirnya, ia memperoleh semacam ramuan mistik yang dapat menyembuhkan penyakitnya, hanya untuk dicuri oleh istrinya.

Karena itu, dia mencari seseorang untuk membantunya. Dan tentu saja, dia juga takut dengan informasi yang bocor.

Tatapan Naga Kelima tertuju pada tempat yang jauh, dan ekspresi di wajahnya entah sakit atau kesepian.

Mungkinkah dalam cerita ini, yang kesepian bukanlah Chang’e tetapi Hou Yi?

Naga Kelima berangsur-angsur berkata, “Aku tahu bahwa setelah dia mencuri obat, dia tidak menyesal, dan tidak merasakan kesepian. Sebenarnya, dia menggunakan botol itu untuk memaksa saya melakukan banyak hal yang seharusnya tidak pernah saya lakukan. ”

Rasa sakit dan kesepian di matanya telah berubah menjadi kemarahan yang merusak. “Aku tidak perlu ragu lagi. Saya harus mengambil botol obat itu! ”

Liu Changjie tidak bisa menahan lagi. “Di mana itu?” Tanyanya.

“Mendapatkannya, mengambil sesuatu yang sangat berharga dari tangannya, bukanlah hal yang sederhana.”

Liu Changjie sudah tahu ini.

“Dia menyembunyikan kotak itu di sebuah gua kecil di Pegunungan Qixia. Kemudian dia menemukan tujuh pejuang ahli, pelarian yang melarikan diri dari Jianghu dan tidak punya tempat untuk pergi, dan mempekerjakan mereka untuk menjaga gua. ”

Liu Changjie tiba-tiba teringat pria yang bisa membunuh orang lain lebih cepat dari pada kilat, “Satu Tangan, Tujuh Pembunuh” Du Qi.

“Memblokir pintu masuk ruang rahasia di gua adalah gerbang besi dengan berat sekitar 1.000 pound.”

Liu Changjie tiba-tiba memikirkan kekuatan ajaib Shi Zhong.

“Di dalam ruang rahasia ada pintu tersembunyi, dan di situlah kotak itu berada. Untuk membuka pintu, Anda harus terlebih dahulu memilih tujuh kunci. Kunci dibuat oleh pengrajin paling terampil dan terkenal di dunia. ”

Liu Changjie tiba-tiba teringat Gongsun Miao.

“Namun, hal yang paling penting untuk diingat adalah kediamannya terletak sangat dekat dengan gua. Jika alarm sekecil apa pun dinaikkan, dia akan segera berada di sana. Dan begitu dia tiba, tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa mengambil kotak itu. ”

Liu Changjie menghela nafas. Dia tiba-tiba mengerti sesuatu yang sangat penting: Naga Kelima tidak hanya takut pada Nyonya Musim Gugur karena botol obat yang dia sandera. Setidaknya setengah dari ketakutannya adalah karena seni bela dirinya.

Kemampuan bela dirinya jelas tidak kurang dari milik Dragon Fifth.

“Untungnya,” lanjut Dragon Fifth, “dia memiliki kebiasaan yang sangat konyol: dia tidur setiap hari dari jam sebelas pagi sampai satu siang, dan sebelum dia tidur dia harus menutupi setiap inci tubuhnya dengan minyak madu khusus untuknya. pembuatan sendiri. ”Ekspresi kebencian sekali lagi kembali ke wajahnya. “Latihan ini memakan waktu setidaknya satu jam setiap hari. Selama waktu itu, dia mengunci dirinya di kamarnya. Bahkan jika langit runtuh, dia tidak akan tahu. ”

Liu Changjie akhirnya mulai mengerti mengapa mereka akhirnya bercerai.

Jika dia punya istri yang istrinya menghabiskan satu jam setiap hari untuk latihan konyol seperti itu, dia tidak akan bisa menerimanya juga.

Sebagian besar pria di dunia mungkin tidak akan dapat menerima kebiasaan seperti ini. Siapa pun akan berpikir bahwa dipaksa tidur dengan seorang istri yang tertutup minyak madu adalah hal yang menakutkan.

Melihat ekspresi di wajah Liu Changjie, Dragon Fifth berkata, “Ini benar-benar hal yang menjijikkan. Tapi saat itu adalah satu-satunya kesempatan kamu harus bergerak. ”

“Jadi,” kata Liu Changjie, “aku punya waktu satu jam untuk membunuh tujuh buron, mengangkat gerbang besi, mengambil tujuh kunci, mengambil kotak itu, dan melarikan diri setidaknya lima puluh mil jauhnya sebelum dia bisa mulai mengejarku.”

Dragon Kelima mengangguk. “Seperti yang aku katakan, ini benar-benar pekerjaan untuk tiga orang.”

Liu Changjie menghela nafas dan tertawa pahit. “Dan itu benar-benar membutuhkan Du Qi, Shi Zhong dan Gongsun Miao, mereka bertiga.”

“Tapi kamu sudah menghancurkan mereka,” jawab Dragon Fifth dengan dingin. “Aku tidak akan bisa menemukan orang seperti mereka lagi.”

Liu Changjie mengerti bagaimana perasaannya. “Jadi aku pasti harus membantumu.”

“Kamu yakin bisa mengatasinya?”

“Tidak juga.”

Mata Naga Kelima menyipit.

Liu Changjie melanjutkan dengan tenang, “Tidak masalah apa yang saya lakukan dalam hidup saya, saya tidak pernah mulai merasa percaya diri.”

“Tapi pada akhirnya, kamu selalu melakukan semua yang kamu inginkan.”

Liu Changjie tertawa. “Ketidakpercayaan saya adalah alasan saya sangat berhati-hati dan berhati-hati.”

Naga Kelima tertawa. “Baik. Sangat bagus. Saya suka orang yang berhati-hati dan berhati-hati. ”

“Sayangnya, aku tidak begitu yakin apa yang harus aku lakukan selanjutnya.”

“Mengapa?”

“Karena aku masih tidak tahu di mana gua itu berada.”

Naga Kelima tertawa lagi. Sambil tersenyum, dia melambaikan tangan.

Pria paruh baya berjubah hijau itu melangkah maju dan meletakkan uang kertas di atas meja.

“Ini bernilai lima puluh ribu keping perak. Ambillah, dan bersenang-senanglah selama beberapa hari. ”

Liu Changjie segera mengambilnya.

“Aku hanya berharap kamu bisa menghabiskan semua lima puluh ribu dalam sepuluh hari.”

“Tidak mudah menghabiskan semuanya,” tertawa Liu Changjie, “tetapi saya dapat menemukan beberapa wanita untuk membeli rumah dan sisanya saya bisa kehilangan judi.”

“Kedua rencana itu praktis sama,” kata Dragon Fifth dengan ekspresi geli. “Kamu seharusnya tidak punya masalah menghabiskan uang. Siapa pun yang menerima pekerjaan ini, mereka perlu sedikit bersantai sebelum berangkat. Kalau tidak, mereka mungkin tidak bisa menangani kesulitan nanti. ”

“Kesulitan apa?” Kata Liu Changjie acuh tak acuh. “Aku tidak tua dan tidak berguna seperti Lan Tianmeng.”

Naga Kelima tertawa keras.

Pria paruh baya itu menatapnya, kaget. Tidak ada yang pernah melihatnya tertawa begitu keras sebelumnya.

Tetapi tawa itu berakhir dengan cepat, dan sekali lagi wajahnya muram. “Setelah sepuluh hari berlalu, kamu tidak akan memiliki kesempatan lagi untuk tidur dengan wanita atau minum setetes anggur pun.”

“Aku punya perasaan bahwa setelah sepuluh hari seperti ini, aku tidak akan tertarik pada wanita sama sekali untuk sementara waktu.”

“Baik. Sangat bagus. Setelah sepuluh hari, saya akan mengirim seseorang untuk menemukan Anda dan membawa Anda ke gua. ”

Dia tiba-tiba tampak sangat lelah lagi. Dia melambaikan tangan dan berkata, “Kamu bisa pergi sekarang.”

Liu Changjie dibuat untuk pergi.

“Apa pendapatmu tentang enam wanita di luar?”

“Mereka hebat.”

“Jika kamu merasa seperti itu, tidak ada salahnya membawa mereka bersamamu.”

“Apakah semua wanita di dunia ini mati atau ada sesuatu?”

“Tidak.”

“Jika masih ada wanita lain di dunia, untuk apa aku membutuhkan keenam orang itu?”

Bagian 4

Liu Changjie pergi.

Saat Naga Kelima mengawasinya pergi, ekspresi tajam sekali lagi bersinar di wajahnya.

“Apa pendapatmu tentang dia?” Tanyanya tiba-tiba.

Pria paruh baya berjubah hijau dengan stoking putih itu berdiri tegak dan lurus di sebelah pintu. Setelah sekian lama, dia menjawab, “Dia orang yang sangat berbahaya.”

Dia mengucapkan setiap kata dengan sangat lambat, seolah-olah dia telah mempertimbangkan dengan saksama sebelum membuka mulutnya.

“Pisau juga sangat berbahaya,” jawab Dragon Fifth.

Pria berjubah hijau itu mengangguk. “Pisau bisa digunakan untuk membunuh orang lain, tetapi bisa juga memotong tanganmu sendiri.”

“Dan jika pisau itu ada di tanganmu?”

“Aku tidak pernah memotong diriku sendiri.”

Naga Kelima tertawa hampa. “Aku suka memanfaatkan orang-orang berbahaya, sama seperti kamu suka menggunakan pisau yang cepat.”

“Saya mengerti.”

“Aku tahu kamu akan …”

Kali ini ketika dia menutup matanya, dia tidak membukanya lagi.

Sepertinya dia tertidur.

Liu Changjie sudah lama pergi dari kediaman Meng Fei.

**

Dia tidak melihat Meng Fei, dan dia tidak melihat keenam wanita itu.

Saat dia berjalan, dia bahkan tidak melihat bayangan orang lain. Meng Fei jelas tidak benar-benar suka melihat orang pergi, dan Liu Changjie tidak suka dilihat.

Dia berjalan perlahan di sepanjang jalan, tampak sangat tenang dan santai.

Dia tampak persis seperti orang yang harus menyingkirkan lima puluh ribu keping perak dalam sepuluh hari kesenangan.

Satu-satunya masalah adalah, apa sebenarnya yang akan dia lakukan? Bagaimana dia bisa menyingkirkan semua uang itu?

Siapa pun yang memiliki masalah ini tidak akan merasa kesal.

Sebenarnya, semua orang suka berpikir tentang apa yang akan mereka lakukan jika mereka memiliki masalah ini. Bahkan, orang-orang yang tidak memiliki lima puluh ribu keping perak suka berfantasi tentang kemungkinan itu.

Lima puluh ribu, dan sepuluh hari liburan gila.

Siapa pun yang memikirkan hal seperti ini pasti akan tertawa terbangun.

**

Siapa pun yang memikirkan hal seperti ini pasti akan tertawa terbangun.

**

Hangzhou adalah kota yang ramai.

Dan di dalam kota-kota yang ramai, tentu saja ada banyak perjudian dan wanita. Dan ini adalah dua hal yang pasti bisa menghabiskan banyak uang.

Terutama judi.

Liu Changjie pertama kali menemukan beberapa wanita paling mahal, kemudian benar-benar mabuk, dan kemudian berjudi.

Menjadi benar-benar mabuk dan kemudian berjudi seperti memukul kepala Anda di atas batu besar; setiap kemenangan yang terjadi sangat aneh.

Tapi, hal-hal aneh terjadi setiap saat.

Liu Changjie secara tak terduga menang, menghasilkan lima puluh ribu lagi!

Pada awalnya, dia memutuskan untuk menghabiskan lima puluh ribu itu untuk lima wanita. Tetapi pada hari berikutnya, dia menyadari bahwa masing-masing dari lima wanita yang dia temukan lebih menjengkelkan daripada yang berikutnya, lebih buruk daripada yang berikutnya, begitu banyak sehingga mereka bahkan tidak bernilai seribu.

Banyak pria seperti ini. Larut malam, mereka mabuk dan menemukan seorang wanita yang secantik dewi. Kemudian, keesokan paginya, mereka tiba-tiba menemukan bahwa dia berubah.

Jadi dia melarikan diri dari pelacuran seolah-olah dia berlari demi hidupnya, dan segera menemukan yang lain. Dia mabuk, dan kemudian memutuskan bahwa dia pasti menemukan tempat yang tepat.

Para wanita di sini benar-benar dewi.

Tetapi keesokan paginya, dia tiba-tiba menyadari bahwa para wanita di sini bahkan lebih menyebalkan daripada para wanita sejak awal, bahkan lebih jelek, begitu buruk sehingga dia bahkan tidak bisa melihat mereka.

Kemudian, nyonya rumah bordil itu akan memberi tahu orang-orang bahwa sejak dia mulai bekerja pada usia 12, sampai saat dia menjadi Nyonya, dia tidak pernah menemukan pelanggan yang lebih tidak berperasaan seperti “lelaki itu bernama Liu.”

Dia benar-benar orang yang berubah-ubah.

**

Ketika Liu Changjie meninggalkan Heavenly Fragrance Pavilion, sudah waktunya sore.

Dia baru saja menghabiskan delapan puluh keping perak untuk memesan meja yang penuh dengan seluruh baris hidangan “Delapan Harta” restoran. Kemudian dia meminta pelayan untuk meletakkan piring di atas meja dan melihatnya. Setelah itu, ia membayar seratus dua puluh perak dan pergi.

Dia tidak makan satu gigitan, dia hanya melirik piring. Bagaimanapun, dikatakan bahwa orang kaya sering seperti ini; mereka memesan hidangan dan hanya duduk di sana menyaksikan orang lain makan.

Syukurlah, malam sebelumnya dia kehilangan sedikit, tetapi dia masih memiliki lebih dari tujuh puluh ribu perak yang tersisa.

Tiba-tiba dia berpikir dalam hati bahwa menghabiskan lima puluh ribu dalam sepuluh hari bukanlah hal yang mudah.

Saat ini musim semi berubah menjadi musim panas, cuacanya indah, dan sinar matahari sama segar dengan pandangan seorang perawan.

Dia memutuskan untuk keluar kota lagi. Mungkin angin sejuk dari pinggiran kota akan membantunya memikirkan cara untuk menghabiskan uang.

Dia membeli dua kuda yang bagus dan kereta baru, lalu menyewa seorang pengemudi muda yang kuat.

Dia menghabiskan sedikit usaha bersama dengan seribu lima ratus perak. Terkadang uang benar-benar membantu Anda menghemat waktu.

Di luar kota, ia melihat pegunungan hijau yang jauh, lekuk-lekuk lembutnya seperti payudara seorang perawan.

Dia mengatakan pada pengemudi untuk menghentikan kereta di bawah pohon willow. Dia keluar dan mulai berjalan di sepanjang tepi danau. Angin sepoi-sepoi bertiup di sepanjang permukaan danau; air yang beriak tampak seperti pusar seorang perawan.

Tampaknya sesuatu yang indah membuatnya berpikir tentang wanita. Dia tertawa di dalam hatinya.

Dia berpikir dalam hati, “Aku benar-benar seorang wanita.”

Ketika dia mulai berpikir di sepanjang garis-garis ini, dia tiba-tiba menangkap situs seorang wanita sepuluh kali lebih cantik dari sinar matahari, gunung-gunung yang jauh, atau danau yang beriak.

Wanita itu berdiri di halaman kecil, memberi makan ayam, mengenakan jubah hijau. Tutup depan pakaiannya dilipat dan penuh beras; mulutnya yang montok dan lembut mengerucut ketika dia membuat suara-suara berdecak pada ayam.

Dia belum pernah melihat mulut yang lebih indah dan lembut.

Itu panas, dan pakaiannya tipis, kerahnya longgar untuk mengungkapkan leher putih yang lembut. Itu akan membuat siapa pun memikirkan bagian lain dari tubuhnya. Dan itu belum lagi kakinya yang telanjang, yang hanya dihiasi dengan bakiak kayu.

“Kakinya yang tersumbat seputih embun beku, tidak perlu memakai kaus kaki tabi.” [8]

Liu Changjie tiba-tiba berpikir bahwa siapa pun yang menulis dua baris puisi ini benar-benar tidak mengerti wanita. Siapa yang akan menggunakan kata “embun beku” untuk menggambarkan kaki wanita? Jauh lebih baik untuk menggambarkan mereka seperti susu, seperti batu giok putih, atau seterang telur rebus yang baru dikupas.

Dari dalam rumah tiba-tiba muncul seorang pria. Dia lebih tua, dan wajahnya tampak penuh kebencian, terutama matanya, yang menatap punggung wanita itu yang bulat dan montok. Dia tiba-tiba melangkah maju dan mengusap bagian belakangnya, lalu mencoba menariknya ke dalam rumah.

Wanita itu tertawa kecil dan menggelengkan kepalanya, menunjuk ke matahari di langit. Dia jelas mengatakan bahwa itu terlalu dini, tidak ada alasan untuk cemas.

Pria itu jelas suaminya.

Berpikir tentang bagaimana pria itu akan menyeretnya ke tempat tidur begitu hari gelap, Liu Changjie tiba-tiba memiliki keinginan yang hampir tak terkendali untuk memukulnya dengan hidung.

Sedih bagi siapa pun yang ingin melihat adegan seperti itu, Liu Changjie bukan orang yang tidak rasional. Bahkan jika dia ingin memukul wajah seseorang dengan cara seperti itu, dia tidak akan menggunakan tinjunya.

Dia tiba-tiba bergegas kembali ke kota, mengambil semua uang kertas dan menukarnya dengan ingot perak. Kemudian dia kembali ke danau.

Wanita itu tidak lagi memberi makan bebek. Pasangan itu sudah duduk di gerbang. Dia sedang minum teh, dia sedang memperbaiki pakaian.

Jari-jarinya panjang dan lembut, jika dia menggunakannya untuk membelai tubuh pria, perasaan itu pasti akan …

Liu Changjie tidak tahan lagi. Dia mengetuk gerbang, dan tanpa menunggu jawaban, mendorongnya terbuka dan masuk.

Pria itu berdiri, melotot. “Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan padanya? ”

Liu Changjie tertawa. “Aku bermarga Liu, dan aku datang ke sini hanya untuk mengunjungi kalian berdua!”

“Aku tidak mengenalmu!”

Liu Changjie tersenyum, dan menghasilkan salah satu batangan perak. “Tapi kamu tahu ini, bukan?”

Tentu saja, semua orang tahu siapa mereka. Mata pria itu tampak berkaca-kaca. “Itu perak. Ingot perak. ”

“Berapa banyak ingot seperti ini yang kamu miliki?”

Pria itu terdiam. Dia jelas tidak memiliki batangan perak. Wanita itu tidak bisa membantu tetapi berjalan untuk melihat; kakinya tidak bisa berhenti.

Benda-benda seperti ingot memiliki daya tarik bawaan, dan bahkan jika mereka tidak menyedot orang secara fisik, mereka pasti dapat meredam hati nurani kebanyakan orang.

Liu Changjie tertawa. Dia melambaikan tangannya, dan sopir itu segera menghasilkan empat kotak besar yang diisi dengan batangan perak, menempatkannya di halaman.

“Ini di sini bernilai lima puluh perak, dan kotak-kotak ini semuanya berisi seribu dua ratus batang.”

Mata pria itu melotot. Wajah wanita itu merah padam dan dia bernapas tersengal-sengal, seperti wanita muda yang jantungnya berdetak kencang saat dia menangkap situs kekasih pertamanya.

“Apakah kamu ingin ingot ini?”

Pria itu mengangguk segera.

“Oke,” kata Liu Changjie. “Jika kamu menginginkannya, aku akan memberikannya padamu.”

Mata pria itu sepertinya akan keluar dari kepalanya.

“Anda dapat mengambil dua kotak dan pergi sekarang,” kata Liu Changjie. “Pergi ke mana pun Anda inginkan. Kereta akan membawa Anda ke sana, selama Anda kembali dalam tujuh hari. “Sambil tersenyum, dan menatap wanita itu dari sudut matanya, ia melanjutkan,” Kotak-kotak lainnya, tinggalkan di sini bersama istrimu. Mereka semua akan berada di sini untuk Anda ketika Anda kembali. ”

Wajah pria itu berubah merah, dan keringat mulai menetes ke wajahnya. Dia kembali menatap istrinya.

Dia tidak menatapnya. Kedua matanya yang indah menatap kotak-kotak perak.

Pria itu menjulurkan lidahnya dan menjilat bibirnya yang kemerahan. Dia tergagap, “Kamu … kamu … bagaimana menurutmu?”

Dia menggigit bibirnya, lalu tiba-tiba menoleh dan berlari kembali ke rumah.

Pria itu dibuat untuk mengikuti, lalu berhenti.

Dia sudah dihisap oleh perak.

“Kamu hanya harus pergi selama tujuh hari,” kata Liu Changjie tiba-tiba. “Tujuh hari bukan waktu yang lama.”

Pria itu mengambil ingot dari salah satu kotak dan menggigitnya, sangat keras hingga giginya hampir pecah.

Tentu saja perak itu nyata.

“Kamu bisa kembali dalam tujuh hari, dan istrimu …”

Pria itu tidak menunggunya selesai berbicara. Dengan menggunakan semua kekuatan yang bisa dikerahkannya, dia menyeret sekotak perak ke gerbong bersamanya.

Sopir membantunya dengan kotak lain.

Terengah-engah, memeluk perak, pria itu berkata, “Pergilah! Cepat keluar dari sini! Pergi ke mana saja, sejauh mungkin! ”

Liu Changjie tertawa lagi.

Ketika kereta melaju cepat, dia mengangkat dua kotak perak yang tersisa dan membawanya perlahan ke dalam rumah. Dia menutup pintu dan menguncinya.

Pintu ke ruang dalam terbuka, tirai pintu setengah terangkat. Para wanita duduk di ranjang di dalam, menggigit bibir, wajahnya semerah bunga persik.

Liu Changjie masuk sambil tersenyum. “Apa yang kamu pikirkan?” Dia bertanya dengan lembut.

“Aku berpikir bahwa kamu benar-benar baru saja bajingan. Tidak ada yang akan memikirkan hal seperti ini kecuali orang seperti Anda. ”

Liu Changjie menghela nafas, dan tertawa getir. “Aku hanya bertaruh dengan diriku sendiri. Jika kalimat pertama Hu Yue’er tidak mengandung kata ‘f * cking,’ saya tidak akan melihat seorang wanita selama tiga bulan. ”

__________

(1) Desa asal Liu Changjie adalah “Yang Liu,” Yang Liu yang sama yang digunakannya ketika menggambarkan namanya, yang berarti “pohon Willow dan Poplar” dan berisi “Liu” yang sama dengan nama keluarganya.
(2) Nama Meng Fei adalah 孟飞, pengucapan yang sama tetapi karakter yang berbeda dengan pembawa acara terkenal 非 诚 勿 扰, Meng Fei 孟 非. Saat dijelaskan, dia memiliki dua nama panggilan. 孟尝 Saya transliterasi sebagai Meng Chang, karena artinya didasarkan pada karakter 尝.
(3) Di sini, pangsit ketan mengacu pada zongzi, yang secara tradisional dimakan selama Festival Perahu Naga, dan dibungkus dengan daun bambu dan diikat dengan tali.
(4) Narasi Tiongkok tidak begitu jelas tentang berapa banyak waktu yang berlalu di Meng Fei selama bagian ini, tetapi dari informasi yang diperoleh kemudian, tampaknya itu beberapa hari. Malam yang dijelaskan di sini adalah setelah itu.
(5) Bagian ini terdiri dari dua frase bahasa Mandarin yang sangat keren. Yang pertama adalah 周瑜打黄盖 zhōuyú dǎ huáng gài, sebuah cerita dari periode Tiga Kerajaan, di mana Huang Gai membiarkan dirinya dipukuli oleh Jenderal Zhou Yu, untuk menipu Cao Cao. Ini adalah bagian dari bagian Pertempuran Tebing Merah dari cerita. Frasa lainnya adalah 苦肉计 kǔròujì, yang juga merupakan bagian dari judul bab ini. Ini pada dasarnya berarti melukai diri sendiri untuk memenangkan kepercayaan diri musuh.
(6) Kata yang saya terjemahkan sebagai Musim Gugur sebenarnya menyiratkan sedikit lebih dari sekadar Musim Gugur. Ini adalah kata yang berarti “Air musim gugur yang jernih,” sering digunakan untuk menggambarkan mata wanita (menurut kamus). Tapi itu agak rumit, jadi saya tetap dengan Autumn.
(7) Saya yakin kebanyakan orang yang akrab dengan budaya Cina akan tahu sesuatu tentang kisah Hou Yi dan Chang’e. Inilah tautan ke artikel wikipedia tentang mereka jika Anda tertarik mempelajari lebih lanjut tentang latar belakang. http://en.wikipedia.org/wiki/Hou_Yi http://en.wikipedia.org/wiki/Chang_E
(8) Kata “tabi” sebenarnya adalah bahasa Jepang, mengacu pada jenis kaus kaki yang memiliki pemisahan antara jempol kaki dan jari kaki lainnya. Jenis kaus kaki ini juga ada di Cina, tapi saya tidak yakin kata lain untuk mereka dalam bahasa Inggris selain kata Jepang.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •