½ Prince Volume 1 Chapter 7.5 Bahasa Indonesia

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bab 7.5 Bab Tambahan: Yu Lian VS Serigala Jelek

“Serigala-dàgē, apakah menurutmu waktu untuk mantraku barusan tidak apa-apa? Apakah ada area yang harus saya kerjakan? “Yu Lian bertanya dengan malu-malu.

“Tidak sama sekali, saya pikir itu dilakukan dengan sangat baik. Pengaturan waktu, arah, dan kekuatan sihir semuanya sempurna, ”jawab Ugly Wolf dengan senyum lembut.

“Sangat?”

Ya, itu dilakukan dengan cukup baik, tetapi saya pikir dia akan melakukan lebih baik jika dia tidak berhenti untuk meminta pendapat Wolf-dàgē – dan akhirnya mengobrol selama sepuluh menit – setiap kali dia selesai mengucapkan mantra, saya berpikir dengan putus asa . Aku terus bertarung dengan gerombolan perusuh, bahkan ketika aku memutar mataku beberapa kali pada pasangan itu, yang dengan gembira mengobrol.

“Sudah begitu lama dan mereka masih ada di dunia kecil pribadi mereka, dan mereka bahkan tidak memperhatikan kita semua. Tingkah laku mereka … akan membuatku mati karena iri, ”keluhku ketika aku melirik keduanya dengan sedikit sedih.

“Apa yang membuatmu iri, Pangeran?” Lolidragon berkomentar sinis. “Kamu harus sadar bahwa kamu sudah memiliki kecantikan yang sangat-sangat-super di sisimu, salah satu wanita paling cantik di Bumi—” Di sini dia menunjuk dirinya sendiri. “–Serta seorang super-ultra-keren, yang penampilannya tidak memiliki saingan di dunia ini,” tambahnya, menunjuk pada Gui. “Ditambah lagi, jika kamu bosan, kamu selalu bisa mengagumi penampilan tampanmu yang tiada taranya …” Lolidragon bergumam pelan.

Kanan! Mari kita lihat: Jadi aku bisa menjadi lesbian dan jatuh cinta pada Lolidragon atau aku bisa jatuh cinta pada Gui, yang kebetulan gay! Dan jika saya punya terlalu banyak waktu, saya selalu bisa menikmati narsisme …

Bagus, bagus sekali! Saya berpikir, dengan dingin mengejek keberuntungan saya yang luar biasa dalam menarik orang. 1 Waaah! Ada rasa percaya diri saya …

“Huh, aku benar-benar berharap Pangeran dan aku bisa menjadi seperti mereka suatu hari nanti. “Ekspresi Gui juga iri.

“Doll juga sangat berharap bertemu pangeran di atas kuda putih. ”Ekspresi Doll jelas menunjukkan bahwa dia tersesat dalam fantasinya sendiri.

Anda bisa … membelikan saya kuda putih untuk naik?

“Huh … aku sangat iri!” Kami berempat berkata bersamaan, mengarahkan tatapan penuh kebencian kami pada si cantik dan si buas, yang masih terlibat dalam percakapan intim.

Dengan sedikit senyum di wajahnya, Yu Lian berjalan mendekati kami. Namun, saat punggungnya berbalik ke Wolf-dàgē, senyumnya langsung lenyap dan alisnya berkerut. Dengan nada sedih, dia berkata, “Semua orang, aku ingin bertanya sesuatu kepadamu … Apakah Wolf-dàgē memiliki seseorang yang dia sukai?”

“Kurasa tidak. Aku belum pernah mendengar dia menyebutkan sesuatu tentang itu! ”Aku ragu-ragu, berpikir bahwa sesuatu seperti itu tidak mungkin. “Apakah ada sesuatu yang membuatmu berpikir seperti itu?”

Tatapan Yu Lian penuh dengan kesusahan. Air mata mengalir di matanya, membuat kami berempat panik. “Lalu mengapa Wolf-dàgē tidak merespons, tidak peduli berapa kali aku mengisyaratkan kepadanya bahwa aku menyukainya?”

“Um … Apakah kamu mengatakannya sejelas mungkin?” Lolidragon bertanya dengan hati-hati.

“Saya katakan padanya, jika seorang pria sehebat dia menginginkan seorang istri, saya pasti akan menikah dengannya … Apakah itu tidak cukup jelas?” Tanya Yu Lian dengan cemas.

Lolidragon menatapnya tanpa daya. “Bagi kebanyakan orang, itu sudah cukup jelas, tetapi Odd Squad memiliki dua anggota yang sangat lambat dalam hal perasaan dan salah satunya adalah Wolf-gē. ”

“Siapa yang satunya?” Tanyaku, ingin tahu. Itu Doll, kan?

“Ahem, itu tidak penting. Yang penting sekarang adalah kita harus membantu Yu Lian dan Wolf-gē. Lagipula, ini bukan hal yang biasa dilakukan oleh seorang gadis cantik seperti Wolf-gē. Bagaimana mungkin kita bisa diam saja dan hanya menonton ketika ketidakpedulian Wolf-gē mungkin membuatnya kehilangan cinta dalam hidupnya? ”Lolidragon berkata dengan penuh kebajikan. “Baiklah teman-teman, bisakah kita membantu mereka?”

“Ya!” Kami meraung dengan antusias.

“Ya untuk apa?” Suara Wolf-dàgē tiba-tiba datang dari belakang.

Kami berbalik perlahan, senyum polos di wajah kami.

“Ya untuk berlatih keras, Wolf-dàgē. “Senyum saya terutama pijar dan tidak berseni.

“Ya, mari kita semua bekerja keras!” Wajah Wolf-dàgē berubah menjadi senyum buruk. Yu Lian menatapnya, mabuk karena bahagia saat melihatnya.

Kami berdiri dalam barisan, menunggu Wolf-dàgē dan Yu Lian pergi, terlibat dalam diskusi tentang sihir. Begitu mereka berada di luar jangkauan pendengaran, kami mulai berdiskusi di antara kami sendiri …

“Bagaimana kita bisa membantu mereka?” Tanyaku.

“Tulis surat pengakuan atas nama Yu Lian,” saran Gui.

“Siapkan makan malam lilin romantis untuk Wolf-g -ge dan Yu Lian-ji jjie,” Doll menawarkan.

“Masukkan Viagra ke dalam minuman Wolf-dàgà,” kata Lolidragon. Ketika kami bertiga berbalik untuk memelototinya, dia berkata dengan tenang, “Ini jauh lebih langsung dan sederhana. Kami hanya akan menggunakannya sebagai pilihan terakhir. ”

Misi “Bantu Yu Lian untuk Menangkap Suami”: Mulai!

Gui segera mulai menulis surat pengakuan. Adapun Doll dan Lolidragon … Setelah mengacaukan lima piring yang saya coba siapkan, mereka dikawal keluar dari dapur di bawah tatapan saya yang menakutkan dan ancaman Black Dao saya. Setelah itu, mereka menyibukkan diri dengan meletakkan meja sebagai gantinya.

Gui bergegas dengan bersemangat menuju ke Wolf-dàgē, surat yang sudah selesai di tangannya. Kami semua mengikutinya dan diam-diam mengawasi dari belakang. “Serigala-dàgē, aku menemukan surat ini tergeletak di tanah dalam perjalanan ke sini dan ditujukan untukmu!”

Gui bergegas dengan bersemangat menuju ke Wolf-dàgē, surat yang sudah selesai di tangannya. Kami semua mengikutinya dan diam-diam mengawasi dari belakang. “Serigala-dàgē, aku menemukan surat ini tergeletak di tanah dalam perjalanan ke sini dan ditujukan untukmu!”

“Begitukah?” Kata Ugly Wolf, ekspresi ragu di wajahnya saat dia mengambil surat dari Gui, dan mulai membaca isinya dengan keras. “Hujan hangat turun; angin sepoi-sepoi menghancurkan hawa dingin yang membeku. Mata willow dan pipi plum – di sini adalah Spring, bangun. Namun siapa yang ada di sana untuk berbagi secangkir anggur atau berbicara tentang puisi dengan saya? Air mata mencair bubuk saat pin bunga di kepalaku bertambah berat. Pakaian dengan benang emas mereka, saya mencobanya; tebing bantal saya, mereka merusak perhiasan rambut saya. Sendiri, dengan hanya kesedihan yang intens untuk ditemani, tanpa mimpi yang baik; Aku menyalakan lampu bunga dalam kesunyian malam. Yu Lian … ”

Kami bertiga menjadi pucat. Aku buru-buru meraih Gui dan menariknya kembali. “Apa yang kau tulis dalam surat itu?” Tuntutku.

“Bunga Cinta Kupu-kupu Li Qing Zhao. 2 Ini puisi yang sangat menyentuh, ”kata Gui dengan suara terharu. Dia bahkan menyeka air mata dari sudut matanya. “Saya percaya bahwa setelah membaca puisi itu, Wolf-dàgē pasti akan memahami hati Yu Lian. ”

Apakah begitu? Saya menatap Wolf-dàgē dengan ekspresi ragu. Apakah dia benar-benar mengerti?

Saat itu, Wolf-dàgē memberi isyarat kepada saya.

“Pangeran, apakah kamu mengerti apa yang sedang dibicarakan ini?” Wolf-dàgē bertanya dengan lembut, malu.

“Saya tahu! Itu berarti bahwa aku akan memberikan pukulan pada Gui, ”jawabku ketika aku meregangkan leher untuk mengendurkan otot-ototku dan mengepalkan tanganku dengan erat, meremukkan buku-buku jari.

Aku meletakkan piring terakhir di atas meja dan kemudian melihat ke lilin, bunga-bunga segar, taplak meja putih bersalju, piring-piring putih, dan mangkuk-mangkuk berisi hidangan yang dimasak dengan susah payah, serta langit bertabur bintang. Ah, betapa romantisnya! Bukan untuk apa-apa saya membuat Lolidragon untuk “meminjam” barang-barang dari restoran lokal …

Dengan tergesa-gesa, Doll, Gui, Lolidragon, dan aku bersembunyi di semak-semak oleh makan malam yang diterangi lilin dan menunggu. Setelah menerima catatan kami, Wolf-dàgē dan Yu Lian harus datang ke sini dan kemudian menikmati makan malam lilin romantis ini … Hehe! Dengan itu, perasaan mereka akan berkembang!

“Pangeran, apa yang sedang kalian lakukan? Mengapa Anda meninggalkan catatan alih-alih menggunakan saluran tim? ”Suara kecurigaan Wolf-dàgē datang dari saluran tim. Panik, kami berempat mulai menyalahkan, mengutuk mental: Game online bodoh, mengapa harus memiliki saluran tim!

“Kawan, jangan membuat suara di saluran tim,” Lolidragon memberi tahu kami semua. “Ketika Wolf-dàgē tidak bisa mendapatkan respon dari kita, dia pasti akan datang ke sini bersama Yu Lian. “Kami mengangguk.

“Lupakan . Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan. Yu Lian, apa kamu lapar? Ayo gigit di kota sebelum kita mencarinya, ”kata Ugly Wolf melalui saluran tim kepada Yu Lian, yang ada di sampingnya.

Aku duduk dengan muram di meja, memperhatikan saat makananku yang disiapkan dengan susah payah dimakan oleh tiga rakus. Waaah! Aku memasak semua itu untuk Wolf-dàgē dan Yu Lian, jadi bisakah kalian tidak melahap semuanya begitu saja ?!

“Hmph, aku sudah bilang pada kalian bahwa metodemu tidak bagus. Apa gunanya dicadangkan? “Lolidragon menelan seteguk terakhir dari stik drum angsa yang telah diambilnya dari dua batang lainnya sebelum dia terus menyiksa kami. “Menggunakan Viagra jauh lebih sederhana dan lebih cepat. Setelah akta selesai, semuanya akan baik-baik saja. Lagipula, kita semua tahu bahwa Wolf-dàgē bukanlah tipe orang yang akan menolak tanggung jawab atas tindakannya! ”

“Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan. Karena semua rencana kami yang lain gagal, sepertinya kami tidak punya pilihan lain. “Aku berdiri, menguatkan tekadku. “Lolidragon, beritahu aku di mana mereka menjual Viagra. Saya akan pergi dan membeli beberapa. ”

“Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan. Karena semua rencana kami yang lain gagal, sepertinya kami tidak punya pilihan lain. “Aku berdiri, menguatkan tekadku. “Lolidragon, beritahu aku di mana mereka menjual Viagra. Saya akan pergi dan membeli beberapa. ”

“Uhh … Kenapa kamu tidak memeriksa dan melihat apakah Watson’s3 menjualnya?” Jawab Lolidragon, ekspresinya ragu-ragu.

“Aku ragu mereka menjualnya … Lagipula, sejak kapan Watson membuka toko di Second Life?” Gui bertanya, menatap Lolidragon dengan curiga.

Aku memborgol Lolidragon di kepala.

“Banyak ide setengah-setengah! Gah, kalian semua tidak berguna! Sepertinya kita harus menggunakan ini, ”kataku. Aku melihat kepalaku dengan kilatan ganas di mataku.

Dengan kesal, aku segera bergegas ke kota dan membeli tongkat berduri, rantai panjang, pisau kecil, sebotol krim rambut, dan sangkar burung berisi burung merpati putih. Kemudian saya mencari Yu Lian dan Wolf-dàgē.

Setelah menemukan mereka, aku menyelinap diam-diam di belakang Wolf-dàgē dengan tongkat di tangan. Yu Lian menyaksikan dengan mata selebar piring saat aku membuat Wolf-dàgē pingsan dengan pukulan langsung ke kepalanya. Saat semua orang menyaksikan dengan heran, aku – peri ramping – mengikat serigala setinggi dua meter, secara fisik mengesankan dengan rantai dan menyeretnya pergi!

“Lolidragon, Doll, kalian harus membawa Yu Lian untuk membeli gaun pengantin dan merias wajahnya. Kami akan bertemu di gereja dalam satu jam. Gui, ikut aku. ”

“Yessir,” seruan mereka.

Saya mengambil pisau kecil dan krim rambut, memberikannya kepada Gui ketika saya berkata, “Buat Wolf-dàgē terlihat lebih rapi dan seperti pria terhormat. Dia akan menikah satu jam lagi. ”

“Seorang pria yang tepat?” Gui menatap wajah serigala Wolf-gē. “Aku khawatir itu … mustahil!”

“… Kalau begitu, seorang gentlewolf yang baik. ”

Dengan seekor serigala setinggi dua meter yang tersampir di pundakku, aku berjalan menuju gereja, mengabaikan ekspresi kaget di wajah orang yang lewat. Dengan cara yang kasar ini, Gui dan aku berdiri menunggu di pintu masuk gereja untuk pengantin yang cantik, Yu Lian.

Seperti yang saya prediksi, mereka belum tiba bahkan setelah satu setengah jam, jadi saya beralih ke saluran tim dan mengeluarkan peringatan terakhir. “Nona, aku akan memberimu sepuluh menit lagi. Setelah itu, saya akan melelang serigala jantan ini di bahu saya. “Dengan itu, aku bisa mendengar suara mereka panik.

“Aku di sini, jangan menjual serigalaku!” Yu Lian berlari, mengenakan gaun pengantin putih salju, wajahnya menghadapi gambar kecemasan.

Melihat semuanya sudah siap, saya membuang Wolf-dàgē ke lantai. Seperti yang diharapkan, Wolf-dàgē sudah sadar kembali. Dengan nada ganas, aku menggeram, “Yu Lian ingin menikahimu. Apakah Anda akan menganggapnya sebagai istri Anda atau tidak? ”

Ugly Wolf menatap Yu Lian dengan heran, sementara Yu Lian menundukkan kepalanya dengan malu-malu. Dengan suara pelan, dia berkata, “Apakah kamu benar-benar ingin menikah denganku? Saya hanya seorang pendeta, dan tidak memiliki cara untuk melindungi Anda dari monster. Saya seorang serigala jelek, tanpa fitur tampan untuk dibicarakan. Saya juga bukan orang kaya dan saya tidak bisa memberi Anda perlengkapan. Mengetahui semua itu, apakah Anda benar-benar ingin menikahi saya? ”

Dengan wajah yang bersinar dengan kelembutan dan keteguhan hati, Yu Lian menjawab, “Kamu adalah seorang imam, jadi kamu berdiri di sisiku dan membantu teman-teman kita bersama denganku. Anda mungkin tidak memiliki fitur yang tampan, tetapi hati Anda yang baik lebih berharga dari itu. Anda tidak kaya, tetapi Anda memiliki gairah dan menghargai teman-teman Anda secara mendalam. Bagi saya, Anda sangat sempurna. “Yu Lian menarik napas dalam-dalam dan berkata,” Ya, aku ingin menikahimu. ”

Doll mengeluarkan sapu tangan dan mengusap air matanya. “Ini sangat mengharukan; Doll akan menangis. ”

Lolidragon dan aku sudah lama mulai saling berpelukan dan menangis. Dan Gui? Orang itu yang telah mencoba untuk secara diam-diam memelukku sudah ditendang sampai ke jalan berikutnya.

Doll mengeluarkan sapu tangan dan mengusap air matanya. “Ini sangat mengharukan; Doll akan menangis. ”

Lolidragon dan aku sudah lama mulai saling berpelukan dan menangis. Dan Gui? Orang itu yang telah mencoba untuk secara diam-diam memelukku sudah ditendang sampai ke jalan berikutnya.

Wajah Wolf-dàgē memerah. “Yu Lian …”

Aku menatap dengan tidak sabar pada dua orang yang memerah dan tersipu tanpa kata. Lalu aku mengambil Yu Lian dengan tangan kananku dan Wolf-dàgē dengan tangan kiriku (itu hal yang baik tentang memiliki banyak kekuatan! Jika kamu bosan, kamu bisa menyeret orang ke altar …) dan menendang membuka pintu untuk Gereja . Dengan satu orang di bawah masing-masing lengan, saya berjalan ke pendeta dan berkata, “Pendeta! Pernikahan! ”Dengan itu, saya membuang keduanya ke lantai.

Pendeta mulai mengoceh dari garis-garis yang biasa untuk upacara pernikahan. (Permintaan maaf saya, saya sibuk membersihkan merpati, karena saya berencana untuk melepaskannya nanti, jadi saya tidak memperhatikan apa yang dia katakan.) Yang saya dengar adalah beberapa baris terakhir: “… Lalu, Yu Lian , apakah Anda mengambil pria ini, Ugly Wolf, untuk menjadi suami Anda, untuk menghibur jiwanya di saat-saat sulit, untuk merawatnya di saat sakit, untuk berada di sisinya mulai hari ini, dan tidak pernah meninggalkan atau meninggalkannya ? ”

Yu Lian memandang Ugly Wolf dengan singkat dan dengan suara yang penuh gairah menjawab, “Ya, aku mengerti. ”

“Serigala Jelek, apakah kamu juga mengambil wanita ini, Yu Lian, untuk menjadi istrimu, untuk menghibur jiwanya di saat-saat sulit, untuk merawatnya di saat sakit, untuk berada di sisinya mulai hari ini, dan tidak pernah ke pergi atau tinggalkan dia? ”

“Ya, benar,” kata Ugly Wolf tanpa ragu.

Wooooo! Lepaskan merpati, lepaskan merpati! Dengan teriakan kegembiraan, saya melepaskan merpati – simbol kegembiraan – dan meraung, “Tiga sorakan untuk Yu Lian-dàsăo!”

[½ Prince Volume 1 Extra Chapter End]

Catatan kaki

1 Keberuntungan menarik orang: Ungkapan aktual yang digunakan di sini adalah “桃花运” (prn. Táo huā yùn) – táo huā mengacu pada bunga sakura dan yùn berarti keberuntungan. Untuk maknanya, anggap itu sebagai “keberuntungan bunga dalam menarik burung dan lebah”. Karena itu, Pangeran mengejek keberuntungannya sendiri dalam menarik orang-orang aneh.

2 Li Qing Zhao “Bunga Cinta Kupu-kupu”: Garis-garis yang ditulis Gui dalam surat itu sebenarnya adalah garis-garis puisi oleh seorang penyair terkenal dalam sejarah Tiongkok, 李清照 (prn. Lĭ qīng zhào). Li Qing Zhao (1084 hingga sekitar 1155 A. D.) Hidup selama dinasti Song. Ia dilahirkan dalam keluarga yang cukup baik, dengan ayah yang berpendidikan dan keluarga yang seni, dan mulai menulis puisi di masa mudanya. Ketika dia berusia delapan belas tahun, Li Qing Zhao menikah. Dia sangat dekat dengan suaminya, dan pernikahan mereka bahagia sampai perang dan perselisihan sipil memisahkan mereka. Suaminya meninggal kira-kira dua tahun kemudian, meninggalkan hatinya yang hancur.

«蝶恋花» (prn. Dié liàn huā), judul puisi, secara harfiah berarti “bunga cinta kupu-kupu”. Puisi itu ditulis dalam “wen yan wen”, gaya penulisan yang sering digunakan dalam puisi dan bahkan tulisan umum di masa lalu. Fitur utama dari wen yan wen adalah bahwa ia mengembun banyak kata menjadi sangat sedikit kata. Akibatnya, setiap baris puisi itu sebenarnya penuh dengan makna, tetapi hampir seperti membaca puisi yang hanya memiliki kata benda dan kata sifat di dalamnya. Itulah salah satu alasan mengapa Wolf (dan semua orang lain, kecuali Gui) benar-benar hilang setelah membaca puisi itu – karena sangat sedikit orang akhir-akhir ini yang benar-benar tahu cara membaca hal-hal yang ditulis dalam wen yan wen!

Dalam bahasa Cina, puisi itu berbunyi, “暖 雨晴 风 初 破 冻 , 柳 眼 梅 腮 , 已 觉 春 心动。 意 意 意。。。。。。 与共 与共 与共 与共 钿 钿 钿 钿 钿 山 山 山 山 山 山 山 山 山 斜欹 , 枕 损 钗头凤。 独 抱 浓 浓 梦 好梦 , 夜阑 犹 翦 灯花 弄。 ”(Perhatikan bahwa puisi aslinya berima.)

Persona adalah bahwa seorang wanita, yang duduk di dekat jendela, mengagumi pemandangan di luar saat Spring tiba. Daun willow dan bunga prem masing-masing mengingatkannya pada mata dan pipi, dan dia juga diingatkan akan masa-masa bahagia di awal pernikahannya. Melihat pemandangan yang indah, perasaannya terbangun – perasaan sangat sedih. Suaminya pergi, dan dia ingat saat-saat ketika dia berada di sisinya, dan merindukannya kembali.

Kesedihannya mengalahkannya; air matanya merusak riasannya dan bahkan jepit di rambutnya terasa berat. Dengan demikian, dia tetap di dalam ruangan daripada pergi ke luar, meskipun dia sudah mencoba pakaian baru untuk Spring. Dia berbaring di tempat tidurnya (dengan demikian bantalnya mengelupas – karena itu disebut “tebing”) dan merusak perhiasan rambutnya. Dia berusaha untuk menemukan kedamaian dalam mimpi yang baik, tetapi bahkan tidak dapat memasuki dunia tidur. Akhirnya, hari sudah malam, dan dalam keheningan dia menyalakan lampu untuk mengurangi kesendiriannya.

3 Watson’s : Toko serba ada yang terkenal. Mereka menjual sampo, makanan ringan, kotak, make up, dan bahkan beberapa obat.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •